Translation of "as a total" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Total - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The war started as a total disaster for Romania. | وبدأت الحرب في شكل كارثة لرومانيا. |
| The niqab ban did not come as a total surprise | حظر النقاب لم يكن مفاجأة |
| A total of 11 UNICEF staff have served as Resident Coordinators. | 22 وقد عمل ما مجموعه 11 موظفا من موظفي اليونيسيف منسقين مقيمين. |
| Fascists liked to think of themselves as imbued with total knowledge and total power. | وكان الفاشيون يعشقون النظر إلى أنفسهم وكأنهم مشبعون بالمعرفة التامة والقوة الكلية. |
| In 2009, a total of 22,382 marriages were performed in Croatia as well as 5,076 divorces. | في عام 2009، تم تسجيل 22,382 حالة زواج في كرواتيا وكذلك 5,076 حالة طلاق. |
| Based on the above corrections, the revised category A claim total recommended awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims | الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة ألف |
| As of 31 March 2005, a total of 54 nominations had been received. | وحتى 31 آذار مارس 2005، وردت ترشيحات بلغ مجموعها 54 ترشيحا. |
| Anyway, that completely unselfish and fruitful travesty of logic is dressed up as a total absence of national ambition and as total concern for the welfare of the general membership. | وعلى أية حال، فإن ذلك المنطق المجرد تماما من الأنانية والمجدي يكتسي لباس الغياب الكامل لأية طموحات وطنية والحرص العميق على الصالح العام لمجموع الأعضاء. |
| As a percentage of the total expenditure As a total percentage including and above the original budget As a percentage of the cost overruns to original budgetFor example, consider a bridge with a construction budget of 100 million where the actual cost was 150 million. | النسبة المئوية لإجمالي النفقات النسبة المئوية لتجاوزات التكاليف عن الميزانية الأصليةعلى سبيل المثال، لنفترض أن هناك جسر ا ذا ميزانية بناء تبلغ 100 مليون دولار، في حين أن التكلفة الفعلية له بلغت 150 مليون دولار. |
| A total of 55 States were represented, as well as 16 NGOs and international or regional organizations. | وحضرها ممثلون عن 55 دولة في المجموع إلى جانب 16 منظمة غير حكومية ومنظمات دولية أو إقليمية. |
| As at 20 May 2005, the situation of overdue reports, a total of 190, was as follows | ـــــــــــــ |
| The Sun will spend a total of approximately 10 billion years as a main sequence star. | تقضي الشمس في مرحلة النسق الأساسي منذ بدايتها وحتى نهايتها حوالي 10 مليار سنة. |
| As shown in table 2 below, the Panel recommends a total of USD 25,872,466.70. | 178 وكما هو موضح في الجدول 2 أدناه، يوصي الفريق بتعويض إجمالي قدره 383.66 963 25 دولارا . |
| Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims | الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم |
| These total figures also reflect new influxes as well as repatriations. | ويعكس مجموع الأرقام هذه هجرات جماعية جديدة كما تعكس عمليات عودة مهاجرين أخرى. |
| As a result, option 1 reflects a total of 101 changes, with 39 countries reflecting increases totalling approximately 8.2 million and 62 countries reflecting decreases in the same total amount. | ونتيجة لذلك، يعكس الخيار 1 ما مجموعه 101 من التغييرات، حيث يسجل 39 بلدا زيادات يبلغ إجماليها قرابة 8.2 مليون دولار، بينما يسجل 62 بلدا حالات نقصان بنفس المبلغ الإجمالي. |
| In Yemen, total external debt has been rising as a result of substantial budget deficits. | وفي اليمن، يتزايد إجمالي الدين الخارجي نتيجة لضخامة عجز الميزانيات. |
| As of the census, the total population was 8,723. | يقدر عدد سكانها بـ 8,723 نسمة . |
| A hybrid eclipse occurs when a Solar eclipse is seen as Total and Annular at the same time. | يحدث الكسوف الكلي عندما تخفي عتمة القمر الشمس تماما، فلا يبقى سوى هالة من الضوء الخافت. |
| But in a mere three years, total JGBs will exceed this total. | ولكن من المتوقع أن تتجاوز قيمة سندات الحكومة اليابانية هذا المبلغ في غضون ثلاثة أعوام فقط. |
| There is a total of 130 women in the diplomatic field, as opposed to 411 men. | وهناك ما مجموعة 130 سيدة في السلك الدبلوماسي مقابل 411 رجلا. |
| As of June 2001 a total of 1,553 student loans had been granted by the government. | وحتى حزيران يونيه 2001، قدمت الحكومة ما مجموعه 1553 قرضا للطلبة. |
| As of 19 September, there were a total of 193,000 trained and equipped Iraqi security forces. | وفي 19 أيلول سبتمبر، كان ثمة ما مجموعه 000 193 فرد مدرب ومزود بالعتاد في قوات الأمن العراقية. |
| For 2006 2007, total regular resources are projected at 2,014.0 million, a 23 per cent increase, as compared with planned total regular resources of 1,640.2 million for 2004 2005. | ويبلغ إجمالي الموارد العادية المتوقعة، للفترة 2006 2007، 014.0 2 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 23 في المائة، مقارنة بمجموع الموارد العادية الواردة في الخطة البالغ مقدارها 640.2 1 مليون دولار للفترة 2004 2005. |
| I wanted a place that I would have total silence and total solitude. | كنت أرغب في مكان حيث يكون لدي صمت تام وعزلة تامة. |
| It is assumed, as a working tool, that the total time taken for the cross examination of a Prosecution witness will normally not exceed the total time taken for the examination in chief of that witness, when all cases are considered as a whole. | ومن الناحية العملية، ي فترض لدى النظر في جميع الدعاوى ككل، أن الوقت الإجمالي الذي يستغرقه استجواب الدفاع لأحد شهود الادعاء لا يتجاوز عادة الوقت الإجمالي الذي يستغرقه استجوابه من قبل مستدعيه. |
| This institution has financed 84 women's projects for a total value of 2,218,761,334.11 GF, as summarized below | تم تمويل 84 مشروعا نسائيا بواسطة هذه المؤسسة بقيمة إجمالية قدرها 334.11 761 218 2 فرنك غيني حسب الجدول الشامل التالي |
| At this point, anything can be created as long as it has the same energy and maintains a total charge of zero. | وعندها، في هذه المرحلة، يمكن أن ينتج عن ذلك أي شيء طالما.. كان له نفس القدر من الطاقة ويحافظ على شحنه قدرها صفر. |
| It will follow periods with total fertility rates as high as 4 8 children per woman with a 15 29 year delay. | وهذا يتبع فترات من معدل الخصوبة الكلي المرتفع بمعدل 4 8 أطفال لكل امرأة مع تأخير 15 29 سنة. |
| Tom became a total recluse. | صار توم منعزلا تماما. |
| Total expenditure 1,344 million a | مجموع الإنفاق 344 1 مليون دولار(أ) |
| There was a small increase in women's participation in the National Congress as a result of the 2002 elections 8 female senators (14.8 of the total) and 42 female federal deputies (8.2 of the total). | وكانت هناك زيادة طفيفة في مشاركة المرأة في الكونغرس الوطني نتيجة لانتخابات عام 2002، فتوجد 8 عضات في مجلس الشيوخ (14.8 في المائة من المجموع) و 42 عضوة في مجلس النواب الاتحادي (8.2 في المائة من المجموع). |
| Inversely, the total holding cost increases as the production quantity increases. | وعلى النقيض من ذلك، يزداد إجمالي تكلفة الاحتفاظ بزيادة كمية الإنتاج. |
| Non post resources total 29,476,500, as shown in the table below | 29 يبلغ مجموع الموارد غير المتعلقة بالوظائف مبلغا قدره 500 476 29 دولار كما هو مبين في الجدول التالي |
| As at 30 June 2004, total unliquidated obligations amounted to 20,845,243. | وفي 30 حزيران يونيه 2004، كان مجموع الالتزامات غير المصفاة يبلغ 243 845 20 دولارا. |
| As of December 2004, UNIDO had launched 70 integrated programmes for a total value of almost 380.9 million. | وحتى كانون الأول ديسمبر 2004 كانت اليونيدو قد استهلت 70 برنامجا متكاملا تكاد تصل قيمتها الكلية إلى 380.9 مليون دولار. |
| Figure IV Expenditures for different categories of population activities as a percentage of total population assistance, 1995 2003 | النفقات المتعلقة بالفئات المختلفة للأنشطة السكانية، كنسبة مئوية من إجمالي المساعدة السكانية، 1995 2003 |
| The African Union Mission in Sudan had reached a total strength of 2,674 personnel as at 31 May. | 27 ب لغ قوام بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان عددا إجماليه 674 2 فردا في 31 أيار مايو. |
| As at 1 December 2004, a total of 101,449 combatants had been disarmed and demobilized since December 2003. | وحتى 1 كانون الأول ديسمبر 2004، تم نزع سلاح وتسريح ما مجموعه 449 101 مقاتلا منذ كانون الأول ديسمبر 2003. |
| In 2004, a total of 114 individuals from 60 different Parties served as inventory experts on review teams. | وفي عام 2004، عمل ما مجموعه 114 فرد من 60 طرفا مختلفا كخبراء جرد في أفرقة الاستعراض. |
| As at 5 September, a total of 86 United Nations police officers were inducted in the Mission area. | 39 وحتى 5 أيلول سبتمبر، كان قد تم نشر ما مجموعه 86 من ضباط شرطة الأمم المتحدة في منطقة البعثة. |
| The above makes a total of 77 women, that's 30.8 of total Members of Parliament. | ويبلغ العدد الإجمالي للنساء الأعضاء المذكورات أعلاه 77 امرأة، بما يمثل 30.8 في المائة من جملة أعضاء البرلمان. |
| Demographics According to a land census report in 1944, land ownership in the village (in dunams) was as follows Arab 7,549 Jewish 2,523 Public 2,446 Total 12,518By 1944, a total of 7,449 dunums were used for cereals. | ووفقا لتقرير تعداد السكان أراضي في عام 1944، ملكية الأراضي في القرية (بالدونمات) على النحو التالي العرب 7,549 اليهود 2,523 أخرون 2,446 المجموع 12,518بحلول عام 1944، كانت تستخدم ما مجموعه 7،449 دونم للحبوب. |
| International support is overwhelming, as well as a clear defiance to back Egyptian protesters and make their voices heard despite the total information blackout. | وبحق فإن الدعم العالمي والتأييد الواضح للمتظاهرين المصريين ساحقا ومتميزا ويعمل على إيصال أصواتهم للخارج برغم التعتيم الإعلامي الكامل. |
| A total of 37 were built. | صنع منها 37 طائرة. |
Related searches : As Total - A Total - As A - A Total Disruption - A Total Ban - A Grand Total - A Total Was - A Total Mess - A Total Of - A Total O - A Running Total - As A Baby - As A Ma