Translation of "as a tribute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tribute - translation :

Keywords : الجزية تحية جزية ثناء التكريم

Examples (External sources, not reviewed)

A Tribute to Evil	تمجيد الشر
Or , do you ask a tribute from them ? Your Lord 's tribute is better .	أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر .
Or , do you ask a tribute from them ? Your Lord 's tribute is better .	بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى .
A Tribute to James Wolfensohn	تحية احترام إلى جيمس وولفنسون
A tribute to the basic human rights of equality.	مقدمة عن حقوق الإنسان الأساسية في المساواة.
But a particular tribute goes to all our colleagues.	ولكننا نعرب عن تقدير خاص لجميع زملائنا.
Haythoo also pays tribute	المدون هياثو يكتب أيضا عن مغنية
Tribute to Carol Bellamy	تكريم كارول بيلامي
Several blogs and sites such as we change and feminist school paid tribute to Aliyeh Eghdam Doust, a jailed woman activist.	بعض المدونات والمواقع مثل we change و feminist school أثنوا على عالية إغدام دوست، ناشطة نسوية م عت ق لة.
It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill.	وهي تمثل أيضا تحية تقدير وإجلال للتمكن الدبلوماسي والبراعة التفاوضية.
When he had made an end of offering the tribute, he sent away the people who bore the tribute.	وكان لما انتهى من تقديم الهدية صرف القوم حاملي الهدية
People have come to pay tribute.	ولقد زار العديد من الناس صفحتها تعبيرا عن احترامهم وتقديرهم لها.
Tribute to the victims of terrorism	الإشادة بذكرى ضحايا الإرهاب
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.	أروني معاملة الجزية. فقدموا له دينارا.
As hundreds flocked to Algiers to pay tribute to their former president, netizens remembered Ben Bella's rule.	بينما اتجه المئات إلى الجزائر لتشيع رئيسهم الراحل، تذكر مستخدمو الإنترنت فترة حكمه.
Moses gave the tribute, which was Yahweh's wave offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses.	فاعطى موسى الزكاة رفيعة الرب لالعازار الكاهن كما امر الرب موسى.
Our warm tribute is also due to the Secretary General as he strives to reinvigorate our Organization.	ونحيي أيضا الأمين العام تحية حارة وهو يسعى جاهدا من أجل تنشيط الجمعية.
Dozens of Libyan activist groups have uploaded videos paying tribute to Stevens, as well as issuing statements against terrorism and Al Qaeda.	ولقد قامت العشرات من الجماعات الناشطة في ليبيا برفع مقاطع فيديو تشيد بستيفنز، فضلا عن إصدار بيانات ضد الإرهاب وتنظيم القاعدة.
Finally, the European Union pays tribute to the work of UNESCO as lead agency for the Programme of Action on a Culture of Peace.	أخيرا، يشيد الاتحاد الأوروبي بأعمال اليونسكو بوصفها الوكالة الرائدة لبرنامج العمل المعني بثقافة السلام.
A tribute to Deah Barakat and Yusor and Razan Abu Salha, by _mz_cool	إهداء إلى أرواح ضياء بركات وي سر ورزان أبو صالحة تصوير _mz_cool
Or dost thou ask them for tribute ? Yet the tribute of thy Lord is better , and He is the best of providers .	أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر .
Or dost thou ask them for tribute ? Yet the tribute of thy Lord is better , and He is the best of providers .	بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى .
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?	ولما جاءوا الى كفر ناحوم تقدم الذين ياخذون الدرهمين الى بطرس وقالوا أما يوفي معلمكم الدرهمين.
So here is my small tribute to Ali.	هذه هي تقدمتى الصغيرة لعلي.
Blogger Kamel Mahdhaoui pays tribute to Yahyaoui saying	المدون كمال المهداوي يشيد بزهير قائلا
Fellow activists paid tribute by carrying red roses.	قام نشطاء أثناء الجنازة بحمل الورود الحمراء.
Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour.	فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام
And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.	فاعطى موسى الزكاة رفيعة الرب لالعازار الكاهن كما امر الرب موسى.
King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea.	ووضع الملك احشويروش جزية على الارض وجزائر البحر.
The award is a tribute to the significance attached to the work of the IAEA.	ومنح هذه الجائزة هو اعتراف بالأهمية المعلقة على أعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Or do you ask of them any tribute ? In that case the tribute of your Lord is better , for He is the best of providers .	أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر .
Or do you ask of them any tribute ? In that case the tribute of your Lord is better , for He is the best of providers .	بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى .
Tribute to the Government of the United Arab Emirates	2 إشادة بحكومة الإمارات العربية المتحدة
The Chairman of the Committee took part in the tribute and made a statement (A 59 PV.52).	وشارك رئيس اللجنة في التأبين وأدلى ببيان (A 59 PV.52).
He offered the tribute to Eglon king of Moab now Eglon was a very fat man.	وقدم الهدية لعجلون ملك موآب. وكان عجلون رجلا سمينا جدا.
There were also some who said, We have borrowed money for the king's tribute using our fields and our vineyards as collateral.	وكان من يقول قد استقرضنا فضة لخراج الملك على حقولنا وكرومنا.
I would like thus to pay tribute to Salvador Allende.	ولذلك، أود أن أعب ر عن تقديري لسلفادور الليندي.
The remaining nine years saw an increase in demands from the Mamluks, including tribute, as well as increased persecution of pilgrims, all in contravention of the truce.	شهدت السنوات التسع المتبقية في الهدنة زيادة المماليك في طلب الجزية، فضلا عن زيادة اضطهاد الحجاج، كل ذلك في مخالفة للهدنة.
Nevertheless, hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, and the fact that racists and sexists must pay this tribute is an indication of some moral progress.	بيد أن الرياء هو الجزية التي تدفعها الرذيلة للفضيلة، والحقيقة أن العنصريين وأنصار التمييز الجنسي لابد وأن يدفعوا هذه الجزية كدليل على إحراز بعض التقدم الأخلاقي.
You shall keep the feast of weeks to Yahweh your God with a tribute of a freewill offering of your hand, which you shall give, according as Yahweh your God blesses you	وتعمل عيد اسابيع للرب الهك على قدر ما تسمح يدك ان تعطي كما يباركك الرب الهك.
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.	ووضع الملك احشويروش جزية على الارض وجزائر البحر.
and Yahweh's tribute of the sheep was six hundred seventy five.	وكانت الزكاة للرب من الغنم ست مئة وخمسة وسبعين.
The Americans, and to an extent the British, sometimes pay a different kind of tribute to famous artists.	ولكن الأميركيين، والبريطانيين إلى درجة ما، يدفعون جزية من نوع مختلف لمشاهير الفنانين.
Finally, I would like personally to pay tribute to a great friend and a dear colleague, the late Ambassador Sami Kronfol.	أخيرا، أود شخصيا أن أ حيي صديقا عظيما وزميلا عزيزا، هو السفير الراحل سامي قرنفل.
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?	أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية