Translation of "as much information" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The commission gathered as much information as possible of victims of psychiatric terror in the Soviet Union and published this information in their Information Bulletins . | قامت اللجنة بجمع المعلومات بأقصى قدر ممكن حول ضحايا الإرهاب النفسي في الاتحاد السوفييتي وقامت بنشر هذه المعلومات في نشرات المعلومات الخاصة بهم. |
| So much information to consider. | ثروة كبيرة من المعلومات. |
| However, the Governing Council, the ministries and the CPA were trying to collect as much information as possible. | وأردف قائلا إن المجلس الحكومي والوزراء والتحالف يبذلون مع ذلك قصارى جهدهم لجمع أكبر عدد ممكن من الأدلة. |
| The present report is being submitted on 26 September 2005 so as to include as much updated information as possible. | ق د م هذا التقرير في 26 أيلول سبتمبر 2005 كي يتسنى تضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة. |
| The present report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible. | تقرير الأمين العام |
| And, as a scientist, I'm not supposed to talk about my feelings too much information, professor. | و انا كعالم، ليس من المفترض أن أتحدث عن مشاعري. هذا زائد عن المطلوب، بروفيسور! |
| We have much to gain individually and as a society from sharing information with each other. | إذ أننا نستطيع أن نكسب الكثير على المستوى الفردي والمجتمعي من تبادل المعلومات فيما بيننا. |
| He is not so much a product of zealous imams from rural Morocco as of the West's information society. | فهو ليس نتاجا للأئمة المتحمسين في المناطق الريفية بالمغرب، بقدر ما هو نتاج لمجتمع المعلومات في الغرب. |
| Positive identification solely on the basis of a name is also very difficult and detail information as much as possible could facilitate matters. | ويعد تحديد الهوية إيجابيا استنادا إلى الاسم وحده أمرا صعبا أيضا، ومن شأن المعلومات التفصيلية قدر المستطاع أن تؤدي إلى تيسير الأمور. |
| too much information, I think, than you might need. | الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون. |
| At the same time, it is in our interest to obtain from them as much important information about terrorist structures and activities as we can. | ومن مصلحتنا في الوقت نفسه أن نحصل من هذه البلدان على أكبر قدر ممكن من المعلومات عن هياكل الجماعات الإرهابية وأنشطتها. |
| That same year, Cornelis de Houtman was sent by Dutch merchants to Lisbon, to gather as much information as he could about the Spice Islands. | وفي السنة ذاتها، أرسل التجار الهولنديون مستكشفا لهم واسمه كورنيليس دي هوتمان إلى لشبونة لجمع مايمكن من المعلومات عن جزر التوابل. |
| But States have not provided much detailed information on enforcement measures. | على أن الدول لم تقدم معلومات مفصلة عن تدابير الإنفاذ. |
| The Advisory Committee did not receive precise information during its consideration of the estimates as to how much this might amount to. | ولم تتلق اللجنة الاستشارية معلومات محددة أثناء نظرها في التقديرات تفيد بحجم المبالغ التي قد تخلفها هذه العملية. |
| We have much to gain individually and as a society from sharing information with each other. Too much self censoring of what we do online would deny us the benefits of the Internet. | إذ أننا نستطيع أن نكسب الكثير على المستوى الفردي والمجتمعي من تبادل المعلومات فيما بيننا. وإفراطنا في فرض الرقابة الذاتية على ما نقوم به على شبكة الإنترنت يحرمنا من فوائد الإنترنت. |
| The shorter wavelength allows it to read discs containing much more information. | الطول الموجي أقصر يسمح لقراءة الأقراص التي تحتوي على المزيد من المعلومات. |
| With this simple yet useful information we come closer to the environment, aware of the damage we cause, and can try to reduce them as much as possible. | بهذه المعلومة البسيطة جدا مع ذلك مفيدة، نستطيع الاقتراب من البيئة، وإدراك الخسائر، حتى نقلل منها بقدر الإمكان. |
| Savings in costs, time and effort resulting from such use have led to a trend of making available as much information for the benefit of suppliers as possible. | وقد أدت الوفورات في التكاليف والوقت والجهود الناجمة عن هذا الاستعمال إلى اتجاه يتمثل في إتاحة أكبر قدر ممكن من المعلومات للمور دين. |
| Depressed people process information much more thoroughly, whether it is good or bad. | والمحبطون يعالجون المعلومات بدقة أكبر بكثير سواء أكانت سيئة أو جيدة. |
| 4. Urges all Member States requesting exemption under Article 19 of the Charter to submit as much information as possible in support of their requests and to consider submitting such information in advance of the deadline specified in resolution 54 237 C so as to enable the collation of any additional detailed information that may be necessary | 4 تحث جميع الدول الأعضاء التي تطلب استثناء بموجب المادة 19 من الميثاق أن تقدم أوفى قدر ممكن من المعلومات لتأييد الطلبات المقدمة منها، وأن تنظر في تقديم هذه المعلومات قبل الموعد النهائي المحدد في القرار 54 237 جيم بما يكفل إمكانية تجميع ما قد يلزم من معلومات تفصيلية إضافية |
| Take as much as you want. | خذ قدر ما تريد. |
| It felt that much of the information should be removed to discourage open burning. | وقد أرتأى الفريق أن هناك الكثير من المعلومات ينبغي حذفها لمنع تشجيع الحرق في العراء. |
| Much of the information is simply not recorded. And much is still on paper, or in scanned images, insurance company records, and pharmacy transactions. | والواقع أن الكثير من المعلومات غير مسجل ببساطة، والكثير منها ما زال على الورق، أو على صور مأخوذة بماسحات ضوئية، أو على سجلات شركات التأمين والمعاملات الصيدلانية. |
| 4. Urges all Member States requesting exemption under Article 19 of the Charter to submit as much information as possible in support of their requests and to consider submitting such information in advance of the deadline specified in resolution 54 237 C to enable the collation of any additional detailed information that may be necessary | 4 تحث جميع الدول الأعضاء التي تطلب استثناء بموجب المادة 19 من الميثاق أن تقدم أوفى قدر ممكن من المعلومات لدعم الطلبات المقدمة منها، وأن تنظر في تقديم هذه المعلومات قبل الموعد النهائي المحدد في القرار 54 237 جيم بما يكفل إجراء استعراض لأي معلومات تفصيلية إضافية قد يقتضيه الأمر |
| Urges all Member States requesting exemption under Article 19 of the Charter to submit as much information as possible in support of their requests and to consider submitting such information in advance of the deadline specified in resolution 54 237 C to enable the collation of any additional detailed information that may be necessary | 4 تحث جميع الدول الأعضاء التي تطلب استثناء بموجب المادة 19 من الميثاق أن تقدم أوفى قدر ممكن من المعلومات لدعم الطلبات المقدمة منها، وأن تنظر في تقديم هذه المعلومات قبل الموعد النهائي المحدد في القرار 54 237 جيم بما يكفل إجراء استعراض لأي معلومات تفصيلية إضافية قد يقتضيه الأمر |
| We have so much information, we don't even know how to begin to organize it. | لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها. |
| Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago. | وبالتالي فإن سلطة التحكم في المعلومات أصبحت اليوم موزعة على نطاق أوسع من أي وقت مضى في العقود القليلة الماضية. |
| Information on how much contraceptive information was provided to adolescents to reduce teen pregnancy and on the rate of illegal abortions would be welcome. | وقالت إن تلقي معلومات عن مقدار المعلومات التي ي زو د بها المراهقون عن منع الحمل للحد من الحمل بين المراهقات وعن معدل حالات الإجهاض غير القانوني سيكون محل ترحاب. |
| Influence diagram Much of the information in a decision tree can be represented more compactly as an influence diagram, focusing attention on the issues and relationships between events. | الكثير من المعلومات في شجرة القرارات يمكن أن تكون ممثلة ومضغوطة أكثر كما مخطط النفوذ، وتركز الاهتمام على القضايا و العلاقات بين الأحداث . |
| They should be anxious to allow terrorist groups as little room for development as possible. At the same time, it is in our interest to obtain from them as much important information about terrorist structures and activities as we can. | إن هذه البلدان لديها مصلحة أكيدة في الحفاظ على استقرارها. ولابد وأن تكون حريصة على تضييق الخناق على الجماعات الإرهابية قدر الإمكان. ومن مصلحتنا في الوقت نفسه أن نحصل من هذه البلدان على أكبر قدر ممكن من المعلومات عن هياكل الجماعات الإرهابية وأنشطتها. |
| I use as much Berber as I can. | أنا أستعمل الأمازيغية كثيرا بقدر استطاعت ي. |
| Women now smoke just as much as men. | والآن يدخن النساء بقدر ما يدخن الرجال. |
| He's helped it as much as Abraham Lincoln. | فقد ساهم في تدعيمها مثلما ابراهام لنكولن . |
| And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed. | وفي بعض الأحيان قد لا تحصل على أي معلومات على الإطلاق، ستحصل فقط على سرير فارغ. |
| Indeed, much of the information from Israeli NGOs had greatly helped him to compile his report. | بل إن كثيرا من المعلومات التي قدمتها منظمات إسرائيلية غير حكومية ساعدته كثيرا في كتابة تقريره. |
| I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it. | لا أتذكر كثير ا عملية إغتصابي بقدر ما أتذكر غضبي |
| In war, for civilians as much as for soldiers, there isn't much that is more terrifying than not knowing. | في الحرب، سواء بالنسبة للمدنيين أو الجنود، لا يوجد شيء أكثر رعب من أن لا تعرف. |
| It contains background information on activities as well as information on their impact and results. | وهو يتضمن معلومات أساسية عن الأنشطة فضلا عن معلومات عن تأثيرها ونتائجها. |
| You want to learn as much as you can. | تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع |
| Dialogue brings with it equal footing as it is a process by which we accept, as much as we want to be accepted. We include, as much as we want to be included. We listen, as much as we want to be listened to. | الحوار يجلب معه التكافؤ على قدم المساواة لأنه عملية نتقبل بواسطتها، بقدر ما نريد أن نكون مقبولين وندمج بقدر ما نريد الاندماج ونصغي بقدر ما نريد الغير أن يصغي إلينا. |
| Stronger information campaigns directed at youth that counter the false allure of these products are much needed. | فهناك حاجة شديدة إلى إطلاق حملات أقوى موجهة للشباب للتصدي للبريق الكاذب المروج لتلك المنتجات. |
| Much information about the UN was provided in our national magazine, The National Voter, to prepare members. | وتقدم مجلتنا الوطنية، الناخب الوطني، معلومات كثيرة عن الأمم المتحدة من أجل إعداد الأعضاء. |
| The industry standard for such information, Epocrates, offers a mobile app with information about pretty much every drug on the market, but neglects other kinds of treatments. | ويعرض معيار الصناعة لقياس مثل هذه المعلومات، أو معيار إبوكراتيز ، تطبيقا محمولا مع معلومات حول كل العقاقير في السوق تقريبا، ولكنه يهمل أنواعا أخرى من العلاجات. |
| Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it. | أوجدت عسلا فكل كفايتك لئلا تتخم فتتقيأه. |
| The EU is as much to blame as the Kremlin. | الحقيقة أن الاتحاد الأوروبي يتحمل المسئولية عما آلت إليه الأمور بين الجانبين بقدر ما يتحملها الكرملين. |
Related searches : Much Information - Much As - As Much As - As Much As Possible - As Much As 100 - How Much Information - Much Useful Information - Information Much Appreciated - Too Much Information - So Much Information - Much More Information - Not Much Information - As Much Notice - Assumed As Much