Translation of "we look ahead" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even as we cope with today s challenge, however, we must look ahead. | ولكن حتى ونحن نحاول التغلب على تحديات اليوم فيتعين علينا أن نتطلع إلى الأمام. |
| A second requirement is that we look ahead more effectively. | هناك متطلب أساسي ثان ، وهو أن ننظر إلى الأمام بشكل أكثر فعالية. |
| But, as we look ahead to 2011 and beyond, we should ask ourselves is it really wise to accord such importance to growth? | ولكن بينما نتطلع إلى عام 2011 وما بعده، فيتعين علينا أن نوجه إلى أنفسنا هذا السؤال هل من الحكمة حقا أن نولي النمو هذا القدر من الاهتمام |
| As we look ahead to 2015, we have the honourable duty to make the United Nations truly serve the people of this global village. | وبينما نتطلع إلى عام 2015، يقع على عاتقنا الواجب المشرف المتمثل في جعل الأمم المتحدة تخدم بحق سكان هذه القرية العالمية. |
| Second, as our military involvement in Afghanistan nears completion, we must look ahead and develop new capabilities for a new era. | ثانيا، مع اقتراب مشاركتنا العسكرية في أفغانستان من الانتهاء، فيتعين علينا أن ننظر إلى المستقبل وأن نطور قدرات جديدة صالحة لعصر جديد. |
| I'll also look away. So, go ahead and mix them up, now. | سوف أنظر بعيدا بينما تقوم أنت بخلط الأكواب |
| Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you. | لتنظر عيناك الى قدامك واجفانك الى امامك مستقيما. |
| We have all committed our hearts and minds to alleviating the effects of that disaster, and, as we look ahead, we hope that the worst is behind us. | وإذ نتطلع إلى الأمام، نرجو أن يكون أسوأ ما جلبته الكارثة قد أصبح خلف ظهورنا. |
| Moreover, we have to look ahead to what will have to be done, if the Darfur peace agreement is signed, to follow up on it. | علاوة على ذلك ينبغي لنا أن نتطلع قدما إلى ما ينبغي عمله من باب متابعة اتفاق سلام دارفور، إذا ما تم التوقيع عليه. |
| I look forward to working with colleagues on these important issues in the months ahead. | وإنني أتطلع إلى العمل مع الزملاء بشأن هذه المواضيع الهامة في الشهور المقبلة. |
| We got ahead in life. | تقدمنا في الحياة. |
| As we bid farewell to 2011 and look ahead to 2012, we asked our authors to share with you pictures that in their eyes have marked the past year in their respective countries. | في حين نود ع عام 2011 ونتطل ع إلى 2012، طلبنا من كت ابنا مشاركتكم بصور تعب ر بنظرهم عن العام الماضي في بلادهم. |
| So you can in fact, it's tuned to be better at drawing things that look worse. So, we go ahead, and we start scribbling, and so the idea is that you can really, you know, partake in this process, but watch something really crappy look beautiful. | إذا تستطيع في الواقع، انها مضبوطة لتكون أفضل في رسم الأشياء التي من الممكن أن تكون أسوأ. لذا، نقوم بالبدء، و نبدأ بالخربشة، و إذا الفكرة هي أنه بإمكانك فعلا، المشاركة في هذه العملية، لكن راقب شيئا قبيحا يبدو جميلا. |
| Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead. There are two main kinds of technologies that look most promising. | من الممكن أن تقدم التقنيات المحسنة السبيل إلى الخروج من هذا المأزق، لكن هذا لن يتسنى لنا إلا إذا فكرنا وتحركنا مسبقا قبل تدهور الأحوال. |
| When despite the absolute agony they have suffered, they can still look ahead with grace, dignity and promise. | وبالرغم من العذابات التي عانوا منها، لا زالوا ينظرون إلى الأمام ويطمحون للعيش بكرامة ورغد. |
| Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different. | والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج |
| We do not have to look elsewhere we must look to ourselves. | وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا. |
| So we go. We look at the tooling. We look at how that is produced. | وبذلك, نذهب لنرى الأدوات, ونرى كيف يتم تصنيعها |
| So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level. | ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري. |
| We have a clear agenda ahead of us. | إن أمامنا جدول أعمال واضحا. |
| But we have important and difficult work ahead. | ولكن لا تزال أعمال هامة وشاقة تنتظرنا. |
| But we have many challenges ahead of us. | ولكن ما زالت أمامنا تحديات عديدة. |
| So, as we look back today to honour the dead and to pay our respects to the heroes soldiers and citizens who ultimately overcame tyranny, let us also look ahead and reaffirm our commitment to the goal of building a world fit for humankind. | لذلك، وفيما نعمل اليوم على تكريم الموتى وتوجيه التحية إلى الأبطال الجنود والمدنيين الذين تغلبوا على الاستبداد في نهاية المطاف، فلننظر إلى الأمام ونؤكد مجددا التزامنا بهدف بناء عالم صالح للبشرية. |
| So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward. | ما نحتاج أن ننظر إليه الآن هو , بدلا من النظر لما يحيط بنا , أن ننظر إلى داخلنا . |
| HC So this is where we step into the future and we leapfrog ahead. | هومارو كانتو هذه هي الخطوة التي يجب ان ننطلق اليها في المستقبل وان نقفز الى الامام نحوها |
| We seldom look at this. | إلا أننا قل ما ننظر إلى هذه الحقيقة. |
| God willing, we are going to get ahead of Iran soon. | إن شاء الله سوف نتفوق على إيران قريب ا. |
| And look at what we find. | انظروا ماذا وجدنا |
| But if we just say OK, China, you're worried, you go ahead. | ولكن إذا كان لنا أن نقول فقط حسنا ، لنسمح للصين بالمضي قدما في هذا |
| In short, we are heading full steam ahead into the next collapse. | أي أننا باختصار نتجه بكامل طاقتنا نحو الانهيار التالي. |
| We are therefore aware of the challenges that lie ahead of us. | ولذلك، نحن ندرك التحديات التي تنتظرنا. |
| Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. | أستمري، أستمري، أنا استمع. |
| Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear. | ضعوا أيديكم على الجنب بشكل مستقيم، إنظروا إلى الأمام وافتحوا أعينكم مع التحديق إلى الأمام، وقولوا أسئلتكم بصوت مرتفع لكي يسمعكم أي شخص. |
| CAMBRIDGE Although the strength of the US economy in 2010 remains uncertain, it is important to look ahead to its likely performance in the coming decade. | كمبريدج ـ رغم أن قوة الاقتصاد الأميركي في عام 2010 تظل غير مؤكدة، فمن المهم أن نتطلع إلى الأمام في محاولة لاستقراء أداءها المحتمل في العقد القادم. |
| On behalf of the Committee, I look forward to the cooperation of all States as the Committee goes forward with its work in the months ahead. | وباسم اللجنة، أتطلع إلى التعاون مع جميع الدول أثناء مضي اللجنة قدما في عملها في الأشهر المقبلة. |
| We also want to look for solutions. | نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول. |
| We look forward to your prompt response. | ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم. |
| We dare not look the other way. | ولا نملك أن نغمض أعيننا عن ذلك. |
| We are moving ahead with a series of measures to strengthen ethical conduct. | ونحن ماضون قدما في اتخاذ سلسلة من التدابير لتعزيز السلوك القويم. |
| We encourage the Council to consider adopting such measures in the months ahead. | وإننا نشجع المجلس على النظر في اعتماد تلك التدابير في الأشهر القادمة. |
| Let us try to go ahead with its implementation as best we can. | فلنحاول أن نمضي قدما بتنفيذ الوثيقة الختامية بأفضل ما في وسعنا. |
| Now, if we look at this, and we stop for a minute, and we think about chips today, we can't look inside a silicon chip. It's just so tiny. | الآن إن نظرنا إلى هذا، وتوقفنا لدقيقة، وفكرنا في الرقائق اليوم، لا نستطيع النظر داخل رقاقة سيليكون. فهي غاية في الدقة. |
| In conclusion, when we look ahead, it is worthwhile to remind ourselves, on the occasion of this sixtieth anniversary of the United Nations, that the IAEA's role is crucial in addressing the new challenges that the United Nations is confronted with. | في الختام، ونحن إذ نتطلع إلى المستقبل، من المجدي أن نذك ر أنفسنا، بمناسبة الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة، بأن الدور الذي تضطلع به الوكالة الدولية للطاقة الذرية دور حاسم في التصدي للتحديات الجديدة التي تواجه الأمم المتحدة. |
| We can look at the fabric. And we can change neurons. | نستطيع أن ننظر إلى التركيبة .ونستطيع أن نغير الخلايا العصبية . |
| When we undertook to reform the Organization, we knew that there was a difficult and long road ahead. | عندما تعهدنا بإصلاح المنظمة، كنا نعلم أن الطريق أمامنا شاق وطويل. |
Related searches : Look Ahead - Look Far Ahead - Always Look Ahead - Look Ahead For - Look Ahead Function - A Look Ahead - Look Straight Ahead - We Look - We Went Ahead - How We Look - We Look After - Everywhere We Look - We Look Beyond - We Look For