Translation of "as some" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Keywords : بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

The mammals include the largest animals on the planet, the rorquals and some other whales, as well as some of the most intelligent, such as elephants, some primates and some cetaceans.	وتشمل الثدييات أكبر الحيوانات على كوكب الأرض، مثل الحيتان المزعنفة، وكذلك بعض من الاكثر ذكاء مثل الفيلة وكذلك بعض الرئيسيات والحيتانيات.
The report identifies progress, as well as some concerns.	ويحدد هذا التقرير التقدم المحرز، فضلا عن بعض الشواغل في هذا الصدد.
Just as some private companies perform better than others, some schools might shine.	فكما يكون أداء بعض شركات القطاع الخاص أفضل من غيرها، فإن بعض المدارس قد تتألق.
Some are used as military drones.	تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار.
Some other examples are as follows	وبعض الأمثلة الأخرى لذلك في ما يلي
Others fell on good soil, and yielded fruit some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.	وسقط آخر على الارض الجيدة. فاعطى ثمرا. بعض مئة وآخر ستين وآخر ثلاثين.
Some newspapers include other personnel as well.	وتشتمل بعض الصحف على أشخاص آخرين كذلك.
We have some additional suggestions as well.	ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية.
Some of those initiatives are as follows.	وفيما يلي بعض هذه المبادرات.
As long as I know that there's some sort of alphabet.	على حد علمي يوجد ه ناك أبجدية
Some researchers, as well as some timber companies and private citizens, understood that fire was a natural state of affairs in many ecosystems.	أدرك بعض الباحثين، والمواطنين، وكذلك بعض شركات الأخشاب حقيقة الأمر، ألا وهي أن حرائق الغابات حدث طبيعي في كثير من النظم الإيكولوجية.
One speaker stressed that some Asian developing economies were already significant investors and some were emerging as investors, such as China and India.	وقد شددت متحدثة على أن بعض الاقتصادات النامية في آسيا هي بالفعل ضمن المستثمرين الهامين وأن البعض الآخر بدأ في الظهور كمستثمرين، مثل الصين والهند.
Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy).	حتى أن البعض ذهبوا إلى حد اقتراح سياسة أسعار الفائدة السلبية (الأدنى من الصفر).
Some politicians have described rape victims as adventurous.	بل إن بعض الساسة وصفوا ضحايا الاغتصاب بأنهن مغامرات .
Other Twitter users, as Morenatti, implied some irritation	Morenatti مستخدم آخر على تويتر قال
However, it entails some risks as well, involving	81 إلا أنه يستتبع بعض المخاطر أيضا ومنها
To some extent, the movement can be seen as bearing some of the characteristics of postmodern literature.	إلى حد ما، يمكن اعتبار الحركة كما تحمل بعض خصائص ما بعد الحداثة في الأدب.
Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties.	كما استفادت بعض الأحزاب المتطرفة من هذه الانتخابات، فضلا عن بعض الأحزاب ampquot المشككةampquot في أوروبا.
Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime.	والواقع أن بعض التكتيكات التي تلجأ إليها المعارضة لا تقل وحشية عن تلك التي يتبناها النظام السوري.
Monetary policy involves a significant amount of art, as well as some science.	إن السياسة النقدية تنطوي على قدر كبير من الفن، فضلا عن بعض العلم.
Some foreign commentators have been as deluded as Egyptians who back the coup.	بل إن بعض المعلقين الأجانب كانوا مضللين مثل المصريين الذين يدعمون الانقلاب.
As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems.	ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى.
In extreme examples, some broadsheet papers are nearly as narrow as traditional tabloids.	في الأمثلة الغريبة، بعض الصحف ضيقة مثل صحف التابلويد التقليدية.
Understanding the intentions of Iran s leaders is not as difficult or as ambiguous as some believe.	والحقيقة أن إدراك نوايا قادة إيران ليس بالصعوبة أو الغموض الذي يتصوره بعض الناس.
Some, such as vitamin D, have hormone like functions as regulators of mineral metabolism, or regulators of cell and tissue growth and differentiation (such as some forms of vitamin A).	بعضها تعمل مثل الهرمونات كمنظم في استقلاب المعادن (مثل فيتامين D)، أو منظم لنمو الخلايا والأنسجة والتمايز (مثل بعض أشكال فيتامين A).
1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages	1 تلاحظ مع القلق ارتفاع معدلات المراجعة الذاتية في بعض اللغات الرسمية، فضلا عن مشاكل الترجمة التحريرية التي تصادف في بعض اللغات
Sometimes and to some degree these increases show up as increases in prices, and sometimes and to some degree as increases in production and employment.	وفي بعض الأحيان، وإلى درجة ما، تظهر هذه الزيادات وكأنها زيادات في الأسعار، وفي أحيان أخرى، وإلى درجة ما، تظهر وكأنها زيادات في الإنتاج وتشغيل العمالة.
Some areas, such as travel, are even more complex.	والواقع أن بعض المجالات، مثل السفر، أكثر تعقيدا.
But there will be some important differences as well.	ولكن لن يخلو الأمر من بعض الاختلافات المهمة أيضا.
In some cases, the fee was as high as twenty times an annual salary.	وفي بعض الحالات، كانت تلك الرسوم مرتفعة للغاية وتصل إلى عشرين راتب ا سنوي ا.
Schools in some areas were able to re open as early as 4 January.	وتسنى لبعض المدارس إعادة فتح أبوابها بسرعة في 4 كانون الثاني يناير.
The report highlights some major achievements of OCG, as well as challenges being faced.	2 وي برز التقرير بعض الإنجازات الرئيسية لمكتب المراقب المالي العام، وكذلك ما تواجهه المنظمة من تحديات.
The majority of the victims were minors, some as young as 2 years old.	وكانت غالبية الضحايا من القاصرين، حيث لم يتجاوز عمر بعضهم السنتين.
In some rural areas as many as 82 of women participate in agriculture work.	434 وفي بعض المناطق الريفية، تشارك 82 في المائة من النساء في أعمال الزراعة.
This was seen by some observers as reflecting the economic as well as political colonization of Indonesia.	وقد رأى بعض المراقبين ذلك على أنه يعكس الاستعمار الاقتصادي والسياسي لإندونيسيا.
In other cases, status exists without class and or informally, as is true with some Hunter Gatherer societies such as the Khoisan, and some Indigenous Australian societies.	في حالات أ خرى، الطبقات الاجتماعية موجودة بطريقة غير رسمية، كما في الواقع مع بعض المجتمعات البدائية مثل الخوي سان ، و بعض مجتمعات س كان أستراليا الأصليين.
Some Western observers and some Africans have condemned China s involvement on the continent as a new form of colonialism.	وقد استنكر بعض المراقبين الغربيين ــ وبعض الأفارقة ــ تدخل الصين في القارة باعتباره نوعا جديدا من الاستعمار.
Some of them believed in it and some held back from it . Hell will suffice as a blazing Fire .	فمنهم من آمن به بمحمد صلى الله عليه وسلم ومنهم من صد أعرض عنه فلم يؤمن وكفي بجهنم سعيرا عذابا لمن لا يؤمن .
Some of them believed in it and some held back from it . Hell will suffice as a blazing Fire .	فمن هؤلاء الذين أوتوا حظ ا من العلم ، م ن صد ق برسالة محمد صلى الله عليه وسلم ، وعمل بشرعه ، ومنهم م ن أعرض ولم يستجب لدعوته ، ومنع الناس من اتباعه . وحسبكم أيها المكذبون نار جهنم تسع ر بكم .
Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.	إلا أن بعض الخبراء يرون في وجهات النظر هذه جهلا بالصحة العقلية .
Germany has subsidized solar panels, as some hope Obama might.	لقد عملت ألمانيا على دعم الألواح الشمسية، كما يتمنى البعض أن يفعل أوباما .
Some of these, such as Ika, have separate standard forms.	وبعض هذه اللهجات مثل إيكا (Ika) له أشكال قياسية منفصلة.
Some women express emotions such as fear, anxiety, and anger.	إن بعض النساء يعبرن عن العواطف مثل الخوف والقلق والغضب.
Corticosteroids have been used as drug treatment for some time.	الكورتيزون قد استخدم في العلاج من تعاطي المخدرات لبعض الوقت.
As a result, some activities could not be fully implemented.	وعليه، تعذر تنفيذ بعض الأنشطة بشكل كامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية