Translation of "assessments of compliance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compliance - translation :

Keywords : الإمتثال الإلتزام المطالبات إذعانك الأمتثال

Examples (External sources, not reviewed)

OGBS is supporting the IMF programme of OFC FSAP assessments which incorporate an assessment of AML CFT compliance.	وإثر انتهاء مدة الخطة وبعد تنفيذ البرامج المقررة فيها، أقر المجلس في مطلع 2001، خطة مرحلية ثانية للسنوات 2001 2003، وقد فرغ في عام 2003 من تنفيذ جميع برامجها.
With regard to the regularity audit, detailed risk assessments have been completed to ensure that in performing the financial and compliance audit work, our resources will be appropriately focused.	8 وفيما يتعلق باتباع قواعد مراجعة الحسابات، أنجزت تقديرات مفصلة للمخاطر بغية ضمان التركيز الملائم على مواردنا لدى القيام بعملنا المتعلق بمراجعة الجوانب المالية والتحقق من الامتثال للقواعد.
Findings of recent assessments	ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم
Regional assessments	ألف التقييمات الإقليمية
Global assessments	باء التقييمات العالمية
Biodiversity assessments	هاء تقييمات التنوع البيولوجي
Features of the Assessment of Assessments	السمات المميزة لـ تقييم التقييمات
Aims of the Assessment of Assessments	أهداف تقييم التقييمات
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance	(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
Their assessments in their respective years of admission were deducted from the assessments of the former Yugoslavia in those years.	وخصمت الأنصبة المقررة عليها في سنة قبول كل منها من معدل الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة في تلك السنوات.
Scale of assessments for the apportionment of	جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	(ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance	1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
E. Sub global assessments	هاء التقييمات دون العالمية
The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where	25 يجوز للجنة الامتثال أن تنظر في القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك
The MDG needs assessments, as well as any other assessments of capacity constraints, should be factored in during the CCA stage.	ويتعين إدخال تقييمات الاحتياجات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية، فضلا عن أية تقييمات أخرى لمعوقات القدرات، كأحد العوامل المؤثرة في مرحلة التقييم القطري المشترك.
Funding mechanisms may receive their financial resources through voluntary contributions, mandatory or indicative assessments, or a combination of contributions and assessments.	ويمكن لآليات التمويل أن تتلاقى مواردها المالية عن طريق المساهمات الطوعية أو الاشتراكات الإلزامية أو الإشارية، أو توليفة من المساهمات والاشتراكات.
Appeals by Members for a change of assessments	2 تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط، لتحاشي الصعوبات المالية التي تواجهها الأمم المتحدة
Conclusion 2005 4 SCALE OF ASSESSMENTS, 2006 2007	الاستنتاج 2005 4 جدول الأنصبة المقر رة، 2006 2007
The findings of the assessments are summarized below.	وفيما يلي موجز بنتائج هذه التقييمات.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses	جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
one case of non compliance	تسجيل حالة عدم التزام.
Establishment of a compliance committee	إنشاء لجنة الامتثال
(a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence.	(أ) ليس المقصود من تقييم التقييمات تغيير اختصاص أية منظمة أخرى بإجراء تقييمات للبيئة البحرية داخل مجال اختصاصها.
Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.	(ج) البرنامج المتعلق برصد الامتثال يدعم تنفيذ الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.
(d) The Assessment of Assessments will not involve making any new assessments about the state of the oceans or about the state of any particular component.	(د) لن يتضمن تقييم التقييمات إجراء أية تقييمات جديدة لحالة المحيطات أو بشأن حالة أي عنصر بعينه.
For this we need good strategic assessments of intelligence.	لكي يتحقق هذا فنحن في حاجة إلى تقييم استراتيجي للاستخبارات.
Scale of assessments for the fiscal period 2006 2007.	جدول الأنصبة المقررة للفترة المالية 2006 2007.
Scale of assessments for the fiscal period 2006 2007.	جدول الأنصبة المقـر رة للفـترة المالـية 2006 2007.
The scale of assessments must be fair and equitable.	24 ويجب أن يكون جدول الأنصبة عادلا ومنصفا .
Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance.	وسيتلقى الذين لا يمتثلون رسالة توبيخ تشدد على عواقب عدم الامتثال.
Substantive servicing of meetings Fifth Committee, scale of assessments (20)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اللجنة الخامسة، جدول الأنصبة المقررة (20)
Assessing the compliance of Member States	ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء
in the workshop on mitigation assessments	3 كيف يمكن الإفادة من هذه الأدوات في معالجة الاحتياجات الإنمائية الوطنية
Election of members of the Compliance Committee	(ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال
Many Parties expressed the need for more work to be carried out on integrated assessments, socio economic assessments, identification of adaptation options and costing implications.	74 وأعربت أطراف عديدة عن الحاجة إلى مزيد العمل فيما يتعلق بعمليات التقييم المتكامل، والتقييم الاجتماعي الاقتصادي، وتحديد خيارات التكيف والآثار المترتبة على تحديد التكلفة.
In looking at the financial situation of the Organization, the present report focuses on assessments authorized unpaid assessments cash available and debt to Member States.	2 في معرض تناول الحالة المالية للمنظمة، يركز التقرير الحالي على الأنصبة المقررة المأذون بها والأنصبة المقررة غير المسددة والنقدية المتاحة والديون المستحقة للدول الأعضاء.
Policies and compliance	السياسات العامة والامتثال
Instead, it could settle for offering a range of assessments.	وقد يكتفي الصندوق بدلا من ذلك بتقديم نطاق من التقييمات.
Assessments of progress cannot be limited to intentions or desires.	إن تقييمات النجاح لا يمكن أن تحدد بالنوايا أو بالرغبات.
(b) The Assessment of Assessments should be essentially science based.	(ب) ينبغي لـ تقييم التقييمات أن يكون ذا أساس علمي في جوهره.
Inclusion of marine litter in global and regional environmental assessments	إدماج القمامة البحرية في التقييمات البيئية العالمية والإقليمية
These compliance matters resulted in between 8 20 requests for Parties to submit a plan of action to address non compliance and return the Party to compliance as soon as possible.	وقد نتج عن مسائل الامتثال تلك ما يتراوح بين 8 20 طلبا للأطراف لكي تقدم خطة عمل للتصدي لعدم الامتثال وعودة الطرف إلى الامتثال بأسرع ما يمكن.
The ratio between assessments and payments had improved slightly, to 47 per cent of assessments at the end of 2003 and 61 per cent at the end of 2004.	وأضاف أن نسبة المبالغ المدفوعة إلى الأنصبة المقررة قد تحسنت تحسنا طفيفا إذ مثلت المبالغ المدفوعة 47 في المائة من الميزانية في نهاية سنة 2003 و 61 في المائة منها في نهاية سنة 2004.
Levels of compliance continue to vary, however.	غير أن قدر الالتزام ما زال متفاوتا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية