Translation of "as it means" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Means - translation :

Keywords : الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى

Examples (External sources, not reviewed)

It may also include other means of reparation such as	ويجوز أن يشمل أيضا سبلا أخرى للجبر من قبيل
As such, it is extensively studied as a means to discriminate between competing theories.	لذا فقد تمت دراسته بشكل واسع كوسيلة للتمييز بين تلك النظريات المتنافسة.
It means greedy.	الكلمة تعني الطماع.
Planning literally just means the creation of a plan it can be as simple as making a list.	التخطيط حرفيا مجرد وسيلة وضع خطة أنها يمكن أن تكون بهذه البساطة جعل قائمة.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل, اوجه الشمول
It is We who have made it as a reminder and a means of comfort for the people .	نحن جعلناها تذكرة لنار جهنم ومتاعا ب ل غ ة للمقوين للمسافرين من أقوى القوم أي صاروا بالقوى بالقصر والمد أي القفر وهو مفازة لا نبات فيها ولا ماء .
It is We who have made it as a reminder and a means of comfort for the people .	نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
It means something much deeper and well defined. It means Turkey s admission to the EU.	إنه يعني قبول تركيا عضوا في الاتحاد الأوروبي.
As such, it is a significant means of protecting the rights contained in the Convention.	ولذا، يعد هذا النهج وسيلة هامة من وسائل حماية الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية.
As a result, those who want a common European defense capability lack the means to create it, while those who have the means to create it do not want it (with the possible exception of France).	ونتيجة لهذا فإن هؤلاء الذين يريدون قدرة دفاعية أوروبية مشتركة يفتقرون إلى الوسيلة اللازمة لتحقيقها، في حين لا يريدها أولئك الذين يمتلكون الوسيلة لتحقيقها (ربما باستثناء فرنسا).
The Organization had the means to enforce its resolutions, as it had demonstrated on other occasions.	ويمكن للمنظمة أن تجد الوسائل المناسبة لفرض احترام قراراتها وقد أثبتت ذلك فى مناسبات أخرى.
Try it by all means.	عليك أن تجربه.
Try it by all means.	أنصحك أن تجربه.
It has been used for over 200 years as a means of eliminating poisons from the stomach.	وقد استخدمت لأكثر من 200 سنة كوسيلة لإزالة السموم من المعدة.
A viable future means security as well as bread.	إن المستقبل يعني الأمن بقدر ما يعني توفير الخبز للناس.
This is terrestrial chemistry. We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries.	هذه كيمياء الأرض. لدينا جميعا . الأمر الذي يعني أن هذه التكنولوجيا مناسبة تماما بالنسبة للبلدان النامية كما هو الحال بالنسبة لبلدان العالم الأول.
It can serve as a means of dispute resolution and sustain diversity as a condition for the dynamic stability of a society.	ويمكن أن تشكل وسيلة لفض المنازعات ودعم التعددية كشرط للاستقرار الدينامي في المجتمع.
I don't know what it means.	لا أدري ماذا تعني.
Moreover, it means preserving financial stability.	وهو يعني علاوة على ذلك الحفاظ على الاستقرار المالي.
More specifically, it means the following	وهي، بعبارات أكثر تحديدا ، تعني ما يلي
But, as is acknowledged in the ECB s statute, it also means ensuring the smooth operation of payment systems.	ولكن كما هو معترف به في النظام الأساسي للبنك المركزي الأوروبي، فإن الاتحاد النقدي الطبيعي يعني أيضا ضمان التشغيل السلس لأنظمة السداد .
It also serves as an important means of preparing the ground in support of the establishment of UNIOSIL.	وتشكل الخطة أيضا وسيلة مهمة لتمهيد الطريق لدعم إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
That requires listening as well as speaking. It means sticking to principles, but also attempting to understand the other side, however irrational or intransigent it may sometimes appear.	والحوار يتطلب الإنصات بقدر ما يعني التحدث. كما يعني الحوار الالتزام بالمبادئ، إلا أنه في نفس الوقت يعني محاولة فهم الجانب الآخر، حتى ولو بدا عنيدا ومتصلبا في بعض الأحيان.
