ترجمة "as representative for" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

As representative for - translation : Representative - translation :
الكلمات الدالة : ممثل كممثل مندوب الممثل ممثلاً

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.
يقوم بالعمل كناطق رسمي نيابة عن نائب الممثل الخاص لﻷمين العام ولقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص.
Acting as a representative
القيام بدور الممثل القانوني
An alternate representative, when acting as representative, shall have all the rights of a representative.
ويكون للممثل المناوب، عند توليه مهام الممثل، جميع حقوق الممثل.
In 1992, a special representative was appointed for Albania, while the UNICEF representative for Afghanistan acted as focal point for the four Central Asian republics and Kazakhstan.
وقد عين في سنة ١٩٩٢ ممثل خاص ﻷلبانيا، في حين يتولى ممثل اليونيسيف في أفغانستان مهمة مركز التنسيق لدول آسيا الوسطى اﻷربع ومعها كازاخستان.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Victor da Silva Angelo, who is currently serving as Deputy Special Representative for Sierra Leone, as my Executive Representative for UNIOSIL.
وإنني أعتزم، عقب إجراء المشاورات المعتادة، تعيين فيكتور دا سيلفا أنجيلو، الذي يشغل حاليا منصب نائب الممثل الخاص لسيراليون، ممثلا تنفيذيا لي معنيا بمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
26. The representative of China expressed his appreciation for the secretariat apos s report, as well as the introductory statement made by the representative of the secretariat.
٦٢ ـ وأعرب ممثل الصين عن تقديره للتقرير الذي أعدته اﻷمانة وللبيان اﻻستهﻻلي الذي أدلى به ممثل اﻷمانة.
19. The Committee decided that Mr. Sørensen would continue to act as its representative to the Preparatory Committee for the Conference and Mr. Mikhailov as its alternative representative.
١٩ وقررت اللجنة أن يستمر السيد سورينسن في العمل ممثﻻ للجنة لدى اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي، والسيد ميخايلوف ممثﻻ مناوبا للجنة.
Workshops Exploring Greater Dimensions for Partnership, ECOSOC Representative Visualizing New Horizons, United Nations Children's Fund Representative, UNICEF Representative, United Nations Development Fund for Women Representative UNIFEM Representative Joint United Nations Program on AIDS Representative and UNAIDS Representative.
حلقات العمل استكشاف أبعاد أكبر للشراكة ، ممثل المجلس الاقتصادي والاجتماعي استحداث آفاق جديدة ، ممثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ممثل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ممثل برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
On 21 May I appointed Mr. Joe Clark as my Special Representative for Cyprus.
وفي ٢١ أيار مايو، عينت السيد جو كﻻرك كممثلي الخاص لقبرص.
Relief efforts in the Sudan. The Resident Representative continues to serve as Special Representative of the Secretary General for relief operations in Sudan.
٤١ جهود اﻹغاثة في السودان ﻻ يزال الممثل المقيم يعمل كممثل خاص لﻷمين العام لعمليات اﻻغاثة في السودان.
The representative of Canada as well as the observers for Luxembourg (on behalf of the European Union) and Switzerland addressed questions to the Special Representative, to which he responded.
ووجه ممثل كندا والمراقبان عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا أسئلة إلى الممثل الخاص، فرد عليها.
With my Representative and the High Representative of France as Co Chairmen, this Follow up Committee will be responsible for monitoring developments in the political, security and human rights situation as well as in the area of respect for democracy.
وستكلف هذه اللجنة، التي يشترك في رئاستها ممثلي الخاص والممثل السامي لفرنسا، بمتابعة تطورات الحالة السياسية والأمنية وحقوق الإنسان واحترام الديمقراطية.
He praised Mr. Mikhail Gorbachev as a representative of peace, citing his presence as an honour for all participants.
وأثنى على السيد ميخائيل غورباتشوف بوصفه يمثل السلام، وذكر أن حضوره لشرف بالنسبة للمشاركين.
Are you here as Miss O'Shaughnessy's representative?
هل انت هنا بصفتك ممثلا عن الأنسة اوشوهينسى
Interventions were made by the representative of Tunisia and the observers for the Bolivarian Republic of Venezuela, Mauritania, Iraq and Ecuador, as well as the representative of Rotary International, a non governmental organization and a representative of civil society, from New York University.
29 وق دمت مداخلات من ممثل تونس والمراقبين عن جمهورية فنزويلا البوليفارية وموريتانيا والعراق وإكوادور إضافة إلى ممثل منظمة الروتاري الدولية، وهي منظمة غير حكومية، وممثل عن المجتمع المدني، من جامعة نيويورك.
The observer for Haiti made a statement, as representative of a concerned country, on the report.
وأدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن هايتي، بوصف بلده بلدا معني ا.
The observer for Afghanistan made a statement, as representative of a concerned country, on the report.
وأدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن أفغانستان، بوصف بلده بلدا معني ا.
The observer for Somalia made a statement, as representative of a concerned country, on the report.
وأدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن الصومال، بوصف بلده بلدا معني ا.
The observer for Burundi made a statement, as representative of a concerned country, on the report.
وأدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن بوروندي، بوصف بلده بلدا معني ا.
I appointed Mr. Victor Gbeho as my new Special Representative for Somalia, effective 1 July 1994.
٣٨٦ وقد عينت السيد فكتور غبيهو ليكون ممثلي الخاص الجديد في الصومال، بدءا من ١ تموز يوليه ١٩٩٤.
65. The post of the Representative was initially slated for discontinuation as of 31 March 1993.
٥٦ كان من المقرر في اﻷصل إلغاء وظيفة الممثل اعتبارا من ١٣ آذار مارس ٣٩٩١.
He attended the meeting as the company representative.
لقد حضر الاجتماع كممثل للشركة.
130. Delegations thanked the Resident Representative for his presentation and indicated their strong overall support for the programme as presented.
١٣٠ وشكرت الوفود الممثل المقيم للعرض الذي قدمه، وأشارت الى تأييدها اﻻجمالي القوي للبرنامج بالصيغة التي عرض بها.
The representative of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean made a statement as well.
وأدلى ببيان أيضا ممثل اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
As the Syrian representative was temporarily absent, he invited the representative of Israel to take the floor.
ونظرا لأن الممثل السوري كان متغيبا وقتيا ، دعا الرئيس ممثل إسرائيل إلى الكلام.
This will be my penultimate report to this Council as High Representative and European Union Special Representative.
سيكون هذا تقريري ما قبل الأخير إلى مجلس الأمن بصفتي ممثلا ساميا وممثلا خاصا للاتحاد الأوروبي.
He then briefed the UNDP Resident Representative who also served as the UNFPA Representative in the field.
ويقوم المدير القطري بعد ذلك بتقديم اﻹفادة الﻻزمة للممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي يتولى أيضا مهمة ممثل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الميدان.
Page 16. Delegations thanked the Resident Representative for his presentation and indicated their strong overall support for the programme as presented.
١٦ وشكرت الوفود الممثل المقيم للعرض الذي قدمه، وأشارت الى تأييدها اﻻجمالي القوي للبرنامج بالصيغة التي عرض بها.
GV And as the staff representative to the board?
الأصوات العالمية وكعضو بمجلس إدارة الأصوات العالمية ممثل ا عن العاملين بالمجتمع
I'm talking to you as a representative of authority.
إننى أتحدث إليكن كممثلة للسلطات
Regional Director for Latin Resident Representative
المدير اﻹقليمي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
(e) Special Representative for Humanitarian Assist
)ﻫ( الممثل الخــاص لﻷمين العــــام للمساعــــدة اﻹنسانية لكمبوديا
As members are also aware, the Secretary General then appointed Mr. Lakhdar Brahimi, former Minister for Foreign Affairs of Algeria, as his Special Representative for South Africa.
وكما يعلم اﻷعضاء، قام اﻷمين العام بعد ذلك بتعيين السيد اﻷخضر اﻻبراهيمي وزير خارجية الجزائر السابق، ممثﻻ خاصا له في جنوب افريقيا.
Let me begin by saying, as a Muslim, as a representative of Islam,
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول، بصفتي مسلم، بصفتي ممثلا عن الاسلام،
The head of the delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.
يجوز لرئيس الوفد تسمية ممثل مناوب أو مستشار لكي يتولى مهام الممثل.
I have already informed the Security Council of my intention to appoint Victor da Silva Angelo, the current Deputy Special Representative at UNAMSIL, as my Executive Representative for UNIOSIL.
وقد سبق لي أن أبلغت مجلس الأمن بنيتي تعيين فيكتور أنجيلو دا سيلفا، الذي يشغل حاليا منصب نائب الممثل الخاص في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، ممثلي التنفيذي للمكتب.
According to this agreement, the UNDP resident representative is simultaneously the UNIDO representative and the UNIDO country director functions as the deputy to the resident representative.
ووفقا لهذا اﻻتفاق، يعتبر الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ممثل اليونيدو في الوقت نفسه، ويعمل المدير القطري لليونيدو نائبا للممثل المقيم.
532. The Committee thanked the representative for the up to date information as well as for the detailed and exhaustive answers to the questions raised by the Committee.
٢٣٥ شكرت اللجنة الممثلة على المعلومات الحديثة العهد، وكذلك على اﻻجابات التفصيلية والشاملة عن اﻷسئلة التي طرحتها اللجنة.
Representative Representative
الممثل
Permanent Representative Permanent Representative Permanent Representative
الممثل الدائم ﻻسبانيا الممثل الدائم لفرنسا
Is it okay to choose a hafu as Japan's representative?!
هل من المنطقي اختيار نصف يابانية لتمثل اليابان !
The Permanent Representative of Australia deserves our appreciation as well.
كما أن الممثل الدائم ﻷستراليا يستأهل تقديرنا.
Mr. Ronnholm (Finland) As a youth representative from Finland, it is an honour for me to address this Assembly.
السيد رونهولم (فنلندا) (تكلم بالانكليزية) بوصفي ممثلا للشباب من فنلندا، يشرفني أن أخاطب هذه الجمعية.
The representative of Azerbaijan stressed the central role of trade as an engine for growth, development and poverty eradication.
11 وشدد ممثل أذربيجان على الدور المحوري للتجارة بوصفها محركا للنمو والتنمية واستئصال شأفة الفقر.
The President (spoke in French) I thank the representative of Norway for his statement and for his kind words addressed to me as well as to my country, Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل النرويج على بيانه وعلى العبارات الطيبة التي وجهها إلي وإلى بلدي، بنن.

 

Related searches : As Representative - Representative For - Regarded As Representative - Appoint As Representative - Acting As Representative - Act As Representative - As A Representative - Taken As Representative - Are Representative For - Is Representative For - Be Representative For - Sales Representative For - Stand Representative For - Legal Representative For