Translation of "assignments with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

National assignments
المهام الوطنية
Effectiveness of assignments
نفاذ مفعول الإحالات
Selected assignments appointments
انتدابات تعيينات مختارة
Other diplomatic assignments
مهام دبلوماسية أخرى
Contractual limitations on assignments
التقييدات التعاقدية على الإحالات
5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments.
5 إذا استلم المدين إشعارا يتعلق بإحالة لاحقة واحدة أو أكثر، ت برأ ذمته بالسداد وفقا للإشعار المتعلق بآخر تلك الإحالات اللاحقة.
Special assignments, appointments and other work experience
مهام خاصة وتعيينات وخبرة أخرى في مجال العمل
(ii) Replace paragraph (d) with the following The number of joint meetings, agreements and assignments with external oversight bodies.
'2' يستعاض عن مؤشر الإنجاز (د) بما يلي عدد الاجتماعات والاتفاقات والتكليفات المشتركة مع هيئات المراقبة الخارجية .
In indicator of achievement (d), delete and assignments .
'2' مستوى استرداد النفقات الخاطئة أو غير المأذون بها
The ground forces will closely coordinate their assignments with other army branches, engaging appropriate military arts and equipment.
القوات البرية سوف تنسق بشكل وثيق مع مهامهم فروع الجيش الأخرى، وإشراك الفنون العسكرية والمعدات المناسبة.
1. This Convention does not apply to assignments made
(أ) إلى فرد ما لأغراضه الشخصية أو الأسرية أو المنـزلية
3. This article applies only to assignments of receivables
3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات
In fact, part of my special assignments include the following
ومن المهام الخاصة التي أ سندت إلي
Table 1. GoE assignments for CRIC review of national reports
الجدول 1 مهام فريق الخبراء في استعراض لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية للتقارير الوطنية
Summary of main assignments in the Brazilian Ministry of External Relations
موجز للمهام الرئيسية التي أوكلت إليه في وزارة العلاقات الخارجية البرازيلية
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
3 يمثل الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة.
That way, cynics within the G 8 governments can understand their assignments.
وبهذا يستطيع الساخرون المتشائمون داخل حكومات مجموعة الثماني أن يتفهموا ويستوعبوا المهام المطلوبة منهم.
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.
2 تنطبق هذه الاتفاقية على أي إحالة لاحقة مستوفية للمعايير المبينة في الفقرة 1 (أ) من هذه المادة، حتى وإن لم تنطبق على أي إحالة سابقة للمستحق ذاته.
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from
(أ) معاملات في بورصة منظمة
4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables
4 لا تنطبق الفقرتان 2 و 3 من هذه المادة إلا على إحالات المستحقات
The current scheme did not provide additional compensation for assignments beyond the fifth move.
فالنظام الحالي لم ينص على أية تعويضات إضافية لقاء الانتقال بعد المرة الخامسة.
During this period, OIOS completed 32 audits 27 country operations and 5 headquarters assignments.
وخلال هذه الفترة أنهى المكتب 32 عملية من عمليات مراجعة الحسابات 27 عملية قطرية و5 مهمات في المقر.
94. In table 28.6, under Objective 1, replace paragraph (b) under Indicators of achievement with the following The number of joint meetings, agreements and assignments with external oversight bodies.
94 في الجدول 28 6 تحت الهدف 1، يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) بما يلي عدد الاجتماعات والاتفاقات والتكليفات المشتركة مع هيئات المراقبة الخارجية .
(a) Assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter, if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor is located in a Contracting State and
(ب) على الإحالات اللاحقة شريطة أن تكون أي إحالة سابقة خاضعة لأحكام هذه الاتفاقية.
Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables,
وإذ ترغب أيضا في ضمان الحماية الكافية لمصالح المدين في إحالة المستحقات،
The Office should review qualifications of individuals proposed as legal officers for peacekeeping mission assignments.
وينبغي له أن يستعرض مؤهلات الأشخاص المقترح انتدابهم للعمل كموظفين قانونيين في بعثات حفظ السلام.
An updated consultants roster not only provides project managers with information on suitable candidates for assignments, but also facilitates compliance with the framework, and ensures accurate quarterly reporting to senior management.
ويمكن لقائمة خبراء استشاريين محد ثة لا أن تزو د مديري المشاريع بالمعلومات عن المرشحين الملائمين للمهام فحسب بل تسه ل أيضا الامتثال لإطار العمل وتكفل تقديم التقارير ربع السنوية بصورة صحيحة إلى الإدارة العليا.
3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.
3 لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات المدرجة في الفقرة 3 من المادة 9.
The scheme currently in place does not provide additional compensation for assignments beyond a fifth move.
والمخطط المطبق حاليا لا يتضمن منح أي تعويض إضافي لأكثر من التنقل الخامس.
The following table reflects the individual review assignments as agreed by the GoE during the meeting.
ويعكس الجدول التالي مهام الاستعراض الفردية التي اتفق عليها فريق الخبراء أثناء الاجتماع
In January 2007, he left the Environment and Public Works committee and took additional assignments with Health, Education, Labor, and Pensions and Homeland Security and Governmental Affairs.
وفي يناير 2007 غادر لجنه البيئة والأشغال العامة وقام بمهام إضافية مع لجنة الصحة والتعليم والعمل والمعاشات ولجنة الأمن الداخلي والشؤون الحكومية.
Comment by the Administration. The Office of Internal Oversight Services has intensified its monitoring of the audit workplan, with meetings being convened weekly to review the progress of assignments in accordance with the plan.
799 تعليقات الإدارة كثف مكتب خدمات الرقابة الداخلية من مراقبته لخطة عمل مراجعة الحسابات، حيث تعقد اجتماعات أسبوعيا لاستعراض التقدم في أداء التكليفات وفقا للخطة.
In the United States Army, however, soldiers are often laterally transitioned between the ranks depending on their assignments.
غير أن الجنود في جيش الولايات المتحدة، غالبا ماينتقلوا بين الرتب اعتمادا على تأدية واجباتهم.
In 2004, there were 7,300 United Nations volunteers representing 163 nationalities carrying out 7,772 assignments in 139 countries.
35 في عام 2004، بلغ عدد متطوعي الأمم المتحدة 300 7 متطوع يمثلون 163 جنسية وينفذون 772 7 مهمة في 139 بلدا.
In preparation of audit assignments, the UNHCR Audit Service requires access to various UNHCR financial and other reports.
9 استعدادا لمهام مراجعة الحسابات تطلب دائرة مراجعة حسابات المفوضية الحصول على تقارير مالية وغير مالية مختلفة من تقارير المفوضية.
I did internships in college, I was building things, and I also had to learn how to do assignments.
أخذت تدريبات في الكلية . كنت أبني أشياء . وأيضا تعلمت كيف أن أقوم ببعض الواجبات.
Project managers are required to identify suitable candidates for assignments by using the consultants roster as the primary source.
60 يتعين على مديري المشاريع أن يحددوا المرشحين الملائمين للقيام بالمهام عن طريق استخدام قائمة الخبراء الاستشاريين كمصدر أولي.
I would like to take this opportunity to assure them of our cooperation and support in their new assignments.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد لهم تعاوننا ودعمنا الكاملين في مهامهم الجديدة.
The really good writing I've seen in my class was not from the assignments with a long deadline, but from the 40 to 60 minute crazy writing students did in front of me with a pencil.
الكتابة الجيدة حقا في صفي التي رأيتها لم تكن من التكاليف التي تأخذ وقتا طويلا، لكن من الكتابة المجنونة ذات ال 40 إلى 60 دقيقة التي فعلوها الطلاب أمامي بقلم الرصاص.
4. The provisions of chapter V apply to assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter independently of paragraphs 1 to 3 of this article. However, those provisions do not apply if a State makes a declaration under article 39.
5 تنطبق أحكام مرفق هذه الاتفاقية حسبما هو منصوص عليه في المادة 42.
The business dynamics which necessitate urgent assignments being afforded priority, coupled with aspects such as the organisation's zero tolerance towards fraud, necessitated that the IOG be available for ad hoc investigations.
32 ديناميات العمل التي تقتضي إضفاء صفة الأولوية على المهمات العاجلة، مشفوعة بجوانب مثل عدم التسامح اطلاقا إزاء الاحتيال في المنظمة، تجعل من الضروري أن يكون فريق الرقابة الداخلية جاهزا للقيام بعمليات تحقيق على أساس مخصص.
Conducting a successful dawn raid requires careful planning a team of competent professionals must be assembled and given specific assignments.
كما أن النجاح في تنفيذ هذه المداهمات يتطلب تخطيطا دقيقا حيث يجب جمع فريق من الفنيين الأكفاء تسند إلى كل واحد منهم مهمة محددة.
NHRIs have to select two staff members to participate in the training programmes as part of their regular work assignments.
ويتعين على المؤسسات الوطنية أن تختـار موظ في ن منها للمشاركة في برامج التدريب كجزء من العمل العادي المسند إليهما.
It was evident that the prevailing working conditions were not sufficiently attractive for staff to speedily take up their assignments.
وكان من الواضح أن ظروف العمل السائدة لم تكن جذابة بالقدر الذي يكفي لإسراع الموظفين إلى تولي وظائفهم.
In its report to ICSC, the Working Group noted the difficulties reported by organizations with regard to reassigning senior staff to the field, in particular those who had already completed several assignments.
وفي التقرير الذي قدمه الفريق العامل إلى اللجنة، أشار إلى الصعوبات التي أبلغت عنها المؤسسات فيما يتعلق بإعادة توزيع كبار الموظفين بإيفادهم إلى الميدان، وبخاصة من أكملوا بالفعل عدة انتدابات.

 

Related searches : Assignments - Challenging Assignments - Advisory Assignments - Committee Assignments - Valuation Assignments - Board Assignments - Recent Assignments - Related Assignments - Make Assignments - Execute Assignments - Multiple Assignments - Assignments Abroad - Learning Assignments - Assignments Due