Translation of "as important as" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As important as - translation :

Important - translation :

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم

Examples (External sources, not reviewed)

It's as important as your weapon.	إنها مهمة كسلاح ك .
It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.	ولكنه ليس على نفس درجة الاهمية بالمقارنة مع السعادة ! وأهميته لا تقترب قيد انملة من أهمية الحب
Mark as Important	عل مها م هم ة
Food is as important as energy, as security, as the environment.	الغذاء لا يقل أهمية عن الطاقة ، والأمن ، والبيئة.
It's not nearly as important as health.	والمال ليس مهما بقدر الصحة الجيدة
But just as important as that, the	ولكن لا يقل أهمية عن ذلك
Mark Thread as Important	عل م الموضوع هام ا
Mark Message as Important	عل م الرسالة مهمة
Mark Thread as Important	عاجز إلى حر ر م رفق
Mark Thread as Important	غير الأذون
Mark Message as Important	تحديد الرد على إلى
As in the case of health care, prevention is just as important as, if not more important than, cure.	وكما هو الحال في مجال الرعاية الصحية مثﻻ، فإن الوقاية ﻻ تقل أهمية عن العﻻج إن لم تكن أكثر أهمية.
This is just as important as carrying a gun.	سيجعـلك تبقى هـنا، إنـه بنفس أهمــية حمل بندقية
Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!	الفعالية في ميادين أخرى في النقل لها أهمية موازية كذلك لأهمية السيارات والشاحنات!
Its effect is almost as important as that of smoking.	ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Economic rights are as important as political and civil rights.	وللحقوق الاقتصادية أهمية تضاهي أهمية الحقوق السياسية والاجتماعية.
It's not as important as his liking me, is it?	هذا ليس مهما , المهم هو ان يحبنى
To be so important as that.	أن تكون مهما هكذا
But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws.	إن تغيير مصابيح الإضاءة أمر هام لكن الأهم هو تغيير القوانين
But just as important as making decisions is explaining them well.	بيد أن تفسير القرارات لا يقل أهمية عن اتخاذها.
The quality of aid is just as important as the quantity.	68 تعد نوعية المعونة مهمة بنفس قدر أهمية كميتها.
The important thing is to reduce demand as well as supply.	واﻷمر الهام هو تقليل الطلب فضﻻ عن العرض.
They are God's creations and just as important... ...as any man.	ان النساء لسن مجرد ممتلكات. بل يجب الاهتمام بهم لأنهن مخلوقات الله. و لهن نفس اهمية
And answer as quickly as you can. That's the important part.	والأجابة بأسرع ما يمكنك, هذا الجزء الهام...
I think it's important to remember it, just as much as it is important to remember the good days.	وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.
Fixing America s fiscal problem will be as difficult as it is important.	إن تصحيح المشكلة المالية في أميركا سوف يكون صعبا بقدر أهميته. ولكن إبطاء نمو مخصصات الضمان الاجتماعي وتحديد سقف لإجمالي النفقات الضريبية قد يعمل كإطار جيد للإصلاح المقبل.
Resolving these issues is as important as resolving individual countries economic problems.	ولا يقل حل هذه القضايا أهمية عن حل المشاكل الاقتصادية في كل بلد على ح دة.
But what did not happen might be as important as what did.	ولكن ما لم يحدث قد لا يقل أهمية عما حدث بالفعل.
Fixing America s fiscal problem will be as difficult as it is important.	إن تصحيح المشكلة المالية في أميركا سوف يكون صعبا بقدر أهميته.
The setting of benchmarks was as important as the use of indicators.	ووضع معايير قياس الأداء هو أمر هام بقدر أهمية استخدام المؤشرات.
In multilateral negotiations, the process could be as important as the substance.	وفي المفاوضات المتعددة الأطراف، يمكن أن تكون الإجراءات في مثل أهمية الجوهر.
The methodology used was also every bit as important as the outcome.	وقال إن المنهجية المستخدمة هي فضلا عن ذلك مهمة قدر أهمية النتيجة.
It is important that the Provedor be elected as soon as possible.	ومن المهم أن ي نتخب المسؤول في أسرع وقت ممكن.
Their psychosocial well being is just as important as their physical health.	ولا تقل سلامة هؤلاء الأطفال النفسية والاجتماعية أهمية عن صحتهم الجسدية.
It is important that this document be finalized as soon as possible.	ومن المهم أن يتم الانتهاء من إعداد هذه الوثيقة بأسرع ما يمكن.
As important as IMF lending facilities is the conditionality attached to them.	42 وتكتسي نفس درجة أهمية تسهيلات الإقراض التي يمنحها صندوق النقد الدولي الشروط المقترنة بها.
Now this museum is just as important to us as the West.	الآن هذا المتحف لا يقل أهمية بالنسبة لنا كما في الغرب.
The actual job isn't nearly as important as the relationship with it.	الوظيفة في حد ذاتها ليست مهمة بقدر أهمية علاقتنا بها.
I certainly do. It's important I see her as soon as possible.	من الضرورى أن أراها فى أقرب وقت
These judicial proceedings are as relevant and as important as when the Australian application was filed.	ولهذه الإجراءات القضائية اليوم نفس القدر من الصلة والأهمية التي كانت لها عند إقامة أستراليا لدعواها ().
CPF is recognized as an important partnership.	وتم الاعتراف بالشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات ذاتها بوصفها شراكة مهمة.
Important as the entire Daehan Group's inheritance?	اهم من كل املاك مجموعة داي هان
It's also important as a cell divides.	وهي مهمة أيضا عند انقسام الخلية
As if a house were that important!	كما لو كان المنزل بتلك الأهمية!
That is why nuclear disarmament is as important today as it has been in the past, if not more important.	ولهذا السبب لا يقل نزع السلاح النووي أهمية اليوم عما كان في الماضي، بل قد يزيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية