Translation of "assessment whether" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown.
إلا أن أحدا لا يستطيع أن يجزم ما إذا كان هذا التقييم الاستخباراتي الأميركي مستندا على معلومات جديرة بالثقة.
The review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall include an assessment of whether
59 يجب أن يتضمن الاستعراض الذي يتم عقب انتهاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات تقييما لما يلي
The expert review team shall assess whether the archiving is functioning adequately on the basis of an assessment of
ويقد ر فريق خبراء الاستعراض ما إذا كانت عملية الحفظ تفي بالغرض أم لا ويستند في تقديره هذا إلى تقييم ما يلي
The assessment of the level of attainment of the standards will help determine whether the conditions for final status talks have been created.
ومن شأن تقييم مستوى تحقيق المعايير أن يساعد على تحديد ما إذا كانت الظروف الملائمة لمحادثات المركز النهائي قد تهيأت.
In the absence of a benchmark for comparative assessment, we do not really know whether 192 protectionist measures is a big or small number.
وفي غياب أي معيار للتقييم المقارن، فنحن لا ندري حقا ما إذا كان ذلك العدد من تدابير الحماية كبيرا أم صغيرا .
The essential point was that the assessment should be used as the basis for a decision on whether or not to continue with the Cooperation Agreement.
وأضافت أن النقطة الأساسية هي أنه ينبغي استخدام التقييم كأساس لقرار بشأن ما إذا كان ينبغي الاستمرار في اتفاق التعاون أو لا.
The certificate from Fittja does not include an assessment of whether the complainant was tortured and does not mention physical injuries or post traumatic stress disorder.
ولا تحدد الشهادة التي منحه إياها مركز فيتجا ما إذا كان صاحب الشكوى قد تعرض للتعذيب، ولا يشير إلى أي إصابات جسدية أو اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة.
On Instagram, many question whether his post was for real and Hamra confirms that he has indeed ordered a family size KFC meal. His assessment of the meal?
على انستجرام تورادت الأسئلة عليه عما إذا كان ما نشره صحيحا أم لا ويؤكد أنس على أنه طلب وجبة عائلية من كنتاكي وما تقييمه للوجبة
The aim of this is to give an assessment which, in conjunction with the Gender Equality Act, international agreements binding on the Republic of Estonia and other legislation, allows for an assessment of whether the principle of equal treatment was violated in a particular legal relationship.
والهدف من ذلك هو تقديم تقييم يتيح، بالاقتران مع قانون المساواة بين الجنسين، والاتفاقات الدولية الملزمة لجمهورية إستونيا، والتشريعات الأخرى، تقييم ما إذا كان مبدأ المعاملة المتساوية قد انت هك في أية علاقة قانونية بعينها.
The law on technical requirements for products and on conformity assessment regulates, inter alia, the procedures used by surveillance authorities (such as the Slovak Trade Inspection) to establish whether
ثانيا إن القانون المعني بالاشتراطات التقنية للمنتجات وبتقييم المطابقة ينظم، في جملة أمور، الإجراءات المستخدمة من قبل سلطات الرقابة (من قبيل التفتيش التجاري السلوفاكي) لتحديد
Assessment
من مرتبات
While the content of the speech is objectively absurd, the lack of logic of particular remarks is not relevant to the assessment of whether or not they violate article 4.
ورغم أن مضمون الخطاب ي عتبر سخيفا من الناحية الموضوعية، فإن كون ملاحظات معينة تتنافى مع المنطق أمر لا صلة لـه بتقييم ما إذا كانت هذه الملاحظات تنتهك أم لا أحكام المادة 4 من الاتفاقية.
In such circumstances, the decision on the anticipated future effects of logging is by necessity speculative, with only subsequent events bearing out whether or not the initial assessment was correct.
وفي مثل هذه الظروف فإن القرار بشأن الآثار المتوقعة المقبلة لعمليات القطع هو بالضرورة من قبيل التكهن، والأحداث المقبلة وحدها هي التي ستبين ما إذا كان التقييم الأول صحيحا أو لا.
The Expert Group also suggested that a preliminary assessment be made of procurement classifications to determine whether there is any in widespread use in the European Union, North America and or other regions in order to determine whether there is a procurement classification that is predominant worldwide.
كما اقترح فريق الخبراء إجراء تقييم أولي لتصنيفات المشتريات لتحديد ما إذا كان أحدها مستعملا على نطاق واسع في الاتحاد الأوروبي و أو أمريكا الشمالية و أو مناطق أخرى لتحديد ما إذا كان هناك تصنيف مشتريات غالب في أنحاء العالم.
That means making the assessment of whether or not the ceasefire has been breached independent from the parties and enabling those institutions to make binding recommendations that should be implemented unconditionally.
