Translation of "assessments about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

(d) The Assessment of Assessments will not involve making any new assessments about the state of the oceans or about the state of any particular component.	(د) لن يتضمن تقييم التقييمات إجراء أية تقييمات جديدة لحالة المحيطات أو بشأن حالة أي عنصر بعينه.
The second International Workshop envisages that the Assessment of Assessments might take about two years.	5 قد يستغرق تقييم التقييمات حسب تصور حلقة العمل الدولية الثانية حوالي سنتين.
The second International Workshop reached the following conclusions about the nature of the Assessment of Assessments	2 توصلت حلقة العمل الدولية الثانية إلى الاستنتاجات التالية بشأن طبيعة تقييم التقييمات
Regional assessments	ألف التقييمات الإقليمية
Global assessments	باء التقييمات العالمية
Biodiversity assessments	هاء تقييمات التنوع البيولوجي
It is not intended that the Assessment of Assessments should make recommendations about the management of human activities that affect the oceans.	وليس المقصود من تقييم التقييمات تقديم توصيات بشأن إدارة الأنشطة البشرية التي تؤثر على المحيطات.
Findings of recent assessments	ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم
E. Sub global assessments	هاء التقييمات دون العالمية
Features of the Assessment of Assessments	السمات المميزة لـ تقييم التقييمات
Aims of the Assessment of Assessments	أهداف تقييم التقييمات
in the workshop on mitigation assessments	3 كيف يمكن الإفادة من هذه الأدوات في معالجة الاحتياجات الإنمائية الوطنية
Their assessments in their respective years of admission were deducted from the assessments of the former Yugoslavia in those years.	وخصمت الأنصبة المقررة عليها في سنة قبول كل منها من معدل الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة في تلك السنوات.
The MDG needs assessments, as well as any other assessments of capacity constraints, should be factored in during the CCA stage.	ويتعين إدخال تقييمات الاحتياجات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية، فضلا عن أية تقييمات أخرى لمعوقات القدرات، كأحد العوامل المؤثرة في مرحلة التقييم القطري المشترك.
Funding mechanisms may receive their financial resources through voluntary contributions, mandatory or indicative assessments, or a combination of contributions and assessments.	ويمكن لآليات التمويل أن تتلاقى مواردها المالية عن طريق المساهمات الطوعية أو الاشتراكات الإلزامية أو الإشارية، أو توليفة من المساهمات والاشتراكات.
Scale of assessments for the apportionment of	جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
C. Socio economic and humanitarian impact assessments	جيم تقييم أثر الجزاءات على الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية والإنسانية
The Advisory Committee has previously stated its concern about the issue of unpaid assessments, which have an adverse impact on the Organization's ability to meet its financial obligations.	12 وقد سبق أن أعربت اللجنة الاستشارية عن قلقها بشأن مسألة الأنصبة غير المسددة التي تؤثر سلبا على قدرة المنظمة على الوفاء بالتزاماتها المالية.
CD ROMs containing the training materials on GHG inventories, V and A assessments and mitigation assessments will be made available at SBI 23.	أما الأقراص المدمجة التي تحوي مواد التدريب بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وعمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه وتخفيف آثاره فسيجري توزيعها أثناء الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.
Appeals by Members for a change of assessments	2 تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط، لتحاشي الصعوبات المالية التي تواجهها الأمم المتحدة
Conclusion 2005 4 SCALE OF ASSESSMENTS, 2006 2007	الاستنتاج 2005 4 جدول الأنصبة المقر رة، 2006 2007
(a) Implementation through joint workplace actions and assessments.	(أ) التنفيذ عن طريق إجراءات وعمليات تقييم مشتركة في مكان العمل.
At present, unpaid assessments amount to 54.4 million.	ففي الوقت الراهن تبلغ الأنصبة المقررة غير المسددة 54.4 مليون دولار.
