Translation of "as early as 2003" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Early - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As the GHS was published in 2003, with 2008 as the recommended implementation deadline, it is too early to evaluate precisely to what extent it has been implemented worldwide. | 18 وبما أن النظام المتوائم لم ينشر إلا في سنة 2003، في حين أن سنة 2008 هي الموعد النهائي الموصى به لتنفيذه، فإن من السابق لأوانه أن يقيم بدقة مدى تنفيذه على الصعيد العالمي. |
| You should start as early as you can. | ينبغي أن تبدأ أبكر ما يمكنك. |
| In the recent cycle, the authorities began cooling down the economy as early as 2004, when China had just emerged from the downturn caused by the SARS scare in 2003. | وفي الدورة الأخيرة، بدأت السلطات في تهدئة الاقتصاد منذ أوائل عام 2004، عندما كانت الصين قد خرجت للتو من دورة الانحدار التي أحدثها الذعر من فيروس سارس في عام 2003. |
| The Battle of Baghdad, also known as the Fall of Baghdad, was a military invasion of Baghdad that took place in early April 2003, as part of the invasion of Iraq. | سقوط بغداد أو ما يعرف بمعركة سقوط بغداد، وهي المعركة التي حصلت بين القوات المسلحة العراقية السابقة والجيش الأمريكي في أوائل شهر أبريل نيسان عام 2003 أثناء عملية احتلال العراق عام 2003. |
| History Early uses The history of smoking dates back to as early as 5000 BC in shamanistic rituals. | تاريخه قديما يرجع تاريخ التدخين إلى عام 5000 قبل الميلاد في الطقوس الشامانية. |
| As called for by resolution 2003 52, humanitarian and human rights partners within the United Nations system also continued to develop their early warning and early action systems to react better to budding crises. | 27 واصل الشركاء العاملون في مجالي المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان في إطار منظومة الأمم المتحدة تطوير نظمهم الخاصة بالإنذار المبكر و العمل المبكر للاستجابة بصورة أفضل للأزمات الناشئة، على النحو المطلوب في القرار 2003 52. |
| Christianity spread into the country as early as AD 40. | انتشرت المسيحية في البلاد بحدود 40 ميلادية. |
| You don't get up as early as your sister, do you? | انت لا تستيقظ مبكرا كاختك ، اليس كذلك |
| He used the term at least as early as November 1977. | حيث استعمل فاساك المصطلح منذ نوفمبر 1977. |
| We urge Member States to ratify it as early as possible. | ونحث الدول الأعضاء على التصديق عليها في وقت مبكر قدر الإمكان. |
| One I want to speak as early in the morning as possible. | واحد أريد التحدث في أبكر وقت ممكن صباحا . |
| as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy. | في بدايات عام 1965م, تفوقت الصين كلية على الهند فيما يتعلق بمؤشرات العمر المتوقع. |
| Many behaviours involving health risks may occur as early as this period. | وتشهد هذه المرحلة بداية العديد من السلوكيات التي تنطوي على مخاطر صحية. |
| The two parties also undertake to begin negotiations as early as possible. | 2 يلتزم الطرفان أيضا بالشروع في مفاوضات في أقرب وقت ممكن |
| As early as 1979 the U.S. Government was contracting to purchase these machines. | وفي وقت مبكر من عام 1979، كانت حكومة الولايات المتحدة تتعاقد لشراء هذه الأجهزة. |
| Adequate attention should be paid as early as possible to the recovery effort. | 55 وينبغي إيلاء اهتمام واف في أبكر وقت ممكن لجهود الإنعاش. |
| You highlighted early warning, early action and conflict prevention as an area for further cooperation. | وقد أبرزتم الإنذار المبكر والعمل العاجل ومنع نشوب الصراعات بوصفها مجالا للمزيد من التعاون. |
| (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2003 session in the context of establishing a programme of work | (ج) إنشاء هيئة فرعية مناسبة تكلف بمعالجة مسألة نزع السلاح النووي في مؤتمر نزع السلاح، وذلك في أقرب وقت ممكن في أثناء دورته لعام 2003 في سياق وضع برنامج للعمل |
| Schools in some areas were able to re open as early as 4 January. | وتسنى لبعض المدارس إعادة فتح أبوابها بسرعة في 4 كانون الثاني يناير. |
| As early as 2002, both international and Israel NGOs reported of Israel's use of Palestinians as human shields. | في عام 2002، أشارت كل من المنظمات الغير الحكومية الدولية والإسرائيلية إلى استعمال الفلسطينيين كدروع بشرية من طرف إسرائيل. |
| 6. Invites the Conference on Disarmament to complete the examination and updating of the mandate contained in its decision of 13 February 1992CD 1125. and to establish an ad hoc committee as early as possible during its 2003 session | 6 تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى اختتام دراسة واستكمال الولاية الواردة في مقرره المؤرخ 13 شباط فبراير 1992( 1 ) CD 1125.)، وإنشاء لجنة مخصصة في أقرب وقت ممكن خلال دورته في عام 2003 |
| We also call on the international community to make every effort to ensure the setting up of the Indian Ocean tsunami early warning system, as well as the worldwide multihazard early warning system, as soon as possible. | كما أننا نناشد المجتمع الدولي بذل كل الجهود لضمان إنشاء نظام للإنذار المبكر بشأن أمواج سونامي في المحيط الهندي، فضلا عن نظام الإنذار المبكر بشأن الأخطار المتعددة على نطاق العالم، في اقرب وقت ممكن. |
| As I said, it is too early to celebrate. | إنه لمن المبكر أن نحتفل الآن. |
| But, as of early December, Britain has remained dormant. | ولكن منذ أوائل ديسمبر ظلت بريطانيا في سبات عميق. |
| In his early years he worked as a silversmith. | في عام 1932 توفي جده وعمره 14 عاما. |
| Norway In Norway early voting is known as forhåndsstemming . | في النرويج يعرف التصويت المبكر باسم forhåndsstemming أي التصويت المسبق. |
| Ethiopia has Sub Saharan Africa's longest basketball tradition as it established a national basketball team as early as 1949. | إثيوبيا لديها أطول التقاليد كرة السلة أفريقيا جنوب الصحراء حيث قامت بإنشاء فريق الوطني لكرة السلة في وقت مبكر من عام 1949. |
| Some authors, however, claim that water clocks appeared in China as early as 4000 BC. | إلا أن بعض المؤلفين يكتبون بأن الساعات المائية ظهرت في الصين اعتبارا من 4000 سنة قبل الميلاد. |
| At Zhoukoudian in China, evidence of fire is as early as 230,000 to 460,000 BP. | وفي كهف تشوكوديان في الصين، فإن الدليل على استخدام النيران يرجع إلى 230,000 إلى 460,000 عام من الآن. |
| This consolidated the oligarchy which had begun to form as early as the 15th century. | وهذا الموحد الأوليغارشية التي كانت قد بدأت تشكل في وقت مبكر من القرن الخامس عشر. |
| As early as in 2003, young men and women from Darayya had worked on several campaigns such as citizen cleaning committees and demonstrations against the US invasion of Iraq. They contributed to the foundation of what years later, in the context of the Arab uprisings, became known as the Syrian Civil Movement. | ففي بداية عام 2003، أقام شب ان ونساء من داري ا العديد من الحملات مثل لجان الت نظيف ومظاهرات ضد الغزو الأمريكي للعراق، وساهموا في تأسيس ما أصبحت ت عرف بعد سنوات، في سياق الث ورات العربي ة، بالحركة المدني ة الس وري ة. |
| They take turns manning the bridge, from as early as 6am to as late as 7pm when darkness falls and the markets close. | يتناوبون على حراسة الجسر، من الساعة السادسة صباحا وحتى السابعة مساء حين يحل الظلام وتغلق الأسواق. |
| Observations from South Africa show that the Doorway project is used from as early as 5 a.m. to as late as 1 a.m. | وتبين الملاحظات في جنوب أفريقيا أن مشروع البوابة الرقمية ي ستخدم من الساعة الخامسة فجرا إلى الواحدة بعد منتصف الليل. |
| As of 30 September 2003, the situation in the ISBN agency is as follows | 679 وحالة وكالة أرقام الكتب الموحدة الدولية حتى 30 أيلول سبتمبر 2003 كما يلي |
| In early 2003, the Vietnam Women's Union also established its Research Council. | وفي أوائل عام 2003 قام الاتحاد النسائي الفيتنامي أيضا بإنشاء مجلس للبحوث خاص به. |
| The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008. | ومن المقرر أن تتولى البورصة دراسة المشروع في هذا الصيف، بحيث تبدأ المضاربة في أوائل العام 2008. |
| So, as tempting as they may be, analytical shortcuts are best avoided at this early stage. | وعلى هذا فإن تجنب الطرق التحليلية المختصرة، على الرغم من الإغراء الذي قد تشكله، ربما يكون السبيل الأفضل في هذه المرحلة المبكرة. |
| As early as 1929 there were suggestions that the castle should be taken under French control. | في وقت مبكر عام 1929 كانت هناك اقتراحات بأن القلعة ينبغي أن تكون تحت السيطرة الفرنسية . |
| The game has been played in its present form since as early as 1796 in Paris. | مورست اللعبة بشكلها الحالي منذ عام 1796 في باريس. |
| Islam was practised on the Swahili coast as early as the eighth or ninth century CE. | كان يمارس الإسلام على الساحل السواحلية في القرن الثامن أو التاسع. |
| Origin The European interest in Coptology may have started as early as the 15th century AD. | قد يكون الاهتمام الأوروبي بعلم القبطيات قد بدأ في القرن الخامس عشر ميلاديا. |
| Canada In Canada, early voting is known as advance polling. | أستراليا يعرف التصويت المبكر في كندا, باسم التصويت الم سبق. |
| He began getting bit parts in films upon moving to California, usually as the strongman or weightlifter, as early as 1934. | بدأ يحظى بأدوار ثانوية في الأفلام عندما انتقل إلى كاليفورنيا عادة بدور الرجل القوي أو رافع الأثقال بداية من العام 1934. |
| Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system in order to predict better and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences, | وإذ تؤكد أهمية إنشاء نظام إنذار مبكر قوي للتنبؤ على نحو أفضل بالكوارث والتصدي لها في أقرب وقت ممكن، وللتقليل من عواقبها، |
| Professional 2003 Elevated to Lahore High Court, as Judge | الخبرة المهنية 2003 رقيت إلى قاض بالمحكمة الجنائية العليا بلاهور. |
Related searches : As Early As - Early As Possible - Early As Convenient - As Of Early - As Early Advised - Not As Early - As As - As - As Far As - As Long As - As Freely As - Not As As - As Amazing As - As As Result