Translation of "as representative for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Representative - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.
يقوم بالعمل كناطق رسمي نيابة عن نائب الممثل الخاص لﻷمين العام ولقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Victor da Silva Angelo, who is currently serving as Deputy Special Representative for Sierra Leone, as my Executive Representative for UNIOSIL.
وإنني أعتزم، عقب إجراء المشاورات المعتادة، تعيين فيكتور دا سيلفا أنجيلو، الذي يشغل حاليا منصب نائب الممثل الخاص لسيراليون، ممثلا تنفيذيا لي معنيا بمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
Acting as a representative
القيام بدور الممثل القانوني
The representative of Canada as well as the observers for Luxembourg (on behalf of the European Union) and Switzerland addressed questions to the Special Representative, to which he responded.
ووجه ممثل كندا والمراقبان عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا أسئلة إلى الممثل الخاص، فرد عليها.
With my Representative and the High Representative of France as Co Chairmen, this Follow up Committee will be responsible for monitoring developments in the political, security and human rights situation as well as in the area of respect for democracy.
وستكلف هذه اللجنة، التي يشترك في رئاستها ممثلي الخاص والممثل السامي لفرنسا، بمتابعة تطورات الحالة السياسية والأمنية وحقوق الإنسان واحترام الديمقراطية.
Interventions were made by the representative of Tunisia and the observers for the Bolivarian Republic of Venezuela, Mauritania, Iraq and Ecuador, as well as the representative of Rotary International, a non governmental organization and a representative of civil society, from New York University.
29 وق دمت مداخلات من ممثل تونس والمراقبين عن جمهورية فنزويلا البوليفارية وموريتانيا والعراق وإكوادور إضافة إلى ممثل منظمة الروتاري الدولية، وهي منظمة غير حكومية، وممثل عن المجتمع المدني، من جامعة نيويورك.
The observer for Haiti made a statement, as representative of a concerned country, on the report.
وأدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن هايتي، بوصف بلده بلدا معني ا.
The observer for Afghanistan made a statement, as representative of a concerned country, on the report.
وأدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن أفغانستان، بوصف بلده بلدا معني ا.
The observer for Somalia made a statement, as representative of a concerned country, on the report.
وأدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن الصومال، بوصف بلده بلدا معني ا.
The observer for Burundi made a statement, as representative of a concerned country, on the report.
وأدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن بوروندي، بوصف بلده بلدا معني ا.
He attended the meeting as the company representative.
لقد حضر الاجتماع كممثل للشركة.
I have already informed the Security Council of my intention to appoint Victor da Silva Angelo, the current Deputy Special Representative at UNAMSIL, as my Executive Representative for UNIOSIL.
وقد سبق لي أن أبلغت مجلس الأمن بنيتي تعيين فيكتور أنجيلو دا سيلفا، الذي يشغل حاليا منصب نائب الممثل الخاص في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، ممثلي التنفيذي للمكتب.
The head of the delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.
يجوز لرئيس الوفد تسمية ممثل مناوب أو مستشار لكي يتولى مهام الممثل.
GV And as the staff representative to the board?
الأصوات العالمية وكعضو بمجلس إدارة الأصوات العالمية ممثل ا عن العاملين بالمجتمع
Mr. Ronnholm (Finland) As a youth representative from Finland, it is an honour for me to address this Assembly.
السيد رونهولم (فنلندا) (تكلم بالانكليزية) بوصفي ممثلا للشباب من فنلندا، يشرفني أن أخاطب هذه الجمعية.
The representative of Azerbaijan stressed the central role of trade as an engine for growth, development and poverty eradication.
11 وشدد ممثل أذربيجان على الدور المحوري للتجارة بوصفها محركا للنمو والتنمية واستئصال شأفة الفقر.
Is it okay to choose a hafu as Japan's representative?!
هل من المنطقي اختيار نصف يابانية لتمثل اليابان !
Interventions were made by the representatives of Italy, Jamaica, Turkey and the United Republic of Tanzania, the observers for the Bolivarian Republic of Venezuela, Mauritania and Guatemala, as well as the representative of ILO and a representative of civil society.
11 وق دمت مداخلات من ممثلي إيطاليا وتركيا وجامايكا وجمهورية تنزانيا المتحدة والمراقبين عن جمهورية فنزويلا البوليفارية وغواتيمالا وموريتانيا، علاوة على ممثل منظمة العمل الدولية وممثل المجتمع المدني.
The President (spoke in French) I thank the representative of Norway for his statement and for his kind words addressed to me as well as to my country, Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل النرويج على بيانه وعلى العبارات الطيبة التي وجهها إلي وإلى بلدي، بنن.
Good offices and political support for the peace process would be addressed by my Special Representative, as well as political affairs and public information components.
وسوف يتولى مسؤولية المساعي الحميدة والدعم السياسي لعملية السلام ممثلي الخاص، إضافة إلى عنصري الشؤون السياسية والإعلام.
3.4 For the author, his right to freedom of association was breached because he was punished for joining Hanchongnyeon as an ex officio representative.
3 4 ويذكر صاحب البلاغ أن حقه في حرية تكوين الجمعيات قد انت هك بمعاقبته على الانضمام إلى هانشونغنييون بصفته نائبا بحكم المنصب.
As a representative of Peruvian non governmental human rights organizations, he lobbied for human rights in Geneva between 1989 and 1997.
وعمل، بوصفه ممثلا للمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان في بيرو، على حشد الدعم في جنيف في مجال حقوق الإنسان بين عامي 1989 و1997.
During the ensuing interactive dialogue, the observer for Chad made a statement, as representative of a concerned country, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن تشاد، بوصف بلده بلدا معني ا.
During the ensuing interactive dialogue, the observer for Cambodia made a statement, as representative of a concerned country, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن كمبوديا، بوصف بلده بلدا معني ا.
During the ensuing interactive dialogue, the observer for Liberia made a statement, as representative of a concerned country, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقبة عن ليبيريا، بوصف بلدها بلدا معني ا.
Mr. Hasegawa will thus continue to serve as my Special Representative for Timor Leste, having succeeded Kamalesh Sharma (India) as Head of UNMISET on 21 May 2004.
وهكذا، سيواصل السيد هاسيغاوا العمل بصفته ممثلي الخاص لتيمور ليشتي، بعد أن خلف كاماليش شارما (الهند) كرئيس لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية في 21 أيار مايو 2004.
Cooperation is facilitated through the United Nations peacekeeping operations in the area, as well as the through the Special Representative of the Secretary General for West Africa.
وتقوم بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام الموجودة في المنطقة والممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا بتيسير ذلك التعاون.
The representative of Argentina as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which she responded.
ووجه ممثل الأرجنتين والمراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبيرة المستقلة، فردت عليها.
The representative of Canada as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which he responded.
ووجهت ممثلة كندا والمراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبير المستقل، فرد عليها.
Ambassador Jaap Ramaker of the Netherlands was subsequently appointed as Special Representative.
وع ي ن السفير الهولندي جاب راماكير ممثلا خاصا.
e Includes the Office of the Principal Deputy Special Representative as well as the Office of the Deputy Special Representative (Humanitarian and development coordination), and excludes the Office of the Resident Auditor.
1 (وأع)، 1 (مد 1)، 2 (ف 5)، 1(أ) (ف 5)، 2 (ف 4)، 1 (ع (رر))، 2 (ع (رأ))، 1(أ) أ ع (رأ)، 2 (م ف و)، 4 (رم)
Let me express our gratitude to Ambassador Ashraf Qazi in his important role as Special Representative of the Secretary General for Iraq.
واسمحوا لي أن أعرب عن امتناننا للسفير أشرف قاضي على الدور المهم الذي يؤديه بصفته الممثل الخاص للأمين العام في العراق.
During the ensuing interactive dialogue, the representative of Canada and the observer for Colombia made statements, as concerned countries, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير كل من ممثلة كندا والمراقبة عن كولومبيا، بوصف بلديهما بلدين معنيين.
The representative of Egypt emphasized the willingness for the interactivity and partnership mentioned by the representative of the United Kingdom.
14 وأكد ممثل مصر على الاستعداد للتفاعل والشراكة اللذين تحدث عنهما ممثل المملكة المتحدة.
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
نائب للممثل الخاص معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير
Commends also the constant efforts of the Special Representative of the Secretary General, Mr. Pierre Schori, and of the High Representative for the elections, Mr. Antonio Monteiro, and reiterates its full support for them, including for the arbitration and certification role of the High Representative for elections
2 يثني أيضا على الجهود المتواصلة التي يبذلها السيد بيير شوري الممثل الخاص للأمين العام، والسيد أنطونيو مونتيرو الممثل السامي المعني بالانتخابات، ويكرر الإعراب عن دعمه الكامل لهما، بما في ذلك دعمه لدور التحكيم والتصديق الذي يضطلع به الممثل السامي المعني بالانتخابات
The representative of Cuba orally revised the draft amendment, which read as follows
59 وأجرى ممثل كوبا تنقيحا شفويا لمشروع التعديل، ونصه كما يلي
The representative of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made a statement, on behalf of the High Representative.
وأدلى ممثل مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان، باسم الممثل السامي.
The representative of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made a statement, on behalf of the High Representative.
وأدلى ممثل مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجذرية الصغيرة النامية ببيان باسم الممثل السامي.
The PRESIDENT I thank the representative of Pakistan for his statement. I recognize the representative of the United Kingdom, Ambassador Freeman.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل باكستان على بيانه وأرى أن السفير فريمان، ممثل المملكة المتحدة يود أخذ الكلمة.
In his capacity as Humanitarian Coordinator for the Sudan, the Deputy Special Representative would be responsible for coordinating the humanitarian response through the United Nations country team.
وسيضطلع نائب الممثل الخاص، بصفته منسق الشؤون الإنسانية في السودان، بمسؤولية تنسيق الاستجابة الإنسانية من خلال فريق الأمم المتحدة القطري.
As an example, a representative alpha beryllium neutron source can be expected to produce approximately 30 neutrons for every one million alpha particles.
على سبيل مثال في نموذج مصدر النيوترون نوع ألفا بريليوم يتوقع أن ينتج تقريبا 30 نيوترون لكل واحد مليون من جسيمات ألفا.
representative of the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, as well as representatives from various national and international non governmental organizations, also attended.
وحضر الاجتماع أيضا ممثل لمجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، فضلا عن ممثلين لمنظمات غير حكومية مختلفة وطنية ودولية.
Provision is made for official travel of the Special Representative of the Secretary General as well as senior staff of the Mission to New York, Geneva and regional countries for meetings and consultations ( 1,683,500).
21 الاعتماد مرصود من أجل سفر الممثل الخاص للأمين العام في مهام رسمية وكذلك سفر كبار موظفي البعثة إلى نيويورك وجنيف وبلدان المنطقة من أجل حضور الاجتماعات والمشاورات (500 683 1 دولار).
The representative of Jordan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Guatemala.
عرض ممثل الأردن مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم عليه، فضلا عن غواتيمالا.

 

Related searches : As Representative - Representative For - Regarded As Representative - Appoint As Representative - Acting As Representative - Act As Representative - As A Representative - Taken As Representative - Are Representative For - Is Representative For - Be Representative For - Sales Representative For - Stand Representative For - Legal Representative For