Translation of "a total ban" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The niqab ban did not come as a total surprise
حظر النقاب لم يكن مفاجأة
The long term objective should be the establishment of a total ban
وينبغي أن يكون الهدف الطويل الأمد هو فرض حظر كامل.
The Kingdom of Morocco, which supports a total ban on nuclear tests, has signed and ratified the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
11 وقد وقـ ـعت المملكة المغربية، التي تناصـر فرض حظـر شامل على التجارب النووية، معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وصدقتهـا.
Based on the reality of the situation, a total ban would not lead to a practical or effective solution.
وعلى أساس حقيقة الوضع، لن يؤدي الحظر التام إلى حل عملي فعال.
A moratorium on the production and use of highly enriched uranium for civilian use should be negotiated, with a total ban as a long term objective.
ويجب التفاوض بشأن التوصل إلى وقف اختياري لإنتاج اليورانيوم الشديد الخصوبة واستخدامه للأغراض المدنية، مع جعل الحظر الشامل هدفا طويل الأجل.
We voted against the political Declaration on Human Cloning because some of its provisions could be interpreted as a call for a total ban on all forms of human cloning.
ولقد صوتنا ضد الإعلان السياسي بشأن استنساخ البشر لأنه يمكن تفسير بعض أحكامه على أنها دعوة إلى الحظر التام لجميع أشكال استنساخ البشر.
Mr. Peersman (Netherlands) The Netherlands voted against the draft Declaration on Human Cloning because it can be interpreted as a call for a total ban on all forms of human cloning.
السيد بيرسمان (هولندا) (تكلم بالانكليزية) صوتت هولندا معارضة مشروع الإعلان بشأن استنساخ البشر لأنه يمكن أن يفسر كدعوة إلى الحظر التام لجميع أشكال استنساخ البشر.
One representative explained that his country even had a total ban on methyl bromide use and was conducting a study to ascertain whether there was any illegal use of the substance.
وأوضح أحد الممثلين أن بلده قد فرض حظرا شاملا على استخدام بروميد الميثيل ويجري دراسة للتيقن مما إن كان هناك أي استخدام غير مشروع لهذه المادة.
On May 8, 2013 Calgary s City Council decided to wait until December 2013 and recommended leaning away from a total ban and looking for ethical sources of shark products.
وفي الثامن من مايو، قرر مجلس مدينة كالغاري 2013 الانتظار حتى ديسمبر 2013، وأوصى بالميول بعيدا عن فرض حظر تام والبحث عن مصادر م ن اق ب يه لمنتجات أسماك القرش.
Made in Israel gowns create controversity in Jordan's Hashemite University Arab countries imposed a total ban on the import of Israel made products after the Arab Israeli war of 1948.
أثواب تخرج صنعت في إسرائيل تثير الكثير من الجدل في الأردن فرضت الدول العربية حظرا كاملا على استيراد منتجات من صنع إسرائيل بعد الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
The primary legal framework for mine action was the Ottawa Convention, which provided not only for a total ban on anti personnel mines, but also for international cooperation and assistance in mine action.
83 ومضت قائلة إن الإطار القانوني الرئيسي للإجراءات المتعلقة بالألغام هو اتفاقية أوتاوا التي تنص ليس فقط على حظر كامل للألغام المضادة للأفراد بل تنص أيضا على تعاون دولي ومساعدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.
Ban.
إمنع
Ban Ki Moon has a tough job.
والحقيقة أن بان كي مون يتولى منصب شاق للغاية.
26. Notes with interest in this regard the decree issued by the Taliban in July 2000 imposing a total ban on opium poppy cultivation, and calls upon the Taliban to implement fully this decree
26 تحيط علما باهتمام في هذا الصدد بالمرسوم الذي صدر عن الطالبان في تموز يوليه 2000 والذي يفرض حظرا كاملا على زراعة الخشخاش، وتهيب بالطالبان تنفيذ هذا المرسوم تنفيذا كاملا
Travel ban
ثامنا الحظر على السفر
Travel ban
ثالثا المنع من السفر
Travel ban
2 حظر السفر
Travel ban
رابعا حظر السفر
Travel ban
2 الحظر على السفر
Travel ban
ثامنا حظر السفر
Now some MPs are calling for a permanent ban.
والآن يدعو بعض نواب البرلمان إلى فرض حظر دائم على تصدير الماشية الأسترالية إلى إندونيسيا.
Through a rigorous application of the various elements of article 6 the Committee has in its jurisprudence managed to develop international scrutiny over the application of the death penalty without, however, reading a total ban against it into article 6.
وعن طريق التطبيق الصارم لمختلف العناصر التي تشتمل عليها المادة 6، تمكنت اللجنة في أحكامها السابقة من بلورة موقف دولي مترصد إزاء تطبيق عقوبة الإعدام، دون أن تفرض حظرا تاما عليها في إطار المادة 6.
Many hope it will be a first step towards a ban.
ويأمل كثيرون أن يكون هذا التحرك بمثابة خطوة أولى نحو الحظر.
C. Travel ban
جيم فرض الحظر على السفر
UN Secretary General Ban Ki moon has made a persuasive case for work to begin on a nuclear weapons convention, or a framework of separate agreements resulting in a global ban.
ولقد قدم الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون حججا مقنعة لبدء العمل من أجل التوصل إلى اتفاقية دولية بشأن الأسلحة النووية، أو تأسيس إطار عمل يتألف من اتفاقيات منفصلة تسفر عن فرض حظر عالمي على الأسلحة النووية في نهاية المطاف.
Ban on protests The government has not specified the duration of the ban on protesting.
منع التظاهر
The ban originates from the period when the ban on brothels was still in force.
ويرجع هذا المنع إلى الفترة التي كان الحظر لا يزال مفروضا فيها على بيوت الدعارة.
Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) The United Kingdom voted against the draft Declaration on Human Cloning because of the reference to human life, which we consider can be interpreted as a call for a total ban on all forms of human cloning.
السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) صوتت المملكة المتحدة ضد مشروع الإعلان بشأن استنساخ البشر بسبب إشارته إلى الحياة البشرية، وهي ما نعتبر أنه يمكن تفسيرها على أنها دعوة إلى حظر كامل لجميع أشكال استنساخ البشر.
Arms and travel ban
ثالثا الأسلحة
Other travel ban violations
انتهاك آخر للحظر المفروض على السفر
Verification of compliance by all parties with the ban on production of fissile material is vital for the credibility and effectiveness of such a ban.
وتشكل مسألة التحقق من التزام جميع الأطراف بحظر إنتاج المواد الانشطارية ركنا أساسيا لمصداقية وفعالية ذلك الحظر.
Only then could they be banned and their total elimination begin. In parallel, mandatory measures would penalize any states attempting to circumvent the ban, as well as individuals involved in producing nuclear weapons.
وآنذاك فقط يمكن حظرها والبدء في إزالتها بالكامل. وبالتزامن مع ذلك لابد من اتخاذ تدابير إلزامية لمعاقبة أي دولة تحاول الالتفاف حول الحظر، وأي فرد أو مجموعة من الأفراد يشاركون في تصنيع الأسلحة النووية.
The ban unleashed a mischievous hashtag on French language Twitter RadioLondres.
سب ب هذا الحظر في إطلاق وسم خبيث على النسخة الفرنسية لتويتر RadioLondres.
A chemical weapons ban should not be hostage to nuclear weapons.
وينبغي ألا  يقع حظر الأسلحة الكيميائية رهينة للأسلحة النووية.
So it seems that democracies are damned if they ban and damned if they do not ban.
لذا فمن الواضح أن الديمقراطيات الآن ملعونة إذا حظرت هذه الأحزاب وملعونة إذا لم تحظرها.
Prepared by a think tank with the backing of the Catholic Church and the ruling right wing party PiS (Law and Justice), the near total abortion ban would introduce jail sentences of up to five years for causing the death of a conceived child.
في حال الموافقة عليه، سيسمح القانون الذي أعدته مؤسسة بحثية بدعم من الكنيسة الكاثوليكية والحزب اليميني الحاكم بفرض عقوبة الحبس لمدة تصل إلى خمس سنوات بتهمة التسبب بوفاة طفل خلال فترة حمله .
Ban Ki moon s Hushed Power
بان كي مون وسلطته الصامتة
Yes to the minaret ban .
نعم لحظر المآذن .
Saudi Sheikhs Ban Syria Fundraising
شيوخ سعوديون يمنعون جمع التبرعات لسوريا
Netizens' Reactions to the Ban
حملة للشماتة ولاهداف غير بريئة .
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
Scope of the travel ban
باء نطاق الحظر على السفر
Other travel ban related issues
دال قضايا أخرى متعلقة بحظر السفر
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
سادسا معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

 

Related searches : Total Ban - Ban - Imposing A Ban - Reinstate A Ban - Lifted A Ban - A Ban Of - Overturn A Ban - A Ban From - A Ban On - Impose A Ban - Issue A Ban - Imposed A Ban - Introduce A Ban - Put A Ban