Translation of "as to section" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Section - translation :

Keywords : القسم القسمِ قسمك قسمي القطاع

Examples (External sources, not reviewed)

The Act includes provisions to increase equal access in employment (section 8), access to government goods, services (section 5) and facilities (section 4) as well as to modes of communication including the Internet (section 6) and publications (section 7).	ويتضمن القانون أحكاما تهدف إلى تعزيز المساواة في مجال التوظيف (المادة 8) والحصول على السلع والخدمات (المادة 5) والوصول إلى المرافق الحكومية (المادة 4)، فضلا عن وسائل الاتصال بما فيها الإنترنت (المادة 6) والمنشورات (المادة 7).
Fourth Section, Decision as to the admissibility of Application no.	120، وقد أكدت هذه الداسة أيضا معيار السلطة التقديرية.
The said Section states as follows	وفيما يلي نصه
On the Consolidated List, the first applicant is in section E (de listed) the second applicant is also in section E (de listed) the third applicant appears to be in section C as Ali Ahmed Yusaf and the fourth applicant appears to be in section D as Barakaat International Foundation.	كان اسم المدعي الأول مدرجا (رفع الآن) في الفرع هاء من قائمة الأمم المتحدة الموحدة كذلك كان الثاني مدرجا (رفع الآن) في الفرع هاء ويبدو أن المدعي الثالث مدرج في الفرع جيم باسم علي أحمد يوسف أما الرابع فيبدو أنه مدرج في الفرع دال تحت اسم مؤسسة البركات الدولية.
The first funicular section continued in operation, as it does to this day.	ستانسيرورن هو أحد جبال سلسلة جبال الألب أوري ويقع في كانتون نيدفالدن في سويسرا.
The Section also acts as the Secretariat to the Results Based Management Board.	ويعمل القسم أيضا كأمانة لمجلس الإدارة على أساس النتائج.
The Section comprised five regular posts, as well as Junior Professional Officers.	ويضم القسم خمس وظائف عادية إلى جانب عدد من الموظفين الفنيين المبتدئين.
Women had greater access to microcredit, as well as free caesarean section delivery services in public hospitals.	وتحسنت إمكانيات حصول المرأة على تمويل القروض الصغيرة، وكذلك على إجراء عمليات الولادة القيصرية في المستشفيات الحكومية بالمجان.
6. Approves the programme narratives of section 14, Environment, and section 24, Human rights, as also reflected in annex I	6 توافق على السرود البرنامجية للباب 14، التنمية، والباب 24، حقوق الإنسان، كما ترد أيضا في المرفق الأول
Paragraphs 8.25 and 8.26 are transferred from section 8, Legal affairs, to section 1, Overall policymaking, direction and coordination, and renumbered as paragraphs 1.77 and 1.78 respectively.	3 تنقل الفقرتان 8 25 و 8 26 من الباب 8، الشؤون القانونية، إلى الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، وترقما بوصفهما الفقرتان 1 77 و1 78 على التوالي.
There we can see Fibonacci numbers related to the Golden Section, because Fibonacci and Golden Section relate to the unfolding of the measured meter of matter, as I refer to it.	هناك يمكننا رؤية أرقام فيبوناتشي مرتبطة بالقسم الذهبي، لأن فيبوناتشي والقسم الذهبي مرتبطة بالكشف عن قياس متر من الماتر، كما أعبر عنه.
(He acted as a secretary to the chemical section of the British Association in Birmingham.	( لقد تصرفوا كسكرتيرة إلى القسم الكيميائي لل جمعية البريطانية في برمنغهام.
The ICRC proposes that the requirements for hand emplaced mines in Section 2 of Technical Annex B be moved forward to Section IV as a legally binding rule.	27 تقترح لجنة الصليب الأحمر الدولية نقل الشروط المتعلقة بالألغام المزروعة يدويا من الفرع ثانيا في المرفق التقني باء إلى الفرع رابعا بوصفها حكما ملزما قانونيا .
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.	132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.
Section section III of the Annex annex to Decision decision XVI 2	تعيينات الاستخدامات الحرجة المعتمدة مؤقتا على النحو الوارد في الفرع الثالث من مرفق المقرر 16 2
The present programme review report on industrial statistics has been structured as follows. The current situation and practices are described in section II, issues and challenges in section III and responses to the challenges and progress made in section IV.	4 وقد وضع هيكل هذا التقرير عن استعراض برنامج الإحصاءات الصناعية على النحو التالي يرد وصف الوضع الراهن والممارسات المتبعة حاليا في الفرع ثانيا، ويتناول الفرع ثالثا القضايا والتحديات، ويتضمن الفرع رابعا سبل الاستجابة للتحديات والتقدم المحرز.
