Translation of "assessment decision" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey and the Technology and Economic Assessment Panel assessment. | 71 وقد وضع المقرر 16 10 جدولا زمنيا لاستكمال الاستقصاء وتقييم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي. |
| In that group, Assange has the final decision about the assessment of a document. | ومع تلك المجموعة يبقى لأسانج القرار النهائي حول تقييم أي وثيقة. |
| E. Consideration of the Technology and Economic Assessment Panel Intergovernmental Panel on Climate Change assessment report as it relates to actions to address ozone depletion (decision XIV 10) | هاء النظر في تقرير التقييم الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من حيث صلته بالإجراءات المتخذة للتصدي لنفاد الأوزون (المقرر 14 10) |
| (d) Consideration of the Technology and Economic Assessment Panel Intergovernmental Panel on Climate Change assessment report as it relates to actions to address ozone depletion (decision XIV 10) | (د) النظر في تقرير التقييم الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من حيث صلته بالإجراءات المتخذة للتصدي لنفاد الأوزون (المقرر 14 10) |
| Adopted decision 2005 3 of 28 January 2005 on the report of the assessment mission to Myanmar | اتخذ القرار 2005 3 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 المتعلق بتقرير بعثة التقييم الموفدة إلى ميانمار |
| Adopted decision 2005 3 of 28 January 2005 on the report of the assessment mission to Myanmar | اتخذ المقرر 2005 3 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 بشأن تقرير بعثة التقييم إلى ميانمار |
| Item 3 (d) Consideration of the Technology and Economic Assessment Panel Intergovernmental Panel on Climate Change assessment report as it relates to actions to address ozone depletion (decision XIV 10) | 4 البند 3(د) النظر في تقرير تقييم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من حيث علاقته بالتدابير الرامية لعلاج استنفاد الأوزون (المقرر 14 10) |
| We consider appropriate the decision to initiate the regular global assessment of the state of the marine environment. | ونرى أن قرار البدء بعملية التقييم العالمي المنتظم لحالة البيئة البحرية يعتبر قرارا صائبا. |
| The European Union welcomes the decision to launch the first regular phase of the Global Marine Assessment (GMA). | ويعرب الاتحاد الأوروبي عن ترحيبه بقرار بدء المرحلة الأولى للتقييم البحري العالمي المنتظم. |
| Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects. | وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر. |
| The Technology and Economic Assessment Panel review of the status of n propyl bromide pursuant to decision XIII 7 | 6 استعراض فريق التكنولوجيا والتقييم لاقتصادي لحالة بروميد البروبيل ن وفقا للمقرر 13 7 |
| With regard to the 16 ongoing monitoring and assessment projects, the Panel stated that 12 of them continued to be reasonable monitoring and assessment activities in accordance with Governing Council decision 132. | وفيما يتعلق بمشاريع الرصد والتقييم الجارية وعددها 16 مشروعا ، ذكر الفريق أن 12 منها لا تزال أنشطة معقولة في مجال الرصد والتقييم وفقا لمقرر مجلس الإدارة رقم 132. |
| All parties to the decision or agreement are obligated to minimise foreseeable negative impacts on health identified by such assessment . | ويتعين على جميع الأطراف في القرار أو الاتفاق أن تقلل إلى أدنى حد ما يحدده هذا التقييم من آثار سلبية متوقعة على الصحة . |
| The Court therefore based its decision not solely on procedural grounds, but on a substantive assessment of the author's claims. | ولذلك فإن المحكمة لم تبن حكمها على أسس إجرائية فحسب، وإنما أيضا على أساس تقييم موضوعي لمزاعم صاحب البلاغ. |
| In accordance with the decision to transmit monitoring and assessment data to Iraq, the information received was transmitted to Iraq. | ووفقا للمقرر القاضي بإحالة بيانات الرصد والتقدير إلى العراق، فإن المعلومات الواردة في هذا الصدد قد أ حيلت إلى العراق(). |
| The assessment of those amounts is subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission. | ويخضع تقسيـم هذه المبالغ لقرار مجلس الأمن بتمديد ولاية البعثة. |
| Draft decision XVII BB Endorsement of New Co Chairs of the Technical Options Committees of the Technology and Economic Assessment Panel | باء باء مشروع المقرر 17 باء باء المصادقة على الرئيسين المشاركين الجديدين للجنة الخيارات التقنية التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي |
| The assessment of these amounts is subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission. | وتخضع قسمة هذا المبلغ إلى أنصبة مقررة لقرار مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة. |
| Any decision in respect of the authorization of an activity within the scope of the present articles shall, in particular, be based on an assessment of the possible transboundary harm caused by that activity, including any environmental impact assessment. | يكون أي قرار يتخذ فيما يتصل بالإذن بنشاط يدخل ضمن نطاق هذه المواد قائما، بوجه خاص، على تقييم للضرر العابر للحدود الذي يحتمل أن يسببه ذلك النشاط، بما في ذلك أي تقييم للأثر البيئي. |
| The assessment of these amounts is subject to the adoption of a decision by the Security Council to extend the mandate of the Mission. | وتخضع قسمة هذا المبلغ إلى أنصبة مقررة لاعتماد قرار من مجلس الأمن بتمديد ولاية البعثة. |
| All cases subject to an adverse decision by RRT are automatically referred for assessment under ministerial Guidelines on stay in Australia on humanitarian grounds. | وجميع القضايا التي تخضع لقرار مخالف للقرار الذي تتخذه محكمة مراجعة شؤون اللاجئين ت حال بصورة تلقائية لتقييمها بموجب مبادئ توجيهية وزارية تتعلق بالبقاء في أستراليا، بالاستناد إلى أسس إنسانية. |
| A number of Parties reported the lack of comprehensive local data and country specific information to support assessment and studies needed for decision making. | وأبلغ عدد من الأطراف عن انعدام البيانات المحلية الشاملة والمعلومات الخاصة بقطر بعينه لدعم عمليات التقييم والدراسات اللازمة لصنع القرارات. |
| Report by the Technology and Economic Assessment Panel on the methyl bromide quarantine and preshipment data submitted by the Parties, pursuant to decision XVI 10 | 2 تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بيانات استخدام بروميد الميثيل في الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن والمقدمة من الأطراف وفقا للمقرر 16 10 |
| In the event of a negative decision regarding the pre removal risk assessment, an application for judicial review may be made to the Federal Court. | وفي حال صدور قرار بالرفض فيما يتعلق بتقييم الخطر قبل الترحيل، يجوز تقديم طلب للمحكمة الاتحادية لإجراء مراجعة قضائية. |
| C. Review of the status of destruction technologies identified by the Technology and Economic Assessment Panel in its 2002 report as emerging (decision XVI 15) | جيم استعراض حالة تكنولوجيات التدمير التي حددها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره لعام 2002 على أنها آخذة بالظهور (المقرر 16 15) |
| Technology and Economic assessment Panel study on the 2006 2008 replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol (decision XVI 35) | ألف دراسة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال للفترة 2006 2008 (المقرر 16 35) |
| Technology and Economic Assessment Panel study on the 2006 2008 replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol (decision XVI 35) | (أ) دراسة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال للفترة 2006 2008 (المقرر 16 35) |
| The essential point was that the assessment should be used as the basis for a decision on whether or not to continue with the Cooperation Agreement. | وأضافت أن النقطة الأساسية هي أنه ينبغي استخدام التقييم كأساس لقرار بشأن ما إذا كان ينبغي الاستمرار في اتفاق التعاون أو لا. |
| Such an assessment was seen as an opportunity to provide our policymakers with accessible and authoritative information and advice as a basis for responsible decision making. | وقد اعتبر هذا التقييم فرصة لتزويد القائمين بصنع سياساتنا بالمعلومات والمشورة السديدة السهلة المنال لتكون أساسا لصنع قرارات مسؤولة. |
| Decision XV 7 exempted, for 2004 and 2005 only, certain process agent uses that had non negligible emissions, or that had not formally been reviewed by the Technology and Economic Assessment Panel Decision XV 7 called on the Technology and Economic Assessment Panel and the Parties to reconsider the status of those applications at this yearthe s Meeting of the Parties. | 9 أعفى المقرر 15 7 استخدامات عوامل تصنيع معينة، لعامي 2004 و2005، لها انبعاثات غير ضئيلة أو لم يكن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قد استعرضها بصفة رسمية. وقد طلب المقرر 15 7 من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعيد النظر في حالة هذه التطبيقات في اجتماع الأطراف لعامي 2005. |
| To date, the Party has not responded to the Secretariat's reminders regarding decision XVI 20, nor has it submitted its ODS data for 2004 to enable assessment of its efforts to move towards compliance in accordance with that decision. | 44 ولم يقم الطرف حتى تاريخه، بالاستجابة إلى رسائل التذكير التي وجهتها الأمانة فيما يتعلق بالمقرر 16 20 ولم يقدم بيانات المواد المستنفدة للأوزون لعام 2004 للتمكين من إجراء تقييم لجهوده للتحرك باتجاه الامتثال بمقتضى هذا المقرر. |
| 1. Takes note of the decision of the Committee on Contributions to consider the system of assessment of non member States further at its sixty first session | 1 تحيط علما بمقرر لجنة الإشتراكات الداعي إلى النظر مرة أخرى في نظام الأنصبة المقررة على الدول غير الأعضاء في دورتها الحادية والستين |
| Item 3 (b) Review of the status of destruction technologies identified by the Technology and Economic Assessment Panel in its 2002 report as emerging (decision XVI 15) | 2 البند 3(ب) استعراض حالة تكنولوجيات التدمير التي وصفها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بأنها بازغة وذلك في تقريره لعام 2002 (المقرر 16 15) |
| In accordance with decision XV 5, the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee have provided an updated handbook on essential use nominations. | 87 طبقا للمقرر 15 5، قدم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنته الخاصة بالخيارات التقنية للمواد الطبية كتيبا محدثا بشأن ترشيحات الاستخدامات الضرورية. |
| Assessment | من مرتبات |
| We support the decision of the Security Council to include gender issues targeted by resolution 1325 (2000) in the mandates of the various peace assessment and peacekeeping missions. | إننا نؤيد قرار مجلس الأمن بإدراج القضايا الجنسانية التي يستهدفها القرار 1325 (2000) في ولايات مختلف بعثات تقييم السلام وحفظ السلام. |
| Item 5(a) Technology and Economic Assessment Panel study on the 2006 2008 replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol (decision XVI 35) | 1 البند 5 (أ) دراسة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال للفترة 2006 2008 (المقرر 16 35) |
| Paragraph 3 of decision XV 7 requested the Technology and Economic Assessment Panel to review specific applications submitted by Parties against the criteria included in decision X 14 for process agents, and to make recommendations annually on uses that could be added to or removed from Table A of decision X 14. | 17 طلبت الفقرة 3 من المقرر 15 7 إلى فريق التكنولوجيا استعراض الطلبات المحددة التي تقدمت بها الأطراف في ضوء المعايير الواردة في المقرر 10 14 والخاصة بعوامل التصنيع، والتقدم بتوصيات سنوية بشأن الإضافات التي يمكن ضمها أو إزالتها من الجدول ألف من المقرر 10 14. |
| Requests UNDP to make an assessment of the current programming arrangements, in particular of the approved changes, in the context of proposing a successor programming arrangement as requested in decision 2002 18, and to submit this assessment to the Board for its first regular session in 2007. | 11 يطلب إلى البرنامج الإنمائي أن يقدم تقييما لترتيبات البرمجة الحالية، لا سيما التغييرات الموافق عليها، في سياق اقتراح ترتيبات برمجة لاحقة وفقا لما هو مطلوب في المقرر 2002 18، وأن يقدم هذا التقييم إلى المجلس في دورته العادية الأولى في عام 2007. |
| It therefore suggested that the Technology and Economic Assessment Panel work as a committee or assemble a task force to respond to this decision in its 2006 progress report. | ولذلك، اقترحت أن يشكل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي فرقة عمل للاستجابة لهذا المقرر في تقريرها المرحلي لعام 2006. |
| Process agent issues In decision XV 7, the Technology and Economic Assessment Panel was requested to review specific applications submitted by Parties against the criteria included in decision X 14 for process agents, and to make recommendations annually on uses that could be added to or removed from table A of decision X 14. | 29 ط لب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في المقرر 15 7 استعراض طلبات محددة تقدمت بها الأطراف في ضوء المعايير الواردة في المقرر 10 14 الخاص بعوامل التصنيع، وأن يقدم سنويا توصيات بشأن الاستخدامات التي يمكن إضافتها أو إزالتها من الجدول ألف بالمقرر 10 14. |
| Threat assessment | خامسا تقييم الأخطار |
| Assessment and | 3 ف 5 1 أ ع م |
| In such circumstances, the decision on the anticipated future effects of logging is by necessity speculative, with only subsequent events bearing out whether or not the initial assessment was correct. | وفي مثل هذه الظروف فإن القرار بشأن الآثار المتوقعة المقبلة لعمليات القطع هو بالضرورة من قبيل التكهن، والأحداث المقبلة وحدها هي التي ستبين ما إذا كان التقييم الأول صحيحا أو لا. |
| Conversely, if resources and know how are made available, environmental assessment gaps and information quality can be improved, leading to more optimal decision making and improved management of environmental resources. | وفي المقابل، إذا ما توفرت الموارد والمعرفة الفنية، يكون من الممكن سد الفجوات في التقديرات البيئية وتحسين نوعية المعلومات، مما يؤدي إلى الارتقاء بعملية صنع القرار إلى مستوى أعلى وإلى تحسين إدارة الموارد البيئية. |
Related searches : Tax Assessment Decision - Assessment And Decision - Recent Decision - Ultimate Decision - Buying Decision - Decision Basis - Legal Decision - Wise Decision - Approval Decision - Decision Management - Bold Decision - Procurement Decision