وهذا يعني إجراء تقييم لما إذا كان قد حدث أو لم يحدث انتهاك لوقف إطلاق النار، بعيدا عن الأطراف، وتمكين تلك المؤسسات من اعتماد توصيات ملزمة ينبغي تنفيذها بدون قيد أو شرط.
Threat assessment
خامسا تقييم الأخطار
Assessment and
3 ف 5 1 أ ع م
The admissibility assessment is ongoing. Once specific cases are selected, my Office will again assess whether or not those cases are, or have been, the subject of genuine national investigations or prosecutions.
ويجري حاليا تقييم إمكانية قبول النظر في القضايا، وسيقيم مكتبي مرة أخرى إذا ما كانت تلك القضايا موضع تحريات أو مقاضاة وطنية حقيقية.
Monitoring and assessment
الرصد والتقييم
Assessment of risk
تقييم المخاطـر
Conformity Assessment Infrastructure
الوصف العام
Paragraph 13 assessment
تقييم الطلب الوارد في الفقرة 13 بشأن تنفيذ الجزاءات
Sources for assessment
ثانيا مصادر التقييم
Millennium Ecosystem Assessment
جيم تقييم النظام الإيكولوجي للألفية
Continuing assessment processes
ثالثا مواصلة عمليات التقييم
Global Marine Assessment
دال تقييم البحار العالمية
In the absence of such information, the Panel is unable to determine whether the proposed monitoring activities would constitute reasonable monitoring and assessment in accordance with paragraph 35(c) of Governing Council decision 7.
وفي غياب هذه المعلومات، فإن الفريق لا يقدر على تحديد ما إذا كانت أنشطة الرصد المقترحة ستشكل رصدا وتقديرا معقولين وفقا للفقرة 35(ج) من مقرر مجلس الإدارة رقم 7.
13. Staff assessment 358.7
١٣ اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين ٣٥٨,٧
Analysis, Assessment and Preparedness
التحليل والتقييم والاستعداد
Emergency Needs Assessment (ENA)
تقدير احتياجات الطوارئ
Needs assessment for 2006
خامسا تقدير احتياجات عام 2006
Overall assessment of implementation
سابعا تقييم التنفيذ بشكل عام
Global International Waters Assessment
دال التقييم العالمي للمياه الدولية
C. Environmental impact assessment
جيم تقييم الأثر البيئي
General assessment of investigation
التقييم العام للتحقيق
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي لاتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عابر الحدود.
The evaluation of such projects should have included an assessment of whether quick impact projects and other community support efforts were the most appropriate means to win the confidence of the population with the resources available.
وكان يجب أن يتضمن تقييم هذه المشاريع عملية تقييم لما إذا كانت مشاريع الأثر السريع وغيرها من جهود دعم المجتمعات المحلية الأخرى هي أكثر الوسائل ملاءمة لاكتساب ثقة السكان الذين تتوافر لديهم الموارد المتاحة.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق
In its broadest sense, e assessment is the use of information technology for any assessment related activity.
إن التقييم الإلكتروني بمعناه الأشمل هو استخدام تقنية المعلومات في إجراء أي تقييم يتعلق بنشاط معين.
The financing options considered in the report include a one time assessment and a multi year assessment.
19 وتشمل خيارات التمويل المنظورة في التقرير سداد الاشتراكات المقررة دفعة واحدة والسداد المتعدد السنوات للاشتراكات.
Because of this, citizen assessment and governmental transparency are increasingly considered primary components of effective assessment activities.
ونتيجة لهذا، فإن التقييم من جانب المواطنين ومدى شفافية الحكومة تعدان بشكل متزايد جزأين أساسيين في أنشطة التقييم الفعالة.
The first phase of the Global Marine Assessment the so called assessment of assessments will be important.
وسيكون من الأهمية إجراء المرحلة الأولى من التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية المسمى تقييم التقييمات.
VII. Monitoring, assessment and reporting
سابعا الرصد والتقييم والإبلاغ
Assessment of new Member States
7 تنوه أيضا إلى أن هذا القرار لا ينبغي أن تترتب عليه أي آثار بالنسبة لقسمة نفقات الوكالات المتخصصة أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية تحديد الأنصبة المقررة لاشتراكات الدول الأعضاء الجدد
Lebanon s experience supports this assessment.
والواقع أن تجربة لبنان تدعم هذا التقييم.

 

Related searches : Assessment On Whether - Assessment Of Whether - Whether Whether - Wondering Whether - Irrespective Whether - Ask Whether - Whether For - Verify Whether - Consider Whether - Wonder Whether - Whether This - Considering Whether