Translation of "as those are" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases.
وتشمل الحقوق الضمانية الإحتيازية الحقوق المسماة حقوقا ضمانية كما تشمل الحقوق المسماة ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والإيجارات التمويلية.
Those voices are known as auditory hallucinations.
ت عرف تلك الأصوات بهلوسات سمعي ة.
Some of those initiatives are as follows.
وفيما يلي بعض هذه المبادرات.
Those who sing as well as those who dance say, All my springs are in you.
ومغنون كعازفين كل السكان فيك
And as for those who are unjust , they are firewood for hell .
وأما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا وقودا وأنا وأنهم وأنه في اثني عشر موضعا هي وأنه تعالى وأنا منا المسلمون وما بينهما بكسر الهمزة استئنافا وبفتحها بما يوجه به .
And as for those who are unjust , they are firewood for hell .
وأنا منا الخاضعون لله بالطاعة ، ومنا الجائرون الظالمون الذين حادوا عن طريق الحق ، فمن أسلم وخضع لله بالطاعة ، فأولئك الذين قصدوا طريق الحق والصواب ، واجتهدوا في اختياره فهداهم الله إليه ، وأما الجائرون عن طريق الإسلام فكانوا و قود ا لجهنم .
Remember those who are in bonds, as bound with them and those who are ill treated, since you are also in the body.
اذكروا المقيدين كانكم مقيدون معهم والمذلين كانكم انتم ايضا في الجسد.
Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists.
والمهم في الأمر أن أولئك الذين يتمتعون بخلفية دينية أصابتهم الحيرة بقدر ما أصابت الملحدين حين سئلوا عن التفسير.
Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime.
والواقع أن بعض التكتيكات التي تلجأ إليها المعارضة لا تقل وحشية عن تلك التي يتبناها النظام السوري.
As astronomic as those figures are, they seem no longer to move us.
ورغم ضخامة تلك الأرقام، يبدو أنها لم تعد تحركنا.
In fact, as long as nuclear weapons exist, those States are potential proliferators.
والواقع أنه مادامت الأسلحة النووية موجودة، فإن احتمال أن تنشرها تلك الدول قائم.
And Allah most certainly knows those who believe , and as certainly those who are Hypocrites .
وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم .
And Allah most certainly knows those who believe , and as certainly those who are Hypocrites .
وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر .
As for those who seek beyond that , they are transgressors
فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم .
such as We send down for those who are divisive ,
كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
As for those who seek beyond that , they are transgressors
فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أم ت ه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عر ض نفسه لعقاب الله وسخطه .
such as We send down for those who are divisive ,
وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
Working relationships with those organizations are being developed as appropriate.
وجار إقامة علاقات عمل مع هاتين المنظمتين حسب الاقتضاء.
Are We to make those who believe and do good works the same as those who corrupt the earth ? Are We to make the righteous as the wicked ?
أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار نزل لما قال كفار مكة للمؤمنين إنا نعطى في الآخرة مثل ما تعطون ، وأم بمعنى همزة الإنكار .
Are We to make those who believe and do good works the same as those who corrupt the earth ? Are We to make the righteous as the wicked ?
أنجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض ، أم نجعل أهل التقوى المؤمنين كأصحاب الفجور الكافرين هذه التسوية غير لائقة بحكمة الله وح ك مه ، فلا يستوون عند الله ، بل يثيب الله المؤمنين الأتقياء ، ويعاقب المفسدين الأشقياء .
Among us are those who are submitting , and among us are the compromisers . As for those who have submitted it is they who pursue rectitude .
وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون الجائرون بكفرهم فمن أسلم فأولئك تحرو ا رشدا قصدوا هداية .
Among us are those who are submitting , and among us are the compromisers . As for those who have submitted it is they who pursue rectitude .
وأنا منا الخاضعون لله بالطاعة ، ومنا الجائرون الظالمون الذين حادوا عن طريق الحق ، فمن أسلم وخضع لله بالطاعة ، فأولئك الذين قصدوا طريق الحق والصواب ، واجتهدوا في اختياره فهداهم الله إليه ، وأما الجائرون عن طريق الإسلام فكانوا و قود ا لجهنم .
Those activities, often conducted quietly behind the scenes, are underappreciated as well as underresourced.
وتلك الأنشطة، التي تتم عادة خلف الكواليس، لا تحظى بتقدير كاف ولا تتلقى كذلك الموارد الكافية.
For example, in the case of gender, those who identify as men also want to behave as men are supposed to behave those who identify as women want to behave as women are supposed to behave.
على سبيل المثال، في حالة التفرقة بين الجنسين، يرغب الرجال في التصرف كما يفترض أن يتصرف الرجال ويرغب النساء في التصرف كما يفترض أن يتصرف النساء.
Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable ?
أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable ?
أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
(3) The task group will incorporate comments, as appropriate, indicating those comments that are taken up and those that are not, and why.
(3) تقوم الفرقة العاملة بدمج التعليقات التي قدمها الخبراء حسبما يتناسب، وتشير إلى التعليقات التي تم الأخذ بها والأخرى التي لم يؤخذ بها وأسباب ذلك.
We grope for the wall like the blind yes, we grope as those who have no eyes we stumble at noonday as in the twilight among those who are lusty we are as dead men.
نتلمس الحائط كعمي وكالذي بلا اعين نتجسس. قد عثرنا في الظهر كما في العتمة. في الضباب كموتى.
All those tasks are as much a risk as they are a challenge. Failure may endanger stability and feed new conflicts.
وسيكون من شأن الفشل أن يشكل خطرا على الاستقرار وأن يغذي صراعات جديدة.
Characteristics Living diprotodonts are almost all herbivores, as were most of those that are now extinct.
جميع ذوات الثنيتين السفليتين الحية حيوانات عاشبة، كما كانت معظم تلك التي انقرضت الآن.
2 These roles are hereinafter referred to as those of the developer and operator , as appropriate.
يشار إلى هذه الأدوار أدناه بوصفها أدوار المطور و المشغل ، حسب الاقتضاء.
As for those who are mindful of God , they shall surely triumph
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
As for those who are mindful of God , they shall surely triumph
إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
Others are continuing, such as those for Burundian, Rwandan and Angolan refugees.
وتستمر عمليات أخرى، مثل عمليات إعادة اللاجئين البورونديين والروانديين والأنغوليين.
We are moving to implement some of those ideas as pilot projects.
ونحن نمضي نحو تنفيذ بعض تلك الأفكار بوصفها مشاريع تجريبية.
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.
Those who are wise shall shine as the brightness of the expanse and those who turn many to righteousness as the stars forever and ever.
والفاهمون يضيئون كضياء الجلد والذين ردوا كثيرين الى البر كالكواكب الى ابد الدهور
Those are not utopian dreams they are among the most urgent challenges we face as a world.
إنها ليست أحلاما مثالية فهي من أشد التحديات الملحة التي نواجهها بصفتنا عالما.
Traditions are jealously guarded, like precious heirlooms, to be passed on as long as those dreams persist.
وعلى هذا تحظى التقاليد القديمة بالحراسة الغيورة، وتمرر من جيل إلى جيل ما دامت الأحلام قادرة على المقاومة.
There are seven tell tale signs for those who are an embarrassment to the revolution any revolution. On Twitter, Syrian NMSyria lists those signs. According to NMSyria, who describes himself as a proud revolutionary, those signs are
هنالك سبعة علامات تمي ز أولئك الأشخاص الذين يشك لون عبئا على الثورة أي ثورة، على تويتر قام السوري NMSyria بوضع قائمة لتلك العلامات.
(3) The task group will incorporate comments provided by experts, as appropriate, indicating those comments that are taken up and those that are not, and why.
(3) تقوم الفرقة العاملة بدمج التعليقات التي قدمها الخبراء، حسبما يتناسب، وتشير إلى التعليقات التي تم الأخذ بها والأخرى التي لم يؤخذ بها وأسباب ذلك.
As Werqit s Anderson knows, the most effective introductions are those made by others.
وكما تدرك أندرسون من ويركيت، فإن مقدمات التعريف الأكثر فعالية هي تلك التي يصنعها آخرون.
To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law
فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس.
But as for those whose faces are whitened they are in God s mercy , remaining in it forever .
وأما الذين ابيض ت وجوههم وهم المؤمنون ففي رحمة الله أي جنته هم فيها خالدون .
Think not of those , who are slain in the way of Allah , as dead . Nay , they are living .
ولا تحسبن الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد في سبيل الله أي لأجل دينه أمواتا بل هم أحياء عند ربهم أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت كما ورد في الحديث يرزقون يأكلون من ثمار الجنة .

 

Related searches : As Those - Are Those - Those Are - As Those Who - As Were Those - As For Those - Such As Those - They Are Those - These Are Those - Among Those Are - Those Information Are - Are Those Who - Are Among Those - What Are Those