Translation of "acting as representative" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Acting as a representative
القيام بدور الممثل القانوني
(Signed) Simeon A. Adekanye Ambassador Acting Permanent Representative
(توقيع) سيميون أ. أدكانــي السفير والممثل الدائم بالنيابة
The Acting President I give the floor to the representative of Thailand.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثلة تايلند.
The proceedings in the domestic courts against the author's first lawyer were brought by the person acting as the author's representative before the Committee.
وقد رفع ممثل صاحب البلاغ أمام اللجنة الدعوى التي رفعت أمام المحاكم المحلي ة ضد المحامي الأو ل.
Conciliator acting as arbitrator
قيام الموفق بدور محكم
Acting as a judge
القيام بدور القاضي
Acting as a prosecutor
القيام بدور المدعي العام
Acting as a party
القيام بدور الطرف
Acting as a witness
القيام بدور الشاهد
Acting as a lay judge
القيام بدور القاضي المساعد
(Signed) Anne W. Patterson Acting Permanent Representative of the United States to the United Nations Chargé d'affaires a.i.
برعاية حكومات ألمانيا وسويسرا وفرنسا وفنلندا وكندا ولكسمبرغ والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنمسا ونيوزيلندا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية.
1992 1996 Acting Permanent Representative of Hungary to the United Nations Office and other international organizations in Vienna
من 1992 إلى 1996 الممثل الدائم المناوب لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في فيينا
The Acting President I would request the representative of Argentina to approach the Secretariat to submit in the amendments.
الرئيـــس بالنيابـــة (تكلم بالانكليزية) أرجو من ممثل الأرجنتين أن يتصل بالأمانة العامة لتقديم تلك التعديلات.
(f) Acting as centres for policy dialogue
(و) العمل كمراكز للحوار بشأن السياسات
I truly wish you success in your responsibilities as acting Prime Minister and acting head of Kadima.
ولا يفوتني هنا أن أتمنى لك بصدق أن تنجح في الاضطلاع بمسئولياتك كرئيس للوزراء والقائم بأعمال رئيس حزب كاديما .
The Acting President I now give the floor to the representative of Oman to introduce draft resolution A 60 L.8.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل عمان كي يعرض مشروع القرار A 60 L.8.
The Acting President (spoke in French) I call on the representative of China to introduce draft resolution A 60 L.26.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل الصين حتى يعرض مشروع القرار A 60 L.26.
The Acting President I should like to inform the Assembly that the representative of Haiti has asked to participate in this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ الجمعية بأن ممثل هايتي طلب المشاركة في هذه الجلسة.
He's acting as a human fuselage, so to say.
إنه يستخدم جسده كجسم الطائرة إن صح التعبير.
(b) Acting as a focal point for external relations
(ب) العمل كمركز تنسيق للعلاقات الخارجية
(g) Acting as the secretariat to the Bangkok Agreement
(ز) العمل بمثابة الأمانة لاتفاق بانكوك
The Acting President I call on the representative of Egypt to introduce draft resolutions A 60 L.32 and A 60 L.33.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثل مصر كي يتولى عرض مشروعي القرارين A 60 L.32 و A 60 L.33.
a legal representative acting for a client may be acting in an agency capacity but for any information protected as a confidential communication between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives and their clients, article 26, paragraph 3, continues to provide a possible basis for declining to supply the information.
6 الممثل القانوني الذي يعمل لصالح عميل ربما يؤدي عمله بصفة وكالة، ولكن بالنسبة لأي معلومات محمية بصفتها اتصالات سرية بين محامين أو محاميي إجراءات أو ممثلين قانونيين آخرين معترف بهم وبين عملائهم، فإن المادة 26، الفقرة 3، لا تزال توفر أساسا محتملا للامتناع عن توفير المعلومات.
7.1 By submission of 12 July 2001, the State party responded to the author's comments, arguing that while the author claims not to be acting as a representative of the Williams Treaties, but on his own behalf, he is in fact clearly acting on their behalf and requesting a collective remedy.
7 1 في الرسالة المؤرخة 12 تموز يوليه 2001، ردت الدولة الطرف على تعليقات صاحب البلاغ، ودفعت بأنه بالرغم من أنه لا يتصرف كممثل عن الأمم الأطراف في معاهدات ويليامز، بل بالأصالة عن نفسه، فهو يتصرف في واقع الأمر بالنيابة عنها() ويطالب بسبيل انتصاف جماعي.
We Moroccans have to start thinking and acting as citizens.
نحن المغاربة علينا أن نبدأ بالتفكير والتصرف كمواطنين.
In their experiments, subjects, acting as employers, were asked to choose among types of employment contracts and then observe the outcomes when other subjects, acting as employees, responded.
وخلال تجربتهم، طلب من الأشخاص الذين يلعبون دور أرباب العمل بأن يختاروا من بين بضعة أنواع من عقود التوظيف ومن ثم مراقبة نتائج وردود أفعال الأشخاص الذين يلعبون دور الموظفين.
15. Decides that the Commission, acting as the Preparatory Committee, should
15 تقرر أن تقوم اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، بما يلي
Germany has now opened its purse, acting as Greece s prime rescuer.
والآن فتحت ألمانيا محفظتها، فاضطلعت بالدور الرئيسي في إنقاذ اليونان.
The Acting President (spoke in French) I give the floor to the representative of the Republic of Korea to introduce draft resolution A 60 L.24.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا لعرض مشروع القرار A 60 L.24.
Any member acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
2 لأي عضو يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
Social networks are increasingly acting as a sounding board for hate speech.
مع مرور الوقت تحو لت مواقع التواصل الاجتماعي إلى صندوق كاشف للخطابات الحاقدة.
(j) Acting as the ICT focal point for the United Nations system
تقديرات الموارد (باليورو)
A Vice President acting as President shall have the same powers and duties as the President.
2 يكون لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
سلطات الرئيس بالنيابة وواجباته
A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same rights and duties as the Chairperson.
حقوق الرئيس بالنيابة وواجباته
A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.
سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة
A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.
صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته
A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة
Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening.
والحكومات تلتزم الصمت وتتصرف وكأن شيئا لم يحدث.
Say to the infidels . Act as best you can , we are acting too
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
Acting as the custodian of the official Seal and Stamps of the Tribunal.
العمل أمينة للخاتم الرسمي وأختام المحكمة.
Acting as GFP should not be a spare time or add on task.
والعمل كجهة تنسيق للقضايا الجنسانية لا ينبغي أن يكون عملا لوقت فائض أو إضافيا .
Acting Chairman
المادة 18
Acting Chairperson
ويظل الرئيس، في ممارسته لوظائفه، تحت سلطة اللجنة.
The agreement was also signed by the Acting Minister of Finance, Solicitor General and Acting Minister of Justice and was approved by the Vice Chairman as Acting Chairman of the NTGL, since the Chairman was away on a county visit.
الأصول المجمدة

 

Related searches : As Acting - As Representative - Acting As Director - Acting As Liaison - Acting As Manager - Acting As Deputy - Acting As Counsel - Acting As Trustee - Acting As Principal - Acting As Agent - Acting As Interface - Acting As One - Acting As Such - Acting As Per