Translation of "as we look" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Look - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Even as we cope with today s challenge, however, we must look ahead. | ولكن حتى ونحن نحاول التغلب على تحديات اليوم فيتعين علينا أن نتطلع إلى الأمام. |
| We look forward to very enriching informal consultations and negotiations as we prepare for September. | ونتطلع إلى المشاورات والمفاوضات غير الرسمية المثرية للتفكير أثناء استعدادنا لشهر أيلول سبتمبر. |
| Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different. | والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج |
| We do not have to look elsewhere we must look to ourselves. | وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا. |
| So we go. We look at the tooling. We look at how that is produced. | وبذلك, نذهب لنرى الأدوات, ونرى كيف يتم تصنيعها |
| So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level. | ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري. |
| No. Who do you think we should look at as our role model? | لا. من هو الذي يجب أن ننظر إليه كنموذج يحتذى به |
| As we persevere to achieve our development goals, being global citizens we look towards the international community. | وبينما نواصل السعي لتحقيق أهدافنا الإنمائية، وكمواطنين عالميين نتطلع إلى المجتمع الدولي. |
| So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward. | ما نحتاج أن ننظر إليه الآن هو , بدلا من النظر لما يحيط بنا , أن ننظر إلى داخلنا . |
| But I think that, as we look back at this autumn, we can say that we have achieved a great deal. | أعتقد أننا يمكننا القول، عندما ننظر هذا الخريف إلى الوراء، إننا حققنا الكثير. |
| We seldom look at this. | إلا أننا قل ما ننظر إلى هذه الحقيقة. |
| As for me, I realize that in seeking Lebanon s presidency, we must look to the future. | في اعتقادي، أرى أننا في سعينا إلى تنصيب رئيس جديد، يتعين علينا أن نتطلع إلى المستقبل. |
| I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward. | وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام. |
| Therefore, as a coastal country with seafaring traditions, we look to the sea for further resources. | لذلك، وبوصفنا بلدا ساحليا له تقاليده الخاصة بالملاحة البحرية، نحن نتجه إلى البحر بحثا عن موارد إضافية. |
| We hope that these can be launched as soon as possible, and we look forward thereafter to the devolution of further competencies to the municipalities. | ونرجو أن يمكن البدء فيها بأسرع ما يمكن، ونتطلع بعد ذلك إلى تفويض مزيد من الاختصاصات للبلديات. |
| We welcome the work that the Directorate is already doing and we look forward to seeing the Directorate as a whole becoming fully operational as soon as possible. | ونرحب بالعمل الذي تنجزه المديرية بالفعل، ونتطلع إلى أن نشهد المديرية بأسرها وقد أصبحت عاملة بشكل كامل في أقرب وقت ممكن. |
| At the 2015 Summit we also look forward to continuing that tradition as well as celebrations for our 10th anniversary. | وفي قمة العام 2015 نتطلع إلى استمرار هذا التقليد، تزامن ا مع الاحتفال بمرور عشر سنوات على نشأة الأصوات العالمية. |
| And look at what we find. | انظروا ماذا وجدنا |
| Nevertheless, as long as we see a chance to escape death, we run from it, and we expect those who take care of us to look for the escape routes. | ولكن ما دمنا ندرك وجود الفرصة للإفلات من قبضة الموت، فإننا نفر منه، وننتظر من ولاة أمورنا أن يبحثوا لنا عن سبل للفرار من الموت. |
| We also want to look for solutions. | نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول. |
| We look forward to your prompt response. | ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم. |
| We dare not look the other way. | ولا نملك أن نغمض أعيننا عن ذلك. |
| I look forward to working with all members in that spirit as we shoulder our historic responsibility together. | وأتطلع إلى العمل مع الأعضاء كافة، انطلاقا من تلك الروح، بينما نتحمل معا أعباء مسؤولياتنا التاريخية. |
| Now, if we look at this, and we stop for a minute, and we think about chips today, we can't look inside a silicon chip. It's just so tiny. | الآن إن نظرنا إلى هذا، وتوقفنا لدقيقة، وفكرنا في الرقائق اليوم، لا نستطيع النظر داخل رقاقة سيليكون. فهي غاية في الدقة. |