Global hands on training workshop on mitigation assessments	باء حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ
The findings of the assessments are summarized below.	وفيما يلي موجز بنتائج هذه التقييمات.
(a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence.	(أ) ليس المقصود من تقييم التقييمات تغيير اختصاص أية منظمة أخرى بإجراء تقييمات للبيئة البحرية داخل مجال اختصاصها.
Many Parties expressed the need for more work to be carried out on integrated assessments, socio economic assessments, identification of adaptation options and costing implications.	74 وأعربت أطراف عديدة عن الحاجة إلى مزيد العمل فيما يتعلق بعمليات التقييم المتكامل، والتقييم الاجتماعي الاقتصادي، وتحديد خيارات التكيف والآثار المترتبة على تحديد التكلفة.
In looking at the financial situation of the Organization, the present report focuses on assessments authorized unpaid assessments cash available and debt to Member States.	2 في معرض تناول الحالة المالية للمنظمة، يركز التقرير الحالي على الأنصبة المقررة المأذون بها والأنصبة المقررة غير المسددة والنقدية المتاحة والديون المستحقة للدول الأعضاء.
He underscored that the UNDP Global Environment Facility (GEF) adaptation strategy includes four phases, namely methodology improvement and dissemination, regional assessments, national assessments, and implementation.	وقال السيد بوندوكي إن آلية التعليم في مجال التكي ف تستهدف بلوغ أقصى حد من التعلم على المستوى العالمي والمشاركة في إدماج استراتيجيات التكي ف في التخطيط للتنمية.
For this we need good strategic assessments of intelligence.	لكي يتحقق هذا فنحن في حاجة إلى تقييم استراتيجي للاستخبارات.
At present, unpaid assessments amount to some 22.7 million.	فالاشتراكات المقررة غير المسددة تبلغ حوالي 22.7 مليون دولار.
Field level collaboration included joint assessments, monitoring and programming.	وشمل التعاون على المستوى الميداني التقييمات المشتركة، والرصد ووضع البرامج.
Assessments and analyses are done at the Entity level.	ذلك أن التقييمات والتحاليل تجرى على صعيد الكيان.
Assessments for peacekeeping operations in 2004 exceeded 5 billion.	9 تجاوز حجم الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في عام 2004 مبلغ 5 بلايين دولار.
Scale of assessments for the fiscal period 2006 2007.	جدول الأنصبة المقررة للفترة المالية 2006 2007.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses	جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Scale of assessments for the fiscal period 2006 2007.	جدول الأنصبة المقـر رة للفـترة المالـية 2006 2007.
Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses.	وينبغي أن تتضمن تقييمات الآثار الاجتماعية الاقتصادية فقرات تتعلق بتقييم المسائل الجنسانية.
The scale of assessments must be fair and equitable.	24 ويجب أن يكون جدول الأنصبة عادلا ومنصفا .
For example, in 2003 China enacted a law on environmental impact assessments, which was followed in 2008 by provisional measures to permit public participation in such assessments.	على سبيل المثال، في عام 2003 استنت الصين قانونا خاصا بتقييم الأثر البيئي، ثم أتبعت ذلك في عام 2008 باتخاذ تدابير مؤقتة للسماح بالمشاركة العامة في مثل هذا التقييم.
Instead, it could settle for offering a range of assessments.	وقد يكتفي الصندوق بدلا من ذلك بتقديم نطاق من التقييمات.
Assessments of progress cannot be limited to intentions or desires.	إن تقييمات النجاح لا يمكن أن تحدد بالنوايا أو بالرغبات.
(b) The Assessment of Assessments should be essentially science based.	(ب) ينبغي لـ تقييم التقييمات أن يكون ذا أساس علمي في جوهره.
Substantive servicing of meetings Fifth Committee, scale of assessments (20)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اللجنة الخامسة، جدول الأنصبة المقررة (20)
Inclusion of marine litter in global and regional environmental assessments	إدماج القمامة البحرية في التقييمات البيئية العالمية والإقليمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية