Translation of "aspects of life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Recreation, sport, and other aspects of cultural life
الترفيه، والألعاب الرياضية، والجوانب الأخرى للحياة الثقافية
Education is one of the most essential aspects of life.
التربية هي واحد من أهم مظاهر الحياة.
That is something that determines many aspects of your daily life.
وهذا شيء يحدد الكثير من مفاهيم حياتك اليومية.
The divisions are present in almost all aspects of school life.
ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا.
Participation in Recreational Activities, Sports and all aspects of Cultural Life
المشاركة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وجميع نواحي الحياة الثقافية
The emergence of inextinguishable debt replicates other troubling aspects of contemporary life.
وكان نشوء الديون المتعذر الوفاء بها سببا في تفاقم جوانب أخرى مزعجة من الحياة المعاصرة.
The Husák regime required conformity and obedience in all aspects of life.
النظام هوساك المطلوبة المطابقة والطاعة في جميع جوانب الحياة.
This applies to many aspects of life, from public health to economics.
وهذا ينطبق على جميع جوانب الحياة، من الصحة العامة إلى الاقتصاد.
It has come to embrace all the key aspects of societal life.
وهي تشمل اﻵن كل جوانب الحياة اﻻجتماعية.
11.3.1 The right to recreational activities, sports and all aspects of cultural life
11 3 1 الحق في الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية
improvement of statistics available on all aspects of life and work as classified by gender
'3 تحسين الإحصاءات المتوفرة بشأن جميع جوانب الحياة والعمل مع تصنيفها حسب الجنس
The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.
It happens to us in all the aspects of our life, all the time.
ان يحدث لنا في كل جوانب حياتنا، كل الوقت.
Dating or love. It seems like you're curious about these aspects of my life.
المواعدة أو الحب .أظن أنك فضولي ة لمعرفة هذه الأمور عن حياتي
A range of activities aimed at the financial empowerment of women in all aspects of life.
(2) القيام بمجموعة من الأنشطة التي ترمي إلى تمكين المرأة من الناحية المالية في كافة جوانب الحياة.
I wanted to incorporate all of these aspects of life for Dadaab s children into this project.
رغبت بتدعيم كل مظاهر الحياة تلك لأطفال داداب في هذا المشروع.
The Council of Trent also gave bishops greater power to supervise all aspects of religious life.
وقد أعطى مجلس ترينت الأساقفة قدرا أكبر من السلطة للإشراف على جميع جوانب الحياة الدينية.
With the exception of food and medicine, it includes everything and affects all aspects of life.
فهو يشمل، باستثناء الغذاء والدواء، كل شيء وكل جوانب الحياة.
So as you can probably tell, one of the defining aspects of prison life is ingenuity.
إذن و كما تلاحظون، أحد الجوانب المحد دة لحياة السجن هي البراعة.
c. The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.
(c) The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية .
(c) the right to participate in recreational facilities, sports and all aspects of cultural life.
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.
Aging brings some rather remarkable improvements increased knowledge, expertise and emotional aspects of life improve.
يمكن للشيخوخة أن تجلب تحسينات مميزة زيادة في المعرفة، خبرة وبالتالي تحسن الجوانب العاطفية للحياة.
Stressing the importance of women in economic, social, political, cultural and all other aspects of human life,
إذ تؤكد أهمية المرأة في الحياة اﻻقتصادية والسياسية والثقافية وجميع الجوانب اﻷخرى من حياة اﻹنسان،
The study of absent mindedness in everyday life provides ample documentation and categorization of such aspects of behavior.
ومع ذلك فإن دراسة شرود الذهن في الحياة اليومية توفر التوثيق والتصنيف الواسع لهذه الجوانب من السلوك.
It commented on aspects of daily life, including the country's overwhelming bureaucracy, and darkly satirized other themes, such as feeling dissatisfied with one's life.
عرض فيها جوانب الحياة اليومية، بما في ذلك البيروقراطية في الدولة وشعور الفرد بالحنق.
The Chernobyl disaster has left an indelible mark on all aspects of the life of the Belarusian people.
لقد تركت كارثـة تشيرنوبيل أثرا ﻻ يمحى على كل جوانب الحياة لشعب بيﻻروس.
Education further increases their chances of employment and enhances their ability to make choices in all aspects of life.
فالتعليم يزيد من فرصهن في العمل ويعزز قدرتهن على اﻻختيار في كل جوانب الحياة.
There are no legal obstacles to women participating in recreational activities, sports and other aspects of cultural life.
ينطبق التحريم العام للتمييز على أساس الجنس في كل مجالات الحياة الاجتماعية ولا توجد أية عراقيل أمام اشتراك المرأة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وأية جوانب أخرى من الحياة الثقافية.
The State of Vietnam resolves to eliminate all forms of discrimination between men and women in all aspects of life.
دولة فييتنام مصممة على القضاء على جميع أشكال التمييز بين الرجل والمرأة في جميع مناحي الحياة.
The International Year of the Family celebrates the contribution of the family to human life in all of its aspects.
إن السنة الدولية لﻷسرة تحتفل بإسهام اﻷسرة في حياة اﻹنسان من جميع جوانبها.
Women participate in all aspects of recreational activities, including sports and cultural life, as detailed in Article 10 above.
369 ت شارك المرأة في جميع نواحي الأنشطة الترويحية، بما في ذلك الألعاب الرياضية والحياة الثقافية، كما هو وارد بالتفصيل في المادة 10 أعلاه.
The view was also expressed that stronger emphasis should be placed on the life giving aspects of freshwater resources.
وأعرب عن الرأي أيضا بضرورة التشديد على الجوانب الباعثة على الحياة من موارد المياه العذبة.
Members of mainline denominations have played leadership roles in many aspects of life, including politics, business, science, the arts, and education.
لعب أعضاء الطوائف البروتستانتية الخط الرئيسي أدوار ا قيادية في العديد من جوانب الحياة الأمريكية، بما في ذلك السياسة والأعمال، والعلوم، والفنون، والتعليم.
So, in other aspects of life that are much more significant than buying things, the same explosion of choice is true.
وحتى في مجالات الحياة الأخرى والأكثر أهمية من شراء الأشياء، نفس الإنفجار في الخيارات حقيقة .
But, apart from this corrupt reporting structure, there probably are other aspects of US military life that foster rape culture.
ولكن لعل هناك بعض الجوانب الأخرى، بعيدا عن هذه البنية الفاسدة المحيطة بتقديم البلاغات، في حياة المؤسسة العسكرية تعزز ثقافة الاغتصاب .
Its most visible manifestation was the hegemony that the Catholic Church had in all aspects of public and private life.
تمثلت مع الهيمنة التي كانت تحظى بها الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في جميع جوانب الحياة العامة والخاصة.
The advancement of women should be considered not in isolation but in terms of the status of women in all aspects of life.
وقال إنه لا ينبغي النظر إلى النهوض بالمرأة في معزل، وإنما من زاوية وضع المرأة في جميع جوانب الحياة.
In fact, technology is accelerating all the aspects of life, and we can see that happening just as there's diversity in life, there's more diversity in things we make.
وفي الواقع فالتكنولوجيا تسارع كل مناحي الحياة. ويمكننا أن نرى ذلك يحدث. فقط لأن هناك تنوعا في الحياة، هناك تنوع أكثر في الأشياء التي نصنعها.
The annexation of Puerto Rico had affected all aspects of daily life but had not succeeded in suppressing national resistance to it.
65 وأضافت قائلة إن ضم بورتوريكو قد أثر على جميع مناحي الحياة اليومية بيد أنها لم تنجح في إخضاع المقاومة الوطنية لهذا.
Health involves various aspects of life, such as one's relationship with the environment, leisure, nutrition and work, housing and income conditions.
وتتضمن الصحة جوانب الحياة المتنوعة، مثل علاقة الفرد بظروف البيئة والترفيه والتغذية والعمل والإسكان والدخل.
Our achievements will inevitably be limited, since Israel, the occupying Power, still controls most aspects of everyday life in the territories.
النجاحات ستكون حتما محدودة، نظرا إلى تحكم إسرائيل، قوة الاحتلال، بمعظم نواحي الحياة.
Description Fellowship programme. Two week seminars to assess how communications technologies and public policies on communications affect aspects of American life.
الوصف برنامج للزماﻻت، ينظم حلقات دراسية لمدة أسبوعين لتقييم الطريقة التي تؤثر بها تكنولوجيات اﻻتصاﻻت والسياسات العامة المتعلقة باﻻتصاﻻت على نواحي الحياة اﻷمريكية.
By its policy and legislation Croatia practically erased Serbs from all aspects of life and turned them into second class citizens.
وقامت كرواتيا عمليا من خﻻل سياستها وتشريعاتها بمحو كل أثر للصرب من جميع جوانب الحياة وحولتهم الى مواطنين من الدرجة الثانية.
Every loa is responsible for a particular aspect of life, with the dynamic and changing personalities of each loa reflecting the many possibilities inherent to the aspects of life over which they preside.
تكون كل لوائية مسئولة عن جانب معين من الحياة، وتتمتع كل لوائية بمميزات شخصية ديناميكية ومتغيرة تعكس العديد من الاحتمالات الكامنة في جوانب الحياة التي يوجهونها.

 

Related searches : Aspects Of Nature - Aspects Of Care - Aspects Of Health - Aspects Of Risk - Aspects Of Culture - Aspects Of Employment - Aspects Of Myself - Aspects Of Design - Aspects Of Cognition - Number Of Aspects - Variety Of Aspects - Aspects Of Language - Aspects Of How - Aspects Of Business