| We look around the media, as we see on the news from Iraq, Afghanistan, Sierra Leone, and the conflict seems incomprehensible to us. | ننظر حولنا في وسائل الإعلام، فنرى الأخبار من العراق أفغانستان، سيراليون و الصراع يبدو صعب الفهم |
| But, as we look ahead to 2011 and beyond, we should ask ourselves is it really wise to accord such importance to growth? | ولكن بينما نتطلع إلى عام 2011 وما بعده، فيتعين علينا أن نوجه إلى أنفسنا هذا السؤال هل من الحكمة حقا أن نولي النمو هذا القدر من الاهتمام |
| We look forward to the establishment of friendly and cooperative relations with our neighbours as we address regional issues of significance to all. | ولا يضمر عداء لأحد. نحن نتطلع إلى إقامة علاقات صداقة وتعاون مع جيراننا، في عملنا المشترك للتعامل مع القضايا المشتركة. |
| In my view, we shall have to look closely at how those requirements fit together as we consider how to extend UNOCI's mandate. | وأرى أنه لدى النظر في كيفية تمديد ولاية العملية سيتعين علينا النظر مليا في كيفية توافق تلك المتطلبات مع بعضها البعض. |
| We can look at the fabric. And we can change neurons. | نستطيع أن ننظر إلى التركيبة .ونستطيع أن نغير الخلايا العصبية . |
| Even as we look to tighten sanctions on Iran in 2011, we must strengthen our efforts to establish a strong political and diplomatic track. | وحتى بينما ننظر في تشديد العقوبات على إيران في عام 2011، فيتعين علينا أن نعزز من جهودنا الرامية إلى تأسيس مسار سياسي ودبلوماسي قوي. |
| As we look ahead to 2015, we have the honourable duty to make the United Nations truly serve the people of this global village. | وبينما نتطلع إلى عام 2015، يقع على عاتقنا الواجب المشرف المتمثل في جعل الأمم المتحدة تخدم بحق سكان هذه القرية العالمية. |
| So we can now look at the SmartBird. | ويمكننا لذلك الآن ان نلقي نظرة على الطير الذكي. |
| We all look the same inside, believe me. | نحن جميعا متشابهون من الداخل .. صدقوني |
| So we took a look at another idea. | فنظرنا إلى فكرة أخرى |
| We look forward to support for that initiative. | ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة. |
| We look forward to building on that cooperation. | ونتطلع إلى البناء على ذلك التعاون. |
| We look forward to increased engagement on PAROS. | ونتطلع إلى المزيد من المشاركة في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. |
| What I do is I bring together scientists and artists of all kinds, and we spend a week in the forest on these little platforms and we look at nature, we look at trees, we look at the canopy, and we communicate, and exchange, and express what we see together. | ما أقوم به هو أنني أجمع العلماء والفنانين من جميع التخصصات، نقضي أسبوع في الغابات على هذه المنصات الصغيرة، ونحن ننظر إلى الطبيعة، ننظر إلى الأشجار ، إلى المظلة، ونحن على اتصال وتبادل، ونعبر عن ما نراه معا. |
| And how shall we look and verify that we actually have it? | وكيف لنا أن ننظر ونتأكد أن لدينا في الواقع |
| Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have? | الآن إذا نظرنا إلى النووية مع النووية، ماذا لدينا |
| We have all committed our hearts and minds to alleviating the effects of that disaster, and, as we look ahead, we hope that the worst is behind us. | وإذ نتطلع إلى الأمام، نرجو أن يكون أسوأ ما جلبته الكارثة قد أصبح خلف ظهورنا. |
| I think that with that scheduling we will be able to look at the text calmly, and we will be able to depict the present session as accurately as possible. | أظن أننا بهذه الجدولة نستطيع النظر في النص بهدوء ووصف هذه الجلسة بأدق ما يمكن. |
| If you look at the solar system, as we know it today, it has a few planets close to the Sun. That's where we live. | إذا نظرت إلى النظام الشمسي كما نعرفه الآن, ستلاحظ وجود كواكب قريبة من الشمس كالأرض التي نعيش عليها. |
| Well, one thing is, it's not going to look identical to democracy as we know it in the United States. | حسنا ، هناك شيء واحد، أنها لن تبدو متطابقة مع الديموقراطية التي نعرفها في الولايات المتحدة. |
| To take the mystery out of this, let me say that the way we look at it is as follows. | ولإزالة هذا الغموض، أود أن أسلط الضوء على الطريقة التي ننظر بها إلى هذا الأمر. |
Related searches : We Look - Look As - As We - We Look Ahead - How We Look - We Look After - Everywhere We Look - We Look Beyond - We Look For - We Look Forward - We Look Upon - As I Look - As They Look - Look As Though