Translation of "as is common" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Common - translation :

Keywords : مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة

Examples (External sources, not reviewed)

It is time to see global security as common security.	وآن الأوان لأن ننظر إلى الأمن العالمي بوصفه أمنا مشتركا.
But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.	ولكنه لابد أن يكون اتحادا حقيقيا، في ظل تأمين مشترك على الودائع، وإجراءات مشتركة للحل، فضلا عن الإشراف المشترك.
1.211 The structure of the Agency's Common Services is as follows	1 211 يتألف هيكل الخدمات المشتركة في الوكالة مما يلي
As communicators, their overriding goal is to develop a common voice reflected in common strategies, but this can happen only through their being brought together in a common forum.	ولن يتمكن موظفو الاتصالات الذين يتمثل هدفهم الأسمى في التعبير بصوت واحد عن الاستراتيجيات المشتركة من القيام بذلك إلا بتجميعهم معا في منبر مشترك.
Much of the now common knowledge concerning heart disease, such as the effects of diet, exercise, and common medications such as aspirin, is based on this longitudinal study.	والكثير من المعرفة الشائعة الآن المتعلقة بأمراض القلب، مثل آثار النظام الغذائي وممارسة التمارين والأدوية شائعة الاستخدام مثل الأسبرين، تقوم على هذه الدراسة الممتدة عبر فترات زمنية طويلة.
Banking union is a positive development, but there is no agreement on additional reforms, such as the creation of a common fiscal capacity or a common treasury.	صحيح أن الاتحاد المصرفي يشكل تطورا إيجابيا، ولكن ليس هناك اتفاق حول الإصلاحات الإضافية، مثل إنشاء قدرة مالية مشتركة أو خزانة مشتركة.
And BeatJazzers become as common as D.J.'s.	و لاعبو البيت جاز سيصبحون بمثل شيوع مقدمي الأغاني المسجلة
In Asia, the common European hornet is found in southern Siberia, as well as in eastern China.	أما في آسيا، يوجد الدبور الأوروبي الشائع في سيبيريا الجنوبية، وأيض ا في الصين الشرقية.
These statistics also include kidnappings by common criminals, as well as cases in which responsibility is unknown.	تشمل هذه الإحصاءات أيضا عمليات الاختطاف التي ينفذها عامة المجرمين، فضلا عن حالات ي جهل المسؤول عنها.
But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.	لكن التآمر باعتباره جريمة قائمة بذاتها، يكتسب كيانا مستقلا في القانون العام الأنجلوأميركي.
As in people, one of the most common complications of the surgery is hypothyroidism.	كما هو الحال في البشر، واحدة من أكثر المضاعفات شيوعا من الجراحة هي قصور الغدة الدرقية.
I think that, as far as conflict prevention is concerned, we have common interests and many similar concepts.	وأعتقد أنه في ما يتعلق بمنع الصراعات، لدينا مصالح مشتركة والكثير من المفاهيم المتشابهة.
In India, the plant is common in the compounds of temples and is known as Madar in .	نبات ينتشر في ماليزيا وإندونيسيا وتايلاند والفلبين والصين والهند وسريلانكا.
It is an increasingly common practice as the tools and expertise grows in this area.	وهي ممارسة شائعة على نحو متزايد مع الأدوات والخبرة في هذا المجال ينمو.
The reality, however, is that there is no common stance, let alone a common plan.	وحقيقة الأمر رغم هذا هي أنه لا يوجد موقف مشترك، ناهيك عن وضع خطة مشتركة.
But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision. There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.	وهناك احتياج أيضا إلى اتحاد مصرفي. ولكنه لابد أن يكون اتحادا حقيقيا، في ظل تأمين مشترك على الودائع، وإجراءات مشتركة للحل، فضلا عن الإشراف المشترك. ولابد أيضا من إنشاء سندات اليورو، أو أي أداة تعادلها.
Islam is common sense.	الإسلام صواب.
It is common sense.	إنه يتأتى بالحس السليم.
Young and old alike don the headscarf, and in big cities, seeing it is as common as not seeing it.	الكبار والصقار على حد سواء لا يتقيدون بالحجاب, وفي المدن الكبيرة, رؤية امرأة محجبة هو شيء عادي كرؤية اخرى غير محجبة.
But now a renaissance of their mindset is taking place, as climate change becomes common knowledge.	ولكن الآن بدأنا نشهد نشوء نوع من المقاومة أشبه بعقليتهما، بعد أن أصبحت مسألة تغير المناخ جزءا من المعارف العامة.
The most common color produced in this fashion is blue, such as in the Morpho butterflies.	ومعظم اللون الشائع الذي ينتجه هذا الأسلوب هو الأزرق، كما في الفراشات .
Drink In modern times, water is seen as a common choice to drink with a meal.	في العصر الحديث، ينظر إلي المياة على أنها الخيار المشترك و الشائع للشرب مع الوجبات.
The discussion at the Conference took as its fundamental premise the oneness of creation, a common humanity, a common destiny and a common global environment.	واتخذت المناقشة التي دارت في المؤتمر مسائل وحدة الكون، والإنسانية المشتركة، والمصير المشترك، والبيئة العالمي المشتركة كمنطلق أساسي لها.
It is one of the most common birds of prey in Europe, along with the common kestrel and common buzzard.	ي عد الباشق الأوراسي أحد أكثر الجوارح شيوع ا في أوروبا، إلى جانب كل من العوسق المألوف والسقاوة الأوراسي ة.
The disease usually begins between the ages of 20 and 50 and is twice as common in women as in men.	يبدأ المرض عادة بين عمري 20 و 50 سنة ونسبة إصابة النساء به ض عف نسبة إصابة الذكور.
The most common grain milk is rice milk, while the most common plant milk is soy milk.	أكثر صنفين شائعة لبدائل الحليب هما حليب الحبوب وحليب النبات.
This is a common mistake.	وهو خطأ شائع.
Common banking supervision is needed for strengthening confidence among countries using common financial backstops.	والآن بات الإشراف المصرفي المشترك مطلوبا لتعزيز الثقة بين الدول باستخدام الحواجز المالية المشتركة.
They share common values as free and democratic countries.	فكل هذه الدول تتقاسم قيما مشتركة باعتبارها دولا حرة ديمقراطية.
France needs a debate on European Union affairs, but only as long as it does not degenerate as is common in Europe into self flagellation.	إن فرنسا في حاجة إلى مناقشة شئون الاتحاد الأوروبي، بشرط ألا يتحول الأمر إلى جلد للذات ـ كما هو شائع في أوروبا.
As long as enforcement of fiscal discipline is entrusted to an intergovernmental body, the problem is bound to reappear, limiting the credibility of common budgetary rules.	وطالما كان فرض الانضباط المالي موكولا إلى هيئة حكومية مشتركة، فمن المحتم أن تعود المشكلة إلى الظهور، الأمر الذي يحد من مصداقية القواعد المشتركة التي تحكم الميزانية.
Northern Ireland is a common law jurisdiction and its common law is similar to that in England and Wales.	أيرلندا الشمالية هو اختصاص القانون العام وعلى الرغم من أن قانونها مشتركة مماثلة لتلك التي في انكلترا وويلز.
Fried rice is a common staple in American Chinese cuisine, especially in the form sold as fast food.	الأرز المقلي هي العنصر رئيسي مهم في المطبخ الصيني الأمريكي، ولا سيما في شكل بيعها كوجبات سريعة بأمريكا.
The Common African Position, as contained in the Ezulwini Consensus and in the Sirte Declaration, is well known.	وقد أصبح الموقف الأفريقي الموحد ، على النحو الوارد في توافق آراء إزولويني وفي إعلان سرتي، معروفا تماما.
One of the oldest common institutions, it began as the Common Assembly of the European Coal and Steel Community (ECSC).	يعتبر أحد أقدم المؤسسات المشتركة وبداء ك جمعية مشتركة في الجماعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC).
I think that a number of common denominators have emerged this morning, as have some exceptions to those common denominators.	وأعتقد بأنه ظهر هذا الصباح عدد من القواسم المشتركة، وظهرت أيضا بعض الاستثناءات لتلك القواسم المشتركة.
That is in the common interest.	وهذا يصب في المصلحة العامة للجميع.
Brain washing is a common practice	غسيل العقول أسلوب متبع
This is the most common range.	هذا هو المدى الأكثر شهرة.
Therefore, contact with people is common.	لذلك، هو شائع لدى الناس.
This is a less common outcome.	هذه هي نتائج أقل شيوعا.
British Sign Language is also common.	لغة الإشارة البريطانية شائع أيضا.
As a result, Europe cannot develop a common foreign policy.	ونتيجة لهذا أصبحت أوروبا عاجزة عن وضع سياسة خارجية مشتركة.
Pakistani style dress has become common, as is the long hair that is thought to resemble the style of the Prophet Mohammad.	وأصبح الرداء الباكستاني التقليدي شائعا في القطاع، فضلا عن الشعر الطويل الذي يعتبره البعض شكلا من أشكال التشبه بالنبي محمد عليه الصلاة والسلام.
Chest pain is the most common symptom of acute MI and is often described as a sensation of tightness, pressure, or squeezing.	ألم في الصدر هو من الأعراض الأكثر شيوعا من MI الحادة وغالبا ما يوصف بأنه إحساس بالضيق، والضغط، أو الضغط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية