Translation of "as being desirable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Desirable - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم مرغوب مرغوبة المرغوب مرغوبا مرغوباً

Examples (External sources, not reviewed)

For non English posts, the ability to communicate in English is desirable, the posts being in New York	وبالنسبة للوظائف غير المتعلقة باللغة الانكليزية، فإن القدرة على التحدث بالانكليزية مستصوبة، نظرا لوجود الوظائف في نيويورك
Desirable qualities	الخصائص المستصوبة
However, full mobile telephony penetration is as desirable in developing as it is in developed countries.	غير أن التغلغل الكامل لخدمة الهواتف المتنقلة هو أمر تطمح إليه البلدان النامية كما تطمح إليه البلدان المتقدمة.
One would have thought that Roman Catholics would see these outcomes as desirable.	وكان المرء ليتصور أن قد تلاقي الاستحسان لدى الرومان الكاثوليك.
Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate.	وعلى الرغم من أن اتفاقيات الترابط مرغوبة ومطلوبة، إلا أنها قد لا تكون كافية كما تشير التجربة بين الاتحاد الأوروبي ودول البلقان.
Amusing? Yes. Desirable? Maybe.	مسلية نعم... جذابة ربما.
As a result of the subsector's direct influence on human health and well being, measures that address transport emissions are often desirable from an environmental sustainability perspective, and also lead to lower GHG emissions.	ونتيجة لتأثير هذا القطاع الفرعي المباشر على صحة البشر ورفاههم، فإن التدابير المتعلقة بالتصدي للانبعاثات من قطاع النقل كثيرا ما تكون مرغوبة من منظور الاستدامة البيئية، كما أنها تؤدي إلى خفض انبعاثات غازات الدفيئة.
It is therefore not desirable.	ولذا فهو غير مرغوب فيه.
Unanimous decisions are very desirable.	إن التوصل إلى قرارات بالإجماع أمر مرغوب فيه جدا.
Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime. Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning.	بطبيعة الحال، قد لا تكون مثل هذه الأراضي في مواقع مرغوبة اليوم، ولكن المناطق المرغوبة يمكن خلقها من خلال التخطيط الحضري.
But none of them appears desirable.	لكن أيا من هذه المقترحات لا يحظى بأي قدر من الجاذبية.
Or they hesitate to use it approvingly, as a desirable ideal that social reality should at least approximate.	أو ربما يترددون في استخدامه في سياق الاستحسان، باعتباره هدفا مرغوبا ينبغي أن يكون الواقع الاجتماعي قريبا منه على الأقل.
Other desirable criteria for lead reviewers include	2 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تجري بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
That situation is neither satisfactory nor desirable.	وذلك الوضع ليس مرضيا ولا مستصوبا.
Desirable size of the roster of candidates	باء حجم قائمة المرشحين المستصوب
Both areas are desirable candidates for preservation.	وكلتا المنطقتين مرشحة ي ستحسن حفظها.
But this scenario is neither relevant nor desirable.	ولكن هذا السيناريو غير ذي صلة بقضيتنا، وهو فضلا عن ذلك سيناريو غير مرغوب.
The status quo is neither desirable nor useful.	إن الوضع الراهن ليس وضعا مستصوبا ولا مفيدا.
Nevertheless, dialogue and collaboration among them were desirable.	ومع ذلك، فإن الحوار والتعاون فيما بينها مستحب.
There still exist stereotypes regarding desirable occupations, as well as professions that are more performed by women or men and these are deeply rooted.	وما زالت توجد أنماط بالنسبة للأعمال المنشودة، فضلا عن المهن التي تؤديها المرأة أو الرجل بقدر أكبر، وهذه الأنماط عميقة الجذور.
It is neither feasible nor desirable for Europe to establish itself as a geopolitical equal or competitor of the US.	فليس من العملي ولا المرغوب أن ت ن ص ب أوروبا نفسها كقوة سياسية جغرافية مساوية أو منافسة للولايات المتحدة.
But the US Treasury and the IMF realized that the likely reforms, as desirable as they were for the world, were not in their interest.	ولكن في ذلك الوقت، أدرك صندوق النقد الدولي والخزينة الأمريكية أن التغييرات المطلوبة ـ وعلى الرغم من الرغبة العالمية في تحقيقها ـ لم تكن في صالحيهما .
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة.
Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.	من الواضح أن الشجارات البرلمانية ليست طريقة عمل مرغوبة.
In both cases, what seems desirable appears highly improbable.	ففي الحالتين، ما يبدو مرغوبا هو في حقيقة الأمر بعيد الاحتمال إلى حد كبير.
Of course, some government spending is desirable or necessary.	لا شك أن بعض الإنفاق الحكومي مرغوب أو ضروري.
The desirable size of the Russian roster is eight.	والحجم المستصوب لقائمة اللغة الروسية هو 8 مرشحين.
But central banks in both Europe and the US thought that a 2 annual inflation rate would be a desirable target (for the Europeans a desirable maximum).	ولكن البنوك المركزية في كل من أوروبا والولايات المتحدة تصورت أن التضخم السنوي بمعدل 2 سوف يشكل هدفا مرغوبا (وهدفا أقصى مرغوبا بالنسبة للأوروبيين).
Things have value when they are both desirable and scarce.	ويكون للشيء قيمة حين يكون مرغوبا ونادرا .
But when are deficits desirable, and when are they damaging?	ولكن متى يكون العجز مرغوبا ، ومتى يكون ضارا
As desirable as the rule of law and similar reforms may be in the long run and for development in general, they rarely deserve priority as part of a growth strategy.	ورغم أن أهمية إصلاح الحكم على نطاق واسع لا تقل عن أهمية حكم القانون وما شابه ذلك من الإصلاحات على الأمد البعيد وبالنسبة للتنمية عموما ، إلا أنها نادرا ما تستحق الأولوية باعتبارها جزءا من إستراتيجية النمو.
Many of them will also be desirable longer, healthier, and higher quality lives as we learn more about the details of human biology.	كما أن الكثير منها سيكون مرغوبا أيضا حيث تسعى إلى إطالة حياة الإنسان وجعلها أكثر صحة وأعلى جودة، بينما نتمكن من التوصل إلى المزيد من التفاصيل البيولوجية للبشر.
There were, of course, some less desirable spillover effects on others.	بطبيعة الحال، تعرض آخرون لبعض التأثيرات الجانبية غير المرغوبة.
An idle fireman looked desirable. But the situation is different now.	فقد أصبح كرجل الإطفاء العاطل الذي يشكل وجوده ضرورة ولكن الجميع يتمنون ألا يحتاجون إلى خدماته.
This change in US foreign policy is both desirable and necessary.	إن هذا التغير في السياسة الخارجية للولايات المتحدة مرغوب وضروري.
AskMen named her the number one most desirable woman in 2002.	كما قام موقع AskMen بتسميتها المرأة الأكثر جاذبية في عام 2002.
However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable.	ويظل النظام الرئيسي (غير الترجيحي) للنطاقات المستصوبة ساريا.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.	ولكن فضلا عن خشية الناس لهم فإن الصينيين في جنوب شرق آسيا أيضا محل إعجاب لأنهم أعظم مهارة من أي شخص آخر.
In fact, such an outcome is not only likely, but also desirable.	والواقع أن هذه النتيجة ليست مرجحة فحسب، بل إنها مرغوبة أيضا.
Two other areas exist where practical changes are both achievable and desirable.	هناك مضماران آخران يمكن تطبيق التغيرات العملية فيهما لكون التغيير مرغوبا ويمكن تحقيقه.
UNCTAD, Emergency safeguard measures in the GATS Beyond feasible and desirable, forthcoming.	(25) الأونكتاد، التدابير الوقائية الطارئة في الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات فيما وراء الممكن والمرغوب، ستصدر قريبا UNCTAD,.Emergency safeguard measures in the GATS Beyond feasible and desirable, forthcoming.
A return of Kosovo to Serb sovereignty is neither desirable nor realistic.	وإن عودة كوسوفو إلى السيادة الصربية ليست مستصوبة ولا واقعية.
Table 2 Desirable size of roster of Editorial and Desktop Publishing Assistants	الجدول 2
We still strongly believe that verification is technically feasible and politically desirable.	إننا ما زلنا على اعتقادنا الراسخ بأن التحقق ممكن فنيا ومرغوب فيه سياسيا .
Titanium is also used for the surgical instruments used in image guided surgery, as well as wheelchairs, crutches, and any other products where high strength and low weight are desirable.	كما يستخدم التيتانيوم لالأدوات الجراحية المستخدمة في الجراحة صورة موجهة، وكذلك الكراسي المتحركة والعكاكيز، وأية منتجات أخرى حيث القوة العالية وانخفاض الوزن ومرغوب فيه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية