Translation of "as he said" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He said, however, that he thought he had said things that she had perhaps misinterpreted as threats. | ويعتقد مع ذلك أنه قال أشياء ربما فسرتها تفسيرا خاطئا أو فسرتها بمثابة تهديدات. |
| Thanks, Dima said as he dialed the number. | شكر ا، قال ديما بينما اتصل بالرقم. |
| As one Polynesian said, he said, I felt like jumping in the sky. | وكما قال رجل بولينيزى لقد شعرت وكأنى أقفز فأصل للسماء. |
| He said, He was not a very careful person as a mathematician. | قائلا لم يكن حريصا جدا كعالم رياضيات |
| He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum. | قال هذا في المجمع وهو يعلم في كفرناحوم |
| These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum. | قال هذا في المجمع وهو يعلم في كفرناحوم |
| Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken. | وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم. |
| As he said, he felt like a man waking from a long sleep. | كما قال، انه يشعر وكأنه رجل استيقظ من نوم طويل. |
| He said , My Lord ! Help me as they deny me . | قال رب انصرني بما كذبون . |
| He said , My Lord ! Help me as they deny me . | فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي . |
| As one businessman in New York said to me, he said, Anything she liked, I liked. | و كما قال لي رجل أعمال من نيويورك أي شئ يعجبها يعجبني |
| Like satan when he said to the human , ' Disbelieve ' then as soon as he disbelieved , he said , ' Indeed , I am innocent of you , surely , I fear Allah , the Lord of all the Worlds ' | مثلهم أيضا في سماعهم من المنافقين وتخلفهم عنهم كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين كذبا منه ورياء . |
| Like satan when he said to the human , ' Disbelieve ' then as soon as he disbelieved , he said , ' Indeed , I am innocent of you , surely , I fear Allah , the Lord of all the Worlds ' | ومثل هؤلاء المنافقين في إغراء اليهود على القتال وو ع دهم بالنصر على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كمثل الشيطان حين زي ن للإنسان الكفر ودعاه إليه ، فلما كفر قال إني بريء منك ، إني أخاف الله رب الخلق أجمعين . |
| And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken. | وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم. |
| and he looked at Jesus as he walked, and said, Behold, the Lamb of God! | فنظر الى يسوع ماشيا فقال هوذا حمل الله. |
| And I think, kind of, as a surgeon, he basically said, | وأعتقد أنه، نوعا من، كطبيب جراح، قال |
| Tsurumaki said he felt the series was complete as it was. | قال تسوروماكي بأنه أحس بأن المسلسل كان كاملا كما كان. |
| As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground. | فلما قال لهم اني انا هو رجعوا الى الوراء وسقطوا على الارض. |
| Some said, This is he others said, He is like him but he said, I am he. | آخرون قالوا هذا هو. وآخرون انه يشبهه. واما هو فقال اني انا هو. |
| And he hardened Pharaoh's heart, that he hearkened not unto them as the LORD had said. | فاشتد قلب فرعون فلم يسمع لهما كما تكلم الرب |
| He said he fed six minutes back to Jerusalem, which he described as from the shooting to the end. | وقال إنه سلم ست دقائق مرة أخرى إلى القدس، التي وصفها بأنها من بداية إطلاق النار حتى النهاية. |
| He is not here for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. | ليس هو ههنا لانه قام كما قال. هلم انظرا الموضع الذي كان الرب مضطجعا فيه. |
| Undress. Keep your underwear on, said Mohammed AlHalabi as he approached us. | أشلح أنت وياه ضل و باللباس الداخلي بس قالها محمد الحلبي وهو يتقد م باتجاهنا. |
| He said , What if I bring you something as an unmistakable proof ? | قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي . |
| He said And what do I know as to what they do ? | قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون . |
| He said , What if I bring you something as an unmistakable proof ? | قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي |
| He said And what do I know as to what they do ? | فأجابهم نوح عليه السلام بقوله لست مكلف ا بمعرفة أعمالهم ، إنما ك لفت أن أدعوهم إلى الإيمان . والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والح رف والصنائع . |
| They said, Should he deal with our sister as with a prostitute? | فقالا أنظير زانية يفعل باختنا |
| And he looked up, and said, I see men as trees, walking. | فتطلع وقال ابصر الناس كاشجار يمشون. |
| He said, As a kid. He said, Actually, it was a problem for me at school, because at school, everybody wanted to be a fireman. | قال عندما كنت طفلا . قال في الواقع، كانت مشكلة بالنسبة لي في المدرسة، لأنه في المدرسة، الجميع كان يريدون أن يصبحوا رجال إطفاء. |
| This affair was not as complicated as people made it out to be later, he said. | قال إن ذلك الحدث لم يكن على نفس القدر من التعقيد الذي صوره الناس فيما بعد. |
| As he headed towards Median , he said , Perhaps my Lord will guide me to the right way . | ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها . |
| As he headed towards Median , he said , Perhaps my Lord will guide me to the right way . | ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . |
| He said , What do I know as to what they used to do ? | قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون . |
| He said , What do I know as to what they used to do ? | فأجابهم نوح عليه السلام بقوله لست مكلف ا بمعرفة أعمالهم ، إنما ك لفت أن أدعوهم إلى الإيمان . والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والح رف والصنائع . |
| And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? | فقالا أنظير زانية يفعل باختنا |
| And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven. | فقال لهم رأيت الشيطان ساقطا مثل البرق من السماء. |
| And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ? | قال لي في إحدى المرات قال أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح |
| Then as he turned his face to Midian , he said Maybe my Lord will show me the right way . | ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها . |
| Then as he turned his face to Midian , he said Maybe my Lord will show me the right way . | ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين . |
| He said to him, What is your name? He said, Jacob. | فقال له ما اسمك. فقال يعقوب. |
| As the ancient writer of Ecclesiastes wrote, he said, there's every activity under heaven. | وكما كتب كاتب سفر الجامعة قال هناك وقت لكل شيء تحت السماء |
| Obama has that said he would send troops from Iraq as an urgent priority. | أكد أوباما أنه قد يرسل بعض القوات من العراق إلى أفغانستان كضرورة ملحة. |
| He said | وقد قال في هذا الشأن |
| He said | وقال في ذلك |