Replies to section A	ألف الردود على الفرع ألف
Replies to section B	واو الردود على الفرع باء
Replies to section C1	طاء الردود على الفرع جيم(1)
1. Reaffirms section V of its resolution 55 258, as well as the segment on mobility contained in section II of its resolution 57 305, and notes its previous requests to the Secretary General in this regard	1 تعيد تأكيد الجزء الخامس من قرارها 55 258، فضلا عن القسم المتعلق بالتنقل في الجزء الثاني من قرارها 57 305، وتلاحظ طلباتها السابقة إلى الأمين العام في هذا الصدد
Chief of Section, General Legal Services Section	رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة
On the United Nations List, the applicant appears to be in section C as Yasin Al Qadi.	يبدو أنه مدرج في قائمة الأمم المتحدة في الفرع جيم باسم ياسين القاضي.
On the United Nations List, the applicant appears to be in section C as Uthman Omar Mahmoud.	يبدو أنه مدرج في قائمة الأمم المتحدة في الفرع جيم باسم عثمان عمر محمد.
The main functions of the Partners and Youth Section with respect to youth will be as follows	61 ستكون المهام الرئيسية لقسم الشركاء والشباب والمتعلقة بالشباب على النحو التالي
Operations comprises the Pension Entitlements and Client Services Section and the Financial Services Section, both of which are located in New York, as well as the operational activities of the Geneva Office.	29 يشمل قطاع العمليات قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء وقسم الخدمات المالية اللذين يقعان في نيويورك، فضلا عن أنشطة العمليات في مكتب جنيف.
Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI,	إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 224 والجزء الخامس من قرارها 57 286 والجزء السادس من قرارها 59 269،
As in the original MURA proposal, collisions would occur in the tangent section.	كما كان اقتراح MURA فإن الاصطدام يحدث في مقطع التماس.
For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005 66.	وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 66.
For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005 45.	وللإطلاع على نص القرار المعتمد، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 45.
For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005 84.	وللاطلاع على النص المعتمد انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 84.
For the text as adopted, see chapter II, section B, decision 2005 109.	وللاطلاع على النص المعتمد انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 109.
Paragraph 2 (4) of the Education Act reads as follows Section 2 4.	تنص المادة 2(4) من قانون التعليم على ما يلي المادة 2 4.
For the text as adopted, see chapter II, section B, decision 2005 101.	وللاطلاع علـى نـص المقـر ر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقر ر 2005 101.
For the text as adopted, see chapter II, section B, decision 2005 101.	وللاطلاع علـى النـص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع بـاء، المقر ر 2005 101.
For the text as adopted, see chapter II, section B, decision 2005 118.	وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 118.
For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005 9.	وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 9.
For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005 10.	وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 10.
For the text as adopted, see chapter II, section B, decision 2005 103.	وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 103.
For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005 16.	وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 16.
For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005 21.	وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 21.
For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005 23.	وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 23.
For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005 25.	وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 25.
For the text as adopted, see chapter II, section B, decision 2005 104.	وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 104.
For the text as adopted, see chapter II, section B, decision 2005 106.	وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 106.
For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005 26.	وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 26.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية