Translation of "as also stated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This individual also stated that the partnership was in existence as at 2 August 1990.
كما أفاد هذا الفرد أن الشراكة كانت قائمة في 2 آب أغسطس 1990.
As stated under Article 11 also, the system of social security is not very well developed in Pakistan.
447 كما سبق ذكره في إطار المادة 11، لا يعتبر نظام التأمين الاجتماعي متطورا بالشكل الكافي، في باكستان.
NICCO has also acted to implement conditions of stability' necessary for peaceful and friendly relations' as stated in Article 55.
وعملت الهيئة أيضا على إعمال 'شروط الاستقرار الضرورية 'للعلاقات السلمية والودية كما ورد في المادة 55.
The Committee also observes that the author rejected the State party's comments of 22 October 2003 as without merit, as stated in paragraph 7.
كما تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ قد رفض التعليقات التي قدمتها الدولة الطرف في 22 تشرين الأول أكتوبر 2003 باعتبارها تعليقات لا أساس لها، حسب ما جاء في الفقرة 7.
As Secretary of State Rice stated,
وكما قالت وزيرة الخارجية رايس،
As Palau's President Remengesau recently stated,
وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو
Also, as stated previously, there is the possibility under our Rules that referred cases could be deferred back to the Tribunal.
وكما ذ كر سابقا أيضا فإن من الممكن في إطار قواعدنا أن تعاد إلى المحكمة القضايا التي سبقت إحالتها.
However, it was stated that attention should also be paid to outward investment from other developing regions such as West Asia.
ومع ذلك، ذ كر أنه ينبغي الاهتمام أيضا بالاستثمار الخارجي لمناطق نامية أخرى مثل غرب آسيا.
It also stated that the official language of communication was English.
وذكرت أيضا أن لغة المراسلات الرسمية هي الانكليزية.
It also stated that the official language of communication was English.
وذكرت ملاوي أيضا أن لغة المراسلات الرسمية هي اللغة الانكليزية.
It also stated that the official language of communication was English.
وذكرت ملاوي أيضا أن اللغة الرسمية للمراسلات هي اللغة الانكليزية.
As President Khatami stated in his message,
وكما قال الرئيس خاتمي في رسالته
The letter also contained a response, dated 29 January 2003, from Fair Insurance A S to the Board, which stated as follows
كما تضمنت الرسالة ردا مؤرخا 29 كانون الثاني يناير 2003 موجها من شركة التأمين إلى المجلس تبين فيه ما يلي
In April 2011 he also stated I feel one hundred percent Ukrainian .
في أبريل 2011 قال أيض ا أشعر أني أوكراني بنسبة مئة بالمئة .
He also stated that poverty and development were crucial issues for Puntland .
كما ذكر أن الفقر والتنمية مسألتان حاسمتان بالنسبة ل بونتلاند .
Also, where the World War I peace treaties had stated that unrevived treaties are and shall remain abrogated', the World War II peace treaties stated that treaties not the subject of notification shall be regarded as abrogated'.
وكذلك، حيث تنص معاهدات السلام التي أعقبت الحرب العالمية الأولى على أن المعاهدات التي لم يتم إحياؤها 'تعتبر ملغاة وتظل كذلك ، فإن معاهدات السلام التي أعقبت الحرب العالمية الثانية تنص على أن المعاهدات غير الخاضعة للإخطار 'تعتبر ملغاة ().
As the Secretary General stated in his report,
وكما ذكر الأمين العام في تقريره،
The implementation time frame is as stated above.
أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه.
Ecuador stated that it designated the Procurator General of the Nation as its central authority. Egypt stated that its central authority was as follows
172 وذكرت إكوادور أنها عي نت المد عي العام للدولة كسلطتها المركزية.
The plan also stated that European prosperity was contingent upon German economic recovery.
أكدت الخطة أيضا على أن الازدهار الأوروبي يتوقف على تعافي الاقتصاد الألماني.
Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs.
18 وأفاد متحدثون أيضا بأن العمل المجتمعي لا بد أن يستجيب للاحتياجات المحلية حقا.
Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs.
14 وأفاد متحدثون أيضا بأن العمل المجتمعي لا بد أن يستجيب للاحتياجات المحلية حقا.
Cyprus stated that its central authority was as follows
170 ذكرت قبرص أن عنوان سلطتها المركزية هو
Jamaica stated that its central authority was as follows
177 وذكرت جامايكا أن عنوان سلطتها المركزية هو
Morocco stated that its central authority was as follows
188 ذكرت المغرب أن سلطتها المركزية تتمثل فيما يلي
Myanmar stated that its central authority was as follows
189 وذكرت ميانمار أن سلطتها المركزية هي
Namibia stated that its central authority was as follows
190 وذكرت ناميبيا أن سلطتها المركزية هي
Turkey stated that its central authority was as follows
208 وذكرت تركيا أن سلطتها المركزية هي
Cyprus stated that its designated authority was as follows
310 وذكرت قبرص أن سلطتها المعي نة هي
The Court also stated a number of principles on the examination of the goods.
كما أعلنت المحكمة عددا من المبادئ بشأن فحص البضائع.
It was also stated that in some legal systems reliance was attached to documents other than bills of lading, as well as to documents held by the shipper, and that practice also involved the circulation of non negotiable instruments.
وذ ك ر أيضا أن الاعتماد يرتبط في بعض النظم القانونية بمستندات خلاف سندات الشحن، وكذلك بمستندات يحوزها الشاحن، كما أن تلك الممارسة تنطوي على تداول مستندات غير قابلة للتداول.
As she stated in a report by newspaper El País
حينها كانت في الثالثة والثلاثين من العمر.
The Family Law is presently under review as stated previously.
ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذ كر سابقا.
The project's overall objective, as stated in the proposal, is
والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو
As was stated by the Court of Justice in Demirel
وكما قالته محكمة العدل الأوروبية في قضية ديميريل
However, general principles are not stated as non derogable rules.
غير أن المبادئ العامة لا ينص عليها باعتبارها قواعد غير قابلة للاستثناء.
The military also stated that 50 of their soldiers were missing after the stadium takeover.
وذكر الجيش أيضا أن 50 جنودها في عداد المفقودين بعد الاستيلاء على استاد.
T.A.'s parents have also stated that the police search for T.A. at regular intervals.
كما أوضح والداها أن رجال الشرطة يأتون للبحث عنها على فترات منتظمة.
His counsel stated that he thought it better that he should also leave the court .
وقال محاميه إن من الأفضل أيضا أن يغادر قاعة الجلسة .
In addition, and not less importantly, we must also improve the working methods of the Security Council, as stated in the World Summit Outcome (resolution 60 1).
بالإضافة إلى ذلك، ومما لا يقل أهمية، يجب علينا أن نحسن أساليب عمل مجلس الأمن، كما جاء في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي (القرار 60 1).
It had also stated that the provision in the Gabonese Civil Code defining the husband as the head of the family contradicted the provisions of the Convention.
وأضافت أن اللجنة ذكرت في تقريرها أيضا أن ما يتضمنه القانون المدني الغابوني من حكم ي ع ر ف الزوج بأنه رب الأسرة يناقض أحكام الميثاق.
And as stated in the medium term programme framework, 2004 2007
وجاء في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007، ما يلي
During the pleadings before the Court, Australia's counsel stated as follows
78 وفي أثناء المرافعات أمام المحكمة، أفاد مستشارو أستراليا بما يلي
As stated earlier there is no legislation prohibiting discrimination against women.
160 سبق أن ذكرنا أنه ليست هناك قوانين تحظر التمييز ضد المرأة.
As far as the WTO Work Programme on Small Economies was concerned, he stated that landlocked developing countries had been recognized also as one of the groups within small and vulnerable economies as contained in the Sao Paulo Consensus.
20 وفيما يتعلق ببرنامج عمل منظمة التجارة العالمية المعني بالاقتصادات الصغيرة، ذكر أنه تم الاعتراف بالبلدان النامية غير الساحلية أيضا كإحدى فئات الاقتصادات الصغيرة والهشة على النحو الوارد في توافق آراء سان باولو.

 

Related searches : Also Stated - As Stated - As Also - As She Stated - As Below Stated - Save As Stated - Stated As Follows - As Further Stated - As Stated For - As Currently Stated - As Hereinafter Stated - As Previously Stated - As Stated Earlier