Translation of "as suggested from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The conditions suggested were as follows | وكانت الشروط المقترحة كما يلي |
| This has been interpreted as their originating from a different region, suggested to be the lower mantle. | وقد تم تفسير هذا على أنها ناشئة من منطقة مختلفة، والتي من المقترح أن تكون طبقة الدثار السفلى. |
| Historians from different centuries have also suggested various other years from 1150 to 1158. | واقترح المؤرخون من قرون مختلفة أيض ا سنوات أخرى مختلفة تمتد من 1150إلى 1158. |
| Let's rebrand global warming, as many of you have suggested. | دعنا نعد تصميم العلامة التجارية للاحتباس الحراري، كما اقترح العديد منكم. |
| The Chairperson suggested that the article should read as follows | 50 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي |
| The Chairperson suggested that the article should read as follows | 54 اقترح الرئيس صياغة هذه الفقرة على النحو التالي |
| The Chairperson suggested that the article should read as follows | 56 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي |
| The Chairperson suggested that the article should read as follows | 60 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي |
| The Chairperson suggested that the article should read as follows | 66 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي |
| The Chairperson suggested that the article should read as follows | 75 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي |
| The Chairperson suggested that the article should read as follows | 82 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي |
| As such, it was suggested that article 13 be reformulated as a without prejudice clause. | ولذلك، اقترحت إعادة صياغة المادة 13 في صيغة بند ''عدم الإخلال . |
| And that tool is very simply, as Chris suggested, looking at us and the world from the plants' or the animals' point of view. | وهذه الأداة هي ، ببساطة شديدة ، كما اقترح كريس ، تنظر إلينا والعالم من وجهة نظر النباتات أو الحيوانات. |
| Suggested meeting times are from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. | والأوقات المقترحة للجلسات هي من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18. |
| The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed. | ولقد اقترح الوفد الأميركي خطة مختلفة تماما عن تلك التي تجري مناقشتها. |
| It is further suggested that statements restrict formal acknowledgements, thanks and congratulations as much as possible. | ويقترح أيضا أن تختزل البيانات عبارات الثناء، والشكر والتهاني بأقصى قدر ممكن. |
| Second, the Working Group suggested means for accelerating appeals other than appeals from Judgements. | 16 واقترح الفريق العامل، ثانيا، وسائل للإسراع بسير الطعون غير المتعلقة بحكم العقوبة. |
| M. Guttmacher, in 1941, suggested manic depressive psychosis as a more likely diagnosis. | اعتبر إم غوتماخر، في عام 1941 أن ذهان الهوس الاكتئابي يعتبر التشخيص الأكثر احتمالا. |
| From this perspective, the Commission presages a future European democratic government, as German Finance Minister Wolfgang Schäuble, who has proposed instituting an elected president, has suggested. | ومن هذا المنظور، فإن المفوضية الأوروبية تبشر بحكومة أوروبية ديمقراطية في المستقبل، كما اقترح وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله، الذي اقترح أيضا تنصيب رئيس منتخب. |
| Two delegations proposed that the new committee's financing should come not from the regular budget of the United Nations, as the Chairperson had suggested, but from the States parties to the instrument. | 167 واقترح وفدان ألا يكون تمويل هذه اللجنة من الميزانية العامة للأمم المتحدة، مثلما اقترح الرئيس، وإنما من مدفوعات الدول الأطراف في الصك. |
| Developing guidelines on protecting human rights while combating terrorism would clearly be enhanced by contributions and commentary from such a session, as already suggested in paragraph 18 above, as well as for reasons mentioned therein. | ووضع مبادئ توجيهية بشأن حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب من شأنه أن يتعزز بشكل واضح من خلال المساهمات والتعليقات من دورة كهذه، كما سبقت الإشارة إلى ذلك في الفقرة 18 أعلاه، وكذلك للأسباب المذكورة فيها. |
| Suggested packages | الحزم المقترحة |
| One suggested approach is to leave an uninhabited buffer zone extending shoreward from the water. | ومن بين الأساليب المقترحة ترك منطقة عازلة غير مأهولة تمتد باتجاه الشاطئ من المياه. |
| The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency. | والبديل، كما اقترحت الصين، يتلخص في تقديم عملة احتياطية جديدة. |
| It has been suggested that OLSAs, as described (in WP.34), should not be excluded altogether from the scope of application of the draft instrument, but should be exempt from its mandatory application. | 7 اقترح عدم استبعاد اتفاقات الخدمات الملاحية المنتظمة، كما هي مبي نة (في الوثيقة WP.34)، استبعادا تاما من نطاق انطباق مشروع الصك، بل إعفاؤها من انطباقه الإلزامي. |
| Carbarsone was available as an anti infective compound in the United States as late as 1991, and was suggested as a possible treatment. | 236 وكان الكاربارسول متوفر على شكل مركب مضاد للعدوى في الولايات المتحدة في اواخر عام 1991، وتم اقتراحه كعلاج محتمل. |
| Surveillance from U.S. satellites also suggested that the reactor would not be used for military purposes. | المراقبة من خلال الأقمار الصناعية الأمريكية أيضا اشارت بأن المفاعل لن يستخدم لأغراض عسكرية. |
| Mr. Decaux suggested that information from national truth and reconciliation commissions would also be very useful. | 68 وأشار السيد ديكو إلى أن المعلومات من اللجان الوطنية للحقيقة والمصالحة ستكون مفيدة جدا . |
| WCO has suggested a more flexible and practical approach to cooperation as a better alternative. | واقترحت منظمة الجمارك العالمية نهجا مرنا وعمليا أكثر من السابق للتعاون،كبديل أفضل. |
| Tom suggested it. | توم أقترح هذا. |
| Tom suggested it. | توم أقترح ذ لك. |
| Fredrick Tumusiime suggested | واقترح فريدريك توموسيم |
| One candidate suggested | ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي |
| Many of them suggested using distinctive arm bands or different head dress and different markings on UNMO vehicles as effective ways for identifying and distinguishing UNMOs from armed contingents. | واقترح كثيرون منهم استخدام شرائط مميزة توضع على الذراع أو أغطية رأس مختلفة ووضع علامات مختلفة على مركبات المراقبين العسكريين وذلك كوسائل فعالة لإعلان هوية المراقبين العسكريين وتمييزهم عن الوحدات المسلحة. |
| Conversation starter questions are suggested as a way to facilitate discussions with students about their language | يتم طرح أسئلة لبدء المحادثات كوسيلة لتسهيل المناقشات مع الطلبة حول لغتهم. |
| A whole generation of writers abandoned West and refused to read her, as Doris Lessing suggested. | و تقول دوريس ليسينج Doris Lessing أن جيلا كاملا من الكتاب تجاهل ويست و رفض قراءة مؤلفاتها. |
| Therefore, it is suggested that the relevant wording in UN Model article 26 be as follows | 13 وعليه يقترح تغيير صيغة المادة 26 من الاتفاقية في القسم ذي الصلة كما يلي |
| Several delegations suggested that it should be optional, as was the case with other international instruments. | فاقترحت وفود عديدة أن يكون هذا الإجراء اختياريا كما هو الشأن بالنسبة لصكوك دولية أخرى. |
| Such a review should be periodic, as Sweden has suggested, and not a once only process. | وهذا الاستعراض ينبغي أن يكون دوريا، مثلما اقترحت السويد، وألا يكون عملية تحدث مرة واحدة. |
| Other possibilities for compromise were suggested, such as adjusting the relevant definitions in draft article 1. | واقت رحت سبل ممكنة أخرى لإيجاد حل توفيقي، منها مواءمة التعاريف ذات الصلة الواردة في مشروع المادة 1. |
| He suggested that precautionary steps be considered during construction, such as low cost lightning rod technologies. | واقترح النظر في اتخاذ خطوات وقائية أثناء أعمال التشييد من قبيل استخدام تكنولوجيات منخفضة التكلفة لمنع الصواعق. |
| As regards subparagraph (2) (c), it was suggested that the text should form a separate paragraph. | 90 وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية (2) (ج)، اقترح أن يشك ل النص فقرة منفصلة. |
| The Working Group has suggested the reorganization of the debate under this agenda item as follows | 6 وقد اقترح الفريق العامل إعادة تنظيم المناقشة في إطار هذا البند من جدول الأعمال كما يلي |
| To increase the effectiveness of such cooperation, it was suggested that NGOs should be regularly informed of any action taken by a mandate holder as soon as possible, as well as of any replies from Governments on individual cases, on a confidential basis. | وبغية تعزيز هذا التعاون، اقترحوا إخطار المنظمات غير الحكومية على نحو منتظم بأي إجراء يتخذه مكل ف بولاية في أسرع الآجال، إضافة إلى أي رد يتلقاه من الحكومات بشأن القضايا الفردية، على أن يكتسي ذلك طابعا سريا. |
| Some groups, such as the Leptanillinae and Martialinae, are suggested to have diversified from early primitive ants that were likely to have been predators underneath the surface of the soil. | Sphecomyrma ربما كان المؤن الأرض، ولكن هناك من يقترح على أساس جماعات مثل Leptanillinae وMartialinae أن النمل بدائية من المرجح أن يكون تم الضواري تحت سطح التربة. |
Related searches : As Suggested - Suggested From - As Suggested For - As Previously Suggested - As We Suggested - As Suggested Before - As Already Suggested - Proceed As Suggested - As Suggested Below - As Suggested Above - As Suggested Earlier - As You Suggested - Suggested From You - Suggested