Translation of "as listed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As listed - translation :

Keywords : مدرج مدرجة أدرج مسجل مسجلة

Examples (External sources, not reviewed)

28.3 million Americans listed their ancestry as Mexican as of 2006.	في عام 2006 قدر عدد الأميركيين ذوي أصل مكسيكي 28.3 مليون.
As well as the following item listed in paragraph 11 of the same document	وكذلك البند التالي الوارد في الفقرة 11 من الوثيقة ذاتها
participates as an accomplice in one of the offences listed above	يساهم كشريك في الجرائم المذكورة أعلاه.
Its historic centre is listed by UNESCO as a World Heritage Site.	يقع مركز المدينة التاريخي على قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي.
WFP's collaboration with UNICEF intensified during 2004, as reflected in the initiatives listed below.	23 تكثف تعاون البرنامج مع اليونيسيف خلال 2004 كما يبدو من المبادرات الواردة أدناه.
Hosting the Permanent Secretariat, as listed in the appendix to decision INC 6 19)	(منظم حسب فئات المعلومات المطلوبة من البلدان المهتمة باستضافة الأمانة الدائمة وعلى النحو المدرج في التذييل لمقرر اللجنة 19 6)
The representative of Jordan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Guatemala.	عرض ممثل الأردن مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم عليه، فضلا عن غواتيمالا.
Abu Sayyaf was listed on 6 October 2001 its principals have not been listed.	وأدرج اسم أبو سياف في القائمة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001 ولم تدرج في القائمة أسماء المسؤولين التابعين له مباشرة.
Instead, vacancies are listed internally as temporary contracts, obviating the need for a national search.	بل إن الوظائف الشاغرة يتم الإعلان عنها داخليا كعقود مؤقتة، من أجل تجنب ضرورة البحث عن المرشحين على المستوى الوطني.
Nine of the 66 have been listed as under construction for more than two decades.	ومن بين المفاعلات الستة والستين ظلت تسعة تحت الإنشاء لأكثر من عشرين عاما.
Empowering sales managers was listed as one of the top 5 CRM trends in 2013.	تم إدراج تمكين مديري المبيعات باعتبارها واحدة من أكبر 5 اتجاهات CRM في عام 2013.
Hamilton listed his birth year as 1757 when he first arrived in the Thirteen Colonies.	هاميلتون سرد له سنة الميلاد ك 1757 عندما وصل لأول مرة في ثلاثة عشر مستعمرات.
34,100 of the Arab population were listed as unemployed, 6,400 (18.7 ) of them were women.	وكان 100 34 من السكان العرب من العاطلين، مع تضمن هؤلاء العاطلين 400 6 (18.7 في المائة) من النساء.
In all, 44 States have listed individuals or entities recorded as located on their territory.	66 وإجمالا، أدرجت 44 دولة أفرادا أو كيانات في القائمة سجلوا على أساس أنهم موجودون في أراضيها.
It was puzzling that such activities were listed each year as part of DPA's mandate.	ومن المحير أن هذه الأنشطة تدرج سنويا كجزء من ولاية إدارة الشؤون السياسية.
The representative of Peru introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Argentina and Paraguay.	عرض ممثل بيرو مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن الأرجنتين وباراغواي.
It is a public joint stock company and is listed on the Dubai Financial Market as .	وهي شركة مساهمة عامة مدرجة في سوق دبي المالي تحت الرمز.
The American Film Institute listed it as one of the top ten television series of 2013.	وضعه معهد الفيلم الأمريكي في قائمة أفضل 10 مسلسلات تلفزيونية في 2013.
References Database entry includes a brief justification of why this species is listed as data deficient	عضل (جنس) Database entry includes a brief justification of why this species is listed as data deficient.
None of the listed individuals have been identified as nationals or residents of Trinidad and Tobago.	لا يوجد من بين الأشخاص المدرجين في القائمة مواطنون لترينيداد وتوباغو أو أفراد مقيمون فيها.
Meetings listed for information only	للتجارة والتنمية
Meeting listed for information only.	(2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط.
The representative of Egypt introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Iraq, Lithuania and Poland.	عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى بولندا والعراق وليتوانيا.
Ethiopia has a large number of species listed as critically endangered, endangered and vulnerable to global extinction.	إثيوبيا لديها عدد كبير من الأنواع المهددة بالانقراض المدرجة على النحو، المهددة بالانقراض والمعرضة للانقراض في العالم.
However the choice of language by itself is not listed as a primary cause in the report.	ومع ذلك لم يتم سرد اختيار اللغة في حد ذاته باعتباره السبب الرئيسي في التقرير.
Name of listed individual or entity ______________________________________	اسم الفرد أو الكيان _____________
He also announced that the Marshall Islands had been erroneously listed as a sponsor of the draft resolution.	2 ولقد أدرجت جزر مارشال، على نحو خاطئ، في قائمة مقدمي مشروع القرار.
Chinese government official sources state a magnitude of 7.8 on the Richter magnitude scale, though some sources listed it as high as 8.2.	وقد ذكرت المصادر الرسمية في الحكومة الصينية أن قوة الزلزال كانت 7.8 على مقياس ريختر، إلا أن بعض المصادر ذكرت أن قوة الزلزال وصلت إلى 8.2.
Such a conference is in fact listed in the road map as part of phase III in the talks.	والواقع أن خارطة الطريق كانت تنص على عقد مؤتمر مماثل كجزء من المرحلة الثالثة من المحادثات.
One suggestion was to facilitate access to international financial institutions for countries listed as low and medium income States.	واقت رح تيسير إمكانية الوصول للمؤسسات المالية الدولية بالنسبة للبلدان المصنفة ضمن الدول منخفضة الدخل أو متوسطة الدخل.
Listed individuals may fall within these categories.	ويمكن أن يصنف الأشخاص المدرجـة أسماؤهم على القائمة ضمن هذه المجموعات.
Four options are listed below for consideration	وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
The Arubans listed the following national priorities	(أ) المــــرأة والــفقــر
The sponsors are listed in the document.	وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة نفسها.
The representative of Mexico introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Azerbaijan, Honduras, Indonesia, Kyrgyzstan, Paraguay and Uruguay.	عرض ممثل المكسيك مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى أذربيجان وإندونيسيا وأوروغواي وباراغواي وقيرغيزستان وهندوراس.
In the early 1980s a study on taboo foods was carried out and listed the restricted foods for babies as well as lactating mothers.	وفي أوائل الثمانينات أجريت دراسة للمحظورات الغذائية، ولقد وضعت هذه الدراسة قائمة بالأغذية الممنوعة على الأطفال والأمهات المرضعات.
As the fiscal year rather than the biennium is the most relevant for financial management and fundraising, annual as well as biennial figures are listed throughout the document.	وحيث أن السنة المالية، وليس فترة السنتين، هي الأهم بالنسبة للإدارة المالية وجمع الأموال، س ردت الأرقام السنوية وكذلك أرقام فترة السنتين في جميع أجزاء الوثيقة.
It is ranked as a global city and has been listed among the top 10 digital cities in the world.	يصنف على أنها مدينة عالمية ، وقد تم ضمن قائمة أفضل 10 مدن الرقمية في العالم.
Listed here from largest to smallest shot size.	مدرج هنا مقاس الطلقات من الأكبر للأصغر.
In whatsoever form He listed He constructed thee .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatsoever form He listed He constructed thee .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
The other major global events are listed below	وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية
All meetings listed are subject to a written	الحواشي
On the listed Congolese elements, our response is	2 بالنسبة للعناصر الكونغولية الواردة في القائمة، فإن ردنا هو
, the GPL accounted for nearly 65 of the 43,442 free software projects listed on Freecode, and , about 68 of the projects listed on SourceForge.net.	في أغسطس 2007 كان رخصة جنو العمومية مستخدمة لقرابة 65 من 43.422 مشروع برمجيات حرة في قائمة فرشميت، ووفقا ليناير 2006، لحوالي 68 من مشاريع سورس فورغ.نت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية