ترجمة "2004" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| S 2004 616، 23 آب أغسطس 2004 S PRST 2004 34، 6 تشرين الأول أكتوبر 2004. | S 2004 616, 23 August 2004 S PRST 2004 34, 6 October 2004. |
| (31) رسائل واردة من كولومبيا (تموز يوليه 2004)، والمكسيك، (أيلول سبتمبر 2004)، والولايات المتحدة الأمريكية (أيلول سبتمبر 2004)، وهونغ كونغ (آذار مارس 2004)، وأستراليا (حزيران يونيه 2004). | Communications from Colombia (July 2004), Mexico (September 2004), the United States (September 2004), Hong Kong (March 2004) and Australia (June 2004). |
| إذ يشير إلى قراراته 1547 (2004) المؤرخ 11 حزيران يونيه 2004، و 1556 (2004) المؤرخ 30 تموز يوليه 2004، و 1574 (2004) المؤرخ 19 تشرين الثاني نوفمبر 2004، و 1585 (2005) المؤرخ 10 آذار مارس 2005، | Recalling its resolutions 1547 (2004) of 11 June 2004, 1556 (2004) of 30 July 2004, 1574 (2004) of 19 November 2004, and resolution 1585 (2005) of 10 March 2005, |
| إذ تشير إلى قرارها 2004 25 المؤرخ 12 آب أغسطس 2004، ومقرر لجنة حقوق الإنسان 2004 111 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2004، | Recalling its resolution 2004 25 of 12 August 2004 and Commission on Human Rights decision 2004 111 of 20 April 2004, |
| إذ يشير إلى قــراراته 1528 (2004) المؤرخ 27 شباط فبراير 2004، و1572 (2004) المؤرخ 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004، و 1584 (2005) المؤرخ 1 شباط فبراير 2005، وكذلك إلى بيانات رئيسه ذات الصلة، ولاسيما البيانان المؤرخان16 كانون الأول ديسمبر 2004 (S PRST 2004 48)، و6 تشرين الثاني نوفمبر 2004 (S PRST 2004 42)، | Recalling its resolutions 1528 (2004) of 27 February 2004, 1572 (2004) of 15 November 2004 and 1584 (2005) of 1 February 2005, as well as the relevant statements of its President, in particular those of 16 December 2004 (S PRST 2004 48) and of 6 November 2004 (S PRST 2004 42), |
| S 2004 821، 5 تشرين الأول أكتوبر 2004. | S 2004 821, 5 October 2004. |
| () الوكالة الدولية للطاقة، توقعات الطاقة العالمية 2004 (2004). | 5 International Atomic Energy Agency, World Energy Outlook 2004, (2004). |
| وقد ع رضت عليها الوثائق FCCC CP 2004 5، وFCCC CP 2004 INF.2، وFCCC SBI 2004 INF.9، وFCCC SBI 2004 INF.14. | It had before it documents FCCC CP 2004 5, FCCC CP 2004 INF.2, FCCC SBI 2004 INF.9 and FCCC SBI 2004 INF.14. |
| وإذ تشير إلى قرارات مجلس الأمن 1493 (2003) المؤرخ 28 تموز يوليه 2003، و 1522 (2004) المؤرخ 15 كانون الثاني يناير 2004، و 1533 (2004) المؤرخ 12 آذار مارس 2004، و 1565 (2004) المؤرخ 1 تشرين الأول أكتوبر 2004، | Recalling Security Council resolutions 1493 (2003) of 28 July 2003, 1522 (2004) of 15 January 2004, 1533 (2004) of 12 March 2004 and 1565 (2004) of 1 October 2004, |
| وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1548 (2004) المؤرخ 11 حزيران يونيه 2004 و 1568 (2004) المؤرخ 22 تشرين الأول أكتوبر 2004. | The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1548 (2004) of 11 June 2004 and 1568 (2004) of 22 October 2004. |
| إذ يشير إلى قراراته 1547 (2004) المؤرخ 11 حزيران يونيه 2004، و 1556 (2004) المؤرخ 30 تموز يوليه 2004، و 1564 (2004) المؤرخ 18 أيلول سبتمبر 2004، و 1574 (2004) المؤرخ 19 تشرين الثاني نوفمبر 2004، و 1585 (2005) المؤرخ 10 آذار مارس 2005، و 1588 (2005) المؤرخ 17 آذار مارس 2005، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالسودان، | Recalling its resolutions 1547 (2004) of 11 June 2004, 1556 (2004) of 30 July 2004, 1564 (2004) of 18 September 2004, and 1574 (2004) of 19 November 2004, 1585 of 10 March 2005 and 1588 (2005) of 17 March 2005, and statements of its President concerning Sudan, |
| 1 يشير إلى مقرريه 2004 21 و 2004 38 | Recalls its decisions 2004 21 and 2004 38 |
| المصدر التعليم في السنة الدراسية 2003 2004، تالين، 2004. | Source Education in 2003 2004. Tallinn, 2004 |
| س ددت النفقات غير المدفوعة لعام 2004 في عام 2004. | 2004 unpaid charges have been obligated in 2004. |
| (2) Pacific Islands Report، 1 أيلول سبتمبر 2004، و20 أيلول سبتمبر 2004، و10 كانون الأول ديسمبر 2004. | 2 Pacific Islands Report, 1 September 2004 and 20 September 2004 and 10 December 2004. |
| وقد مددت ولاية الفريق العامل مؤخرا بموجب قرار اللجنة 2004 40 المؤرخ 19 نيسان أبريل 2004 ومقرر المجلس 2004 260 المؤرخ 22 تموز يوليه 2004. | The mandate of the Working Group was most recently extended by Commission resolution 2004 40 of 19 April 2004 and Council decision 2004 260 of 22 July 2004. |
| وقد م ددت ولاية الفريق العامل مؤخرا بموجب مقرر اللجنة 2004 7 المؤرخ 13 نيسان أبريل 2004 ومقرر المجلس 2004 249 المـــــؤرخ 22 تمـــوز يوليه 2004. | It meets for five working days each year. The mandate of the working group was recently extended by Commission decision 2004 7 of 13 April 2004 and Council decision 2004 249 of 22 July 2004. |
| ومددت ولاية الفريق العامل آخر مرة بموجب قرار اللجنة 2004 88 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2004 ومقرر المجلس 2004 272 المؤرخ 22 تموز يوليه 2004. | The mandate of the Working Group was most recently extended by Commission resolution 2004 88 of 21 April 2004 and Council decision 2004 272 of 22 July 2004. |
| ومددت ولاية الفريق العامل آخر مرة بموجب قرار اللجنة 2004 88 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2004 ومقرر المجلس 2004 272 المؤرخ 2 تموز يوليه 2004. | The mandate of the Working Group was most recently extended by Commission resolution 2004 88 of 21 April 2004 and Council decision 2004 272 of 22 July 2004. |
| ومددت ولاية الفريق العامل آخر مرة بموجب قرار اللجنة 2004 29 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004 ومقرر المجلس 2004 256 المؤرخ 22 تموز يوليه 2004. | The mandate of the working group was most recently renewed by Commission decision 2004 29 of 16 April 2004 and Council decision 2004 256 of 22 July 2004. |
| إذ تذكر بقرارها 2004 29 المؤرخ 12 آب أغسطس 2004، | Recalling its resolution 2004 29 of 12 August 2004, |
| إذ تذك ر بقرارها 2004 26 المؤرخ 12 آب أغسطس 2004، | Recalling its resolution 2004 26 of 12 August 2004, |
| () المرجع نفسه، 2004، الملحق 21 ((E 2004 41، الفرع دال. | Ibid., 2004, Supplement No. 21 (E 2004 41), sect. |
| فيما يتعلق بقياس الفقر في هذين البلدين وكيف تؤثر أرقام الفقر فيهما على الأرقام العالمية، انظر بيري وسيرييه، 2004، (Berry and Serieux, 2004)، وسوتكليف، 2004، (Sutcliffe, 2004). | On the measurement of poverty in these countries and how they affect global figures, see Berry and Serieux, 2004, and Sutcliffe, 2004. |
| وإذ تحيط علما بقراري لجنة حقوق الإنسان 2004 57 و2004 58 المؤرخين 20 نيسان أبريل 2004، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 264 المؤرخ 22 تموز يوليه 2004، | Taking note of Commission on Human Rights resolutions 2004 57 and 2004 58 of 20 April 2004 and Economic and Social Council decision 2004 264 of 22 July 2004, |
| وقد ع رضت عليها الوثائق FCCC SBI 2004 14، وFCCC SBI 2004 15، وFCCC SBI 2004 MISC.5، وAdd.1. | It had before it documents FCCC SBI 2004 14, FCCC SBI 2004 15 and FCCC SBI 2004 MISC.5 and Add.1. |
| وإذ يشير أيضا إلى قراريه 1561 (2004)، المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 2004، والمتعلق بالحالة في ليبريا، و 1562 (2004)، المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 2004، والمتعلق بالحالة في سيراليون، | Recalling also its resolutions 1561 (2004) of 17 September 2004 on the situation in Liberia and 1562 (2004) of 17 September 2004 on the situation in Sierra Leone, |
| كونسورتيوم 2004. | Consortium, 2004. |
| مايو 2004. | 2004 May. |
| يوليو 2004. | July 2004. |
| عام 2004. | 2004. |
| البطريق، 2004. | Penguin, 2004. |
| في 26 آذار مارس 2004، اتخذ مجلس الأمن القرار 1534 (2004). | On 26 March 2004, the Security Council adopted resolution 1534 (2004). |
| وإذ تشير إلى قرارها 2004 1 المؤرخ 9 آب أغسطس 2004، | Recalling its resolution 2004 1 of 9 August 2004, |
| إذ تشير إلى قرارها 2004 5 المؤرخ 9 آب أغسطس 2004، | Recalling its resolution 2004 5 of 9 August 2004, |
| وإذ تشير إلى قرارها 2004 72 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004، | Recalling its resolution 2004 72 of 21 April 2004, |
| إذ تشير إلى مقررها 2004 128 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2004، | Recalling its decision 2004 128 of 23 April 2004, |
| إذ تشير إلى قرارها 2004 47 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2004، | Recalling its resolution 2004 47 of 20 April 2004, |
| وإذ تشير إلى قرارها 2004 62 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004، | Recalling its resolution 2004 62 of 21 April 2004, 1. |
| إذ تشير إلى قرارها 2004 74 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004، | Recalling its resolution 2004 74 of 21 April 2004, |
| وإذ تشير إلى قرارها 2004 82 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004، | Recalling its resolution 2004 82 of 21 April 2004, |
| وإذ تعيد تأكيد قرارها 2004 39 المؤرخ 19 نيسان أبريل 2004، | Reaffirming its resolution 2004 39 of 19 April 2004, |
| وإذ تشير إلى قرارها 2004 62 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004، | Encouraged by the renewed commitment and growing interest of the international community to ensure the full respect and equal enjoyment by indigenous people of all human rights and fundamental freedoms, and noting in particular the vulnerable situation of those who could find themselves in situations of conflict, Recalling its resolution 2004 62 of 21 April 2004, |
| إذ تشير إلى قرارها 2004 22 المؤرخ 12 آب أغسطس 2004، | Recalling its resolution 2004 22 of 12 August 2004, |
| إذ تشير إلى قرارها 2004 19 المؤرخ 12 آب أغسطس 2004، | Recalling its resolution 2004 19 of 12 August 2004, |