I see the hunger strike as my little personal gesture to the detainees. I don t know what it would mean to them or if they even know about it, but it certainly means something to me. It means that I do not accept injustice.	أنا لا أعرف ماذا ستكون بالنسبة إليهم، هذا إن كانوا يعرفون أصلا، ولكنها بالتأكيد تعني لي شيئا، إنها تعني أن لا أقبل الظلم، أعني بقدر ما أنا فخور بهذا الوطن، أنا مستاء كيف أنه في كل مرة يفشل في أن يكون مثاليا، إنها تعني أنني أؤمن أننا أفضل من هذا، ونستحق أفضل من هذا
In some countries of Our America, guagua means bus, but in others it means kid.	في بعض دول أمريكا اللاتينية، تعني كلمة جواجوا guagua حافلة، بينما في بعضها الآخر تعني طفل.
As far as the FMCT is concerned, it is said that as there is no effective means of verification, an FMCT without verification must be negotiated.	وفيما يتعلق بمعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية، ورد أنه يجب إجراء مفاوضات لوضع معاهدة من دون تحقق نظرا لعدم وجود وسائل فعالة للتحقق.
As a national park, it is designated as a Category II protected area under the system developed by the International Union for Conservation of Nature, which means that it should be managed, through either a legal instrument or another effective means, to protect the ecosystem or ecological processes as a whole.	كما تم الإعلان عن أن المتنزه القومي كذلك هو منطقة محمية من الفئة الثانية لدى الاتحاد الدولي لحماية الطبيعة (IUCN)، والتي تعني أنه يجب إدارتها، سواء من خلال وثيقة قانونية من من خلال أي وسيلة فعالة أخرى من أجل حماية النظام البيئي أو العمليات البيئية بشكل عام.
This means it can be used with external DMA without needing refresh every 14 cycles as the 6809 does.	وهذا يعني أنه يمكن استخدامه مع دي ام ايه خارجي دون الحاجة إلى تحديث كل14 دورة كما يفعل 6809.
JE And in theory, that means that, as a mouse feels, smells, you can model it out as a string of ones and zeros.	خوان إنريكيز نظريا .. هذا يعني ان مشاعر الفأر .. و الروائح التي يشعر بها يمكن تحويلها الى كود مكون من الرقمين 0,1
It means being sophisticated enough to understand that as long as China feels under pressure to stop propping up the renmimbi, it is unlikely to deliver commitments on emissions cuts.	لذا فمن الضروري أيضا أن نتمتع بالقدر الكافي من التمرس والخبرة لكي ندرك أنه ما دامت الصين تشعر بالضغوط الرامية إلى حملها على التوقف عن دعم عملتها النقدية، فمن غير المحتمل أن تبذل التعهدات بشأن خفض الانبعاثات.
And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value.	وانها مسألة مهمة لأنه يعني أنه يتعين علينا أن ، كمجتمع ، نحن نفكر فيما له قيمة.
Opposing Europe now means not only standing up to an unelected behemoth in Brussels, as Euro skeptics would have it.	فمعارضة أوروبا الآن لا تعني الوقوف في صف كيان متعملق غير منتخب في بروكسل فحسب.
Say Show me those whom you have joined with Him as associates by no means ( can you do it ) . Nay !	قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه .
Say Show me those whom you have joined with Him as associates by no means ( can you do it ) . Nay !	قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه .
And remarkable is a really cool word because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about.	والملحوظ هي كلمة جميلة حقا لأننا نعتقد أنها تعني أنيق، لكنها أيضا تعني تستحق إبداء ملاحظات حولها.
Other people would say it means something else.	يقول آخرون بأنه يعني شئ آخر.
Gradations of intensity means what it sounds like.	التدرج في المشاعر يعني مايبدو
It means The Netherlands is a peaceful country.	هذا يعني أن هولندا بلد آمن
And, the means how does he do it?	والطريق للتحقيق ذلك..كيف حقق ذلك
And it means more transparency and better governance.	كما يعني المزيد من الشفافية والحكم الرشيد.
It means rule by those who have merit.	فهو يعني الحكم من ق ـب ل أصحاب الجدارة والاستحقاق.
It means we are brought up this way.	هذا يعني أننا تربينا بهذه الطريقة.
By no means ! Verily it is a Flame .	كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .
By no means ! Verily it is an admonition .	كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
By no means ! It is a Raging Fire .	كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية