Translation of "as good practice" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The projects have to comply with relevant standards and legislation as well as good practice. | ويجب أن تتقيد المشاريع بالمقاييس والقوانين ذات الصلة إلى جانب الممارسة السليمة(). |
| Good practice in respect of universal participation | باء الممارسات الجيدة في مجال المشاركة العالمية |
| Survey of good practice in public private sector dialogue. | وكانت الإجابات متمشية مع العوامل المذكورة في الفقرة 38. |
| Such good practice should be built on and expanded. | وينبغي الاعتماد على هذه الممارسة وتوسيع نطاقها. |
| Good practice in respect of universal participation 34 46 16 | باء الممارسات الجيدة في مجال المشاركة العالمية 34 46 |
| The research aims to modernise initiatives and highlight good practice. | ويستهدف هذا البحث تعصير المبادرات وتسليط الضوء على الممارسات الحميدة. |
| A manual on good practice to counter kidnapping was produced. | وأ عد دليل بشأن الممارسات الجيدة لمكافحة الاختطاف. |
| (f) Systematically document and disseminate lessons learned and good practice | (و) توثيق الدروس المستفادة والممارسات الجيدة وتعميمها بانتظام |
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | 4 تحديد الممارسات الجيدة. |
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | 3 تحديد الفجوات في مجال المعايير وأساليب الرصد |
| Making Standards Work an International Handbook on Good Prison Practice, 2nd. | فليس بوسع المجتمع الدولي أن يجلس متغنيا بأمجاده. |
| Good practice examples were also provided on institutional development for gender mainstreaming. | 68 وق دمت أيضا أمثلة من الممارسات الجيدة فيما يتعلق بتنمية المؤسسات من أجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| As a matter of good scientific practice, a significance level is chosen before data collection and is usually set to 0.05 (5 ). | عند القيام بإجراء علمي جيد فإنه غالبا ما يتم اختيار مستوى الدلالة قبل جمع البيانات، وعادة ما يكون هذا المستوى 0.05 (5 ). |
| Similarly, the creation of an evaluation database, now scheduled by OIOS for 2005, was cited as good practice in the Unit's report. | كما أن استحداث قاعدة بيانات للتقييم، التي قرر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يتم القيام بها في عام 2005، أمر نوهت الوحدة به في تقريرها() على أنه ممارسة حسنة. |
| This basic adjustment method refers to default IPCC tier 1 methods as described in the IPCC Guidelines and as elaborated by the IPCC good practice guidance. | 41 تشير هذه الطريقة الأساسية للتعديل إلى طرق التعديل النموذجية من المستوى 1 الوارد وصفها في المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ كما وضحتها إرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. |
| This basic adjustment method refers to default IPCC tier 1 methods as described in the IPCC Guidelines and as elaborated by the IPCC good practice guidance. | 42 تشير هذه الطريقة الأساسية للتعديل إلى طرق التعديل النموذجية من المستوى 1 الوارد وصفها في المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ كما وضحتها إرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. |
| Good practice may include monitoring of a sample of projects in a bundle. | وقد تشمل الممارسة الجيدة رصد عينة من المشاريع المجمعة. |
| The proportion of such enterprises that have been clearly recognized as complying with predetermined criteria of environmental good practice, such as participation in ecolabels programmes, is very low. | إن نسبة مثل هذه المشروعات التي تحظى بالاعتراف الواضح بأنها تمتثل للمعايير الموضوعة سلفا والخاصة بالممارسات البيئية الجيدة كالمشاركة في برامج وضع العلامات الإيكولوجية نسبة ضئيلة جدا . |
| Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance. | دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة |
| CAPA is a concept within good manufacturing practice (GMP), and numerous ISO business standards. | الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية تندرج في إطار مفهوم ممارسة التصنيع الجيد (GMP). |
| Good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol | 1 إرشادات الممارسات الجيدة والتعديلات التي تجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو |
| IPCC default values from the IPCC good practice guidance, the IPCC Guidelines or other recommended international data sources included in the inventory review resources listed in appendix I, and consistent with the IPCC good practice guidance. | وإذا استخدمت معامــ لات انبعاث أو بارامترات جرد أخرى من مصادر بيانات دولية أخرى، يتعين على فريق خبراء الاستعراض أن يبرر ويوث ق، في تقرير الاستعراض، سبب استخدامها |
| But are CSR obligations really good practice? Milton Friedman and other critics often asked if it was the business of businesses to practice corporate altruism. | ولكن هل ت ع د التزامات المسؤولية الاجتماعية للشركات ممارسة طيبة حقا كثيرا ما تساءل ميلتون فريدمان وغيره من المنتقدين إن كان من واجب الشركات أن تمارس أعمالا فيها إيثار للغير. |
| Even where no legislation exists, it is considered good practice to make additional commitments, as corporate reputation and performance may require recognition of broader interests. | وحتى إذا لم يكن هناك أي تشريع في هذا الصدد، فإنه ي عتبر من الممارسات الجيدة أن تكون هناك التزامات إضافية، ذلك لأن سمعة الشركة وأداءها قد يتطلبان التسليم بمصالح أوسع نطاقا . |
| We also fully support the decision to establish a democracy fund to promote democratic practice and good governance as the surest guarantor of human rights. | ونؤيد تماما قرار إنشاء صندوق للديمقراطية للنهوض بالممارسة الديمقراطية والحكم الصالح بوصفه أفضل ضمان لحقوق الإنسان. |
| At the national level, that means States must practice good governance and mobilize domestic resources. | وعلى الصعيد الوطني، فإن ذلك يعني أن على الدول أن تمارس حكما رشيدا وأن تعبئ مواردها الداخلية. |
| Examples of good practice can guide interventions and practice, and the study will indicate such examples in relation to different types and manifestations of violence against women. | ويمكن لأمثلة الممارسات الجيدة أن تكون دليلا للمبادرات والممارسات، وستشير الدراسة إلى هذه الأمثلة فيما يتصل بالأنواع والمظاهر المختلفة للعنف ضد المرأة. |
| UNDP headquarters provides some good approaches and strategies for gender mainstreaming in several sectors, and there are instances of good practice in country programmes. | 63 يقدم مقر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بعض النه ج والاستراتيجيات الجيدة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في عدد من القطاعات، وثمة أمثلة للممارسة الجيدة في البرامج القطرية. |
| The need to establish general principles of good practice was therefore more applicable to service provision. | ومن ثم فإن الحاجة إلى تحديد مبادئ عامة للممارسة الجيدة أكثر انطباقا في مجال توفير الخدمات. |
| 1 This would also include any guidance for identifying departures from the IPCC good practice guidance. | (1) يشمل ذلك أيضا ما قد ي قد م من إرشادات بشأن تحديد حالات الخروج عن إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة. |
| In general, the levels of the MRLs are fixed on the basis of good agricultural practice (GAP). | (28) تحد د المستويات القصوى لبقايا المبيدات، بصورة عامة، على أساس الممارسات الزراعية السليمة. |
| Second, the coming of global transportation meant that any good idea could be put into practice to produce enormous profits as it was leveraged across the entire globe. | ثانيا ، كان قدوم وسائل الانتقال العالمية يعني أن أي فكرة جدية من الممكن أن توضع موضع التنفيذ من أجل إنتاج أرباح هائلة مع اكتسابها المزيد من النفوذ في مختلف أنحاء العالم. |
| Lead reviewers concluded that these issues should not be considered departures from the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories, provided that the principles of this good practice guidance are applied correctly and are consistent with national circumstances. | 23 وأ ولى خبراء الاستعراض الرئيسيون عناية خاصة لعملية استعراض قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة. |
| This practice is known as deep focus. | وتعرف هذه الوضعية باسم التركيز العميق. |
| Experts participating in the second expert group meeting discussed good practice initiatives in law, service provision and prevention. | 49 أما الخبراء المشاركون في اجتماع فريق الخبراء الثاني فقد ناقشوا مبادرات الممارسات الجيدة في مجالات القانون وتوفير الخدمات والوقاية. |
| The importance of learning from one another's experience and sharing good practice in that regard was further noted. | وأشير أيضا إلى أهمية تعل م كل واحد من خبرات الآخر، وإلى أهمية تقاسم الممارسات الجيدة في هذا الصدد. |
| The practice was widely known as libel tourism. | حتى أن هذه الممارسة كانت معروفة على نطاق واسع باسم سياحة التشهير . |
| Nevertheless, establishing such cooperation has not been systematically resolved, so that their experiences may be taken only as examples of good practice in finding the systemicl solution to the problem. | ومع ذلك، فإن إنشاء هذا التعاون لم يكن يتم بانتظام، حتى أن تجاربها يمكن الاعتداد بها فقط كمثال على الممارسة الجيدة في الاهتداء إلى حل للمشكلة بانتظام. |
| In many countries, positive action measures, such as quotas for women in elections, have resulted in increases in women's participation and these good practice examples should be disseminated and replicated. | وفي بلدان كثيرة، تؤدي تدابير العمل الإيجابي، مثل تخصيص حصص للمرأة في الانتخابات، إلى ازدياد مشاركة المرأة، ويجب تعميم هذه النماذج من الممارسة الجيدة وتكرارها. |
| Metering is considered good practice in water supply and is widespread in developed countries, except for the United Kingdom. | القياس يعتبر من الممارسات الجيدة في مجال إمدادات المياه وعلى نطاق واسع في البلدان المتقدمة، باستثناء المملكة المتحدة. |
| For the good which I desire, I don't do but the evil which I don't desire, that I practice. | لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل. |
| Conscious of the existence of models of good practice in data collection and research collaboration in some Member States, | وإذ تدرك وجود نماذج للممارسة الجيدة في مجال جمع البيانات والتعاون البحثي في بعض الدول الأعضاء، |
| If this adjustment method is used, the IPCC good practice guidance should always be consulted before the IPCC Guidelines. | وإذا است خدمت طريقة التعديل هذه يجب الرجوع إلى إرشادات الممارسة الجيدة في جميع الأحوال قبل الرجوع إلى المبادئ التوجيهية. |
| Good practice is a set of procedures intended to ensure that greenhouse gas inventories are accurate in the sense that they are systematically neither over nor underestimated as far as can be judged, and that uncertainties are reduced as far as possible. | (أ) الممارسة الجيدة تعني الممارسة الجيدة مجموعة من الإجراءات ترمي إلى ضمان أن تكون قوائم جرد غازات الدفيئة دقيقة بحيث تكون تقديراتها، بصورة منتظمة وبقدر ما يمكن الحكم عليها، تقديرات غير مبالغ فيها زيادة أو نقصانا ، وبحيث تخفيض أوجه عدم التيقن قدر الإمكان. |
| Geopolitics is intruding into banking practice elsewhere as well. | والواقع أن الجغرافيا السياسية تتدخل في الممارسة المصرفية في أماكن أخرى أيضا. |
Related searches : Good Practice - As Good As - Good As - Good Academic Practice - Good Practice Advice - Good Market Practice - Good Practice Standards - Identify Good Practice - Not Good Practice - Good Environmental Practice - Practice Good Housekeeping - Is Good Practice - Good Regulatory Practice - Recognized Good Practice