Translation of "as a second" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Second - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity. | ان الوقاية كاطار للتعاون الدولي تشكل فرصة ثانية . |
| Second is growth as a by product of commodity booms. | ويأتي الشكل الثاني من أشكال النمو كمنتج ثانوي لرواج السلع الأساسية. |
| Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance. | كان العديد من الإيرانيين ينظرون إلى موسوي باعتباره فرصة ثانية. |
| Russian was still widely taught, however, as a second language. | لكن اللغة الروسية كانت لا تزال تدرس على نطاق واسع كلغة ثانية. |
| Law truly interests me as well and I wanted to become a lawyer as a second career. | أهتم كثيرا بالقانون ورغبت بامتهان الحقوق عملا ثانيا (بعد التدريس). |
| This dichotomy creates a difficult situation as China emerges as the world s second largest economy. | وهذا الانقسام يخلق وضعا عصيبا بينما تبرز الصين بوصفها صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم. |
| A second likewise is this, 'You shall love your neighbor as yourself.' | والثانية مثلها. تحب قريبك كنفسك. |
| A second role for the IMF is to act as a global reserve pool. | الدور الثاني الذي يتعين على صندوق النقد الدولي أن يضطلع به هو أن يعمل كمركز للاحتياطي العالمي. |
| Following Napoleon's defeat in the Napoleonic Wars France went through several further regime changes, being ruled as a monarchy, then briefly as a Second Republic, and then as a Second Empire, until a more lasting French Third Republic was established in 1870. | في أعقاب هزيمة نابليون في فرنسا الحروب النابليونية مرت عدة تغييرات نظام آخر، يجري حكمت على النحو الملكي، ثم لفترة قصيرة في الجمهورية الثانية، وبعد ذلك باعتبارها الإمبراطورية الثانية، حتى تم إنشاء أكثر دائم الجمهورية الثالثة الفرنسية في عام 1870. |
| The second trial The second trial began January 11, 1922, with a new jury, but with the same legal defense and prosecution as well as the same presiding judge. | وبدأت المحاكمة الثانية في 11 يناير 1922 مع هيئة محلفين مختلفة، ولكن بنفس الدفاع القانوني والمدعى العام وكذلك نفس القاضي الذي ترأس الجلسة. |
| It has a second meaning, which is to send money as airtime. OK? | يوجد معنى آخر لهذه العبارة والتي قد تعني إرسال النقود عن طريق البث . حسنا |
| Africa as a continent has the world s second highest measure of income concentration. | تحتل أفريقيا كقارة المركز الثاني على مستوى العالم من حيث تركيز الدخول. |
| In December 2011, Kabila was re elected for a second term as president. | تمت إعادة انتخاب كابيلا لولاية ثانية كرئيس للبلاد في ديسمبر 2011. |
| As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second. | في الثمانينيات كان إجراء المكالمات الهاتفية عبر أسلاك من نحاس يسمح بحمل صفحة واحدة فقط من المعلومات في الثانية أما اليوم فقد بات بوسع خيط مجدول رفيع من الألياف البصرية أن ينقل تسعين ألف مجلد في الثانية الواحدة. |
| Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People3 as a guideline for action for the Second Decade | 1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم(3) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد الثاني |
| Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases. | وثانيا، يكون أداء الذهب في أفضل حالاته عندما ينشأ خطر التضخم المرتفع، نظرا لشعبيته كمخزن لزيادة القيمة. |
| Moreover, Medvedev s main strategic goal must be to secure a second term as president. | فضلا عن ذلك فإن الهدف الاستراتيجي الرئيسي الذي يسعى ميدفيديف إلى تحقيقه لابد وأن يتمثل في تأمين ولايته الثانية كرئيس للبلاد. |
| As for Japan, it is a war criminal State of the Second World War. | وبالنسبة لليابان، فهي دولة مجرمة حرب في الحرب العالمية الثانية. |
| Historians speak of this event as a second conquest of Egypt for the Ottomans. | يروي المؤرخون عن هذا الحدث على أنه غزو ثاني لمصر من قبل العثمانيين. |
| The distinction between acronyms TESL (Teaching of English as a Second Language) and TEFL (Teaching of English as a Foreign Language) shows some attention of different researchers to the concepts of foreign language and second language. | يظهر التمييز بين المختصراتTESL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية) وTEFL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) اختلاف اهتمام بعض الباحثين لمفاهيم اللغة الثانية واللغة الأجنبية. |
| Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish? | كريس أندرسون تمهل قليلا . تمهل قليلا . هل هذه أمنيتك |
| And as he came the second day, I thought, Wow, that's really a cartoon lover. | و عندما عاد في اليوم التالي، فكرت، ياه، إنه حقا شغوف بالكاريكاتير. |
| Part of Ecuador's population can speak Amerindian languages, in some cases as a second language. | يمكن جزء من السكان في الإكوادور يتكلمون لغات الهنود الحمر ، في بعض الحالات كلغة ثانية . |
| The second governing Board, also in 2002, included a women deputy as Third Vice President. | وتضم هيئة إدارية ثانية، في سنة 2002، نائبة واحدة وكانت هناك نائبة واحدة في الفترة الثالثة. |
| The Indonesian Constitution 1945 (Second Amendment, 2000) constitutes discrimination as a violation of human rights. | 25 ينظر الدستور الإندونيسي لعام 1945 (التعديل الثاني، 2000)، إلى التمييز على أنه انتهاك لحقوق الإنسان. |
| In a way, Puerto Ricans, especially Puerto Rico residents, were viewed as second class citizens. | فمن ناحية، ي نظر إلى سكان بورتوريكو، ولا سيما المقيمين فيها، على أنهم مواطنون من الدرجة الثانية. |
| A world language is a language spoken internationally and which is learned by many people as a second language. | اللغة العالمية هي اللغة التي يمكن أن يتكلم ويتفاهم بها جميع الناس في العالم وتستخدم على نطاق واسع. |
| FLORENCE The news that China has overtaken Japan as the world s second largest economy did not come as a surprise. | فلورنسا ـ إن الأنباء التي أكدت احتلال الصين بدلا من اليابان للمرتبة الثانية بين البلدان صاحبة الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم لم تكن مفاجئة على الإطلاق. |
| His whereabouts were a great mystery in Cuba, as he was generally regarded as second in power to Castro himself. | كان مكان وجوده لغزا كبيرا في كوبا حيث كان ينظر إليه عادة باعتباره الرجل الثاني في السلطة بعد كاسترو نفسه. |
| Second, as a process of assessing the reliability of other individuals, which is as much important as process of building A s own reliability. | ثاني ا، كعملية لتقييم مدى موثوقية الأفراد الآخرين، والتي تتمتع بنفس أهمية عملية بناء الموثوقية الشخصية للفرد أ . |
| History is said to repeat itself, first as tragedy, second as farce. | ي قال إن التاريخ يعيد نفسه، أولا كمأساة، ثم كملهاة. |
| As the US economy bottomed out in mid 2009, consumers entered a second phase a very subdued recovery. | ومع بلوغ الاقتصاد الأميركي أدنى مستوياته ثم دخوله مرحلة الانتعاش في منتصف عام 2009، دخل الإنفاق الاستهلاكي مرحلة ثانية ـ أو مرحلة التعافي الهزيل. |
| I took them outside and as I let them go, that split second, even though they were very tired, that second I let them go they hovered for a second, then zipped off into the distance. | أخذتهم إلى الخارج وأطلقت سراحهم, وماهي إلا ثانية, و على الرغم من أنها كانت متعبة جدا, في تلك الث انية ال تي أطلقتهم فيها خف قوا لوهلة, ثم انطلقوا يعبرون المسافات. |
| Those chemicals will be candidates for further consideration once a second notification verified as meeting the information requirements of Annex I has been submitted from a second prior informed consent region. | لذلك ستكون هذه المواد الكيميائية مرشحة لإعادة النظر فيها بمجرد أن يرد إلى الأمانة إخطار ثان من إقليم ثان بموجب إجراء الموافقة المسبقة عن علم ويتم التحقق بأنه مستوفي للمعلومات المطلوبة بموجب المرفق الأول. |
| A second conflict, the Second Schleswig War, erupted in 1864. | اندلع النزاع الثاني حرب شليسفيغ الثانية في عام 1864. |
| As a result, China has become South Korea s single largest export market, and Japan s second largest. | ونتيجة لهذا، أصبحت الصين أكبر سوق لصادرات كوريا الجنوبية على الإطلاق، وثاني أكبر سوق لصادرات اليابان. |
| The University of Graz (German, Karl Franzens Universität Graz ), a university located in Graz, Austria, is the largest and oldest university in Styria, as well as the second largest and second oldest university in Austria. | جامعة غراتس أو جامعة كارل فرانتس في غراتس (بالألمانية Karl Franzens Universität Graz) هي جامعة نمساوية مقرها مدينة غراتس بولاية شتايرمارك في جنوب شرق النمسا، وهي ثاني أكبر وأقدم جامعات النمسا، وأقدم جامعة في مدينة غراتس على الإطلاق. |
| Second spend as much of your life in prison as you possibly can. | ثانيا اقض اطول فترة ممكنة من حياتك في السجن |
| At the second meeting, the SBSTA adopted the agenda as amended as follows | 5 القضايا المنهجية بموجب الاتفاقية |
| As a result, few people today doubt that the world is drifting, rudderless and leaderless, towards a second downturn. | ونتيجة لهذا فإن ق لة من الناس اليوم يشكون في أن العالم ينجرف، بلا دفة أو قائد، نحو دورة انحدار ثانية. |
| The unemployment threshold, linked to forward guidance, can be seen as a backdoor way of adding a second objective. | فعتبة البطالة، مع ارتباطها بالتوجيهات التقدمية، من الممكن أن ننظر إليها باعتبارها وسيلة مستترة لإضافة هدف ثان. |
| (a) The second paragraph under Introduction of draft resolution A C.3 60 L.44 should read as follows | (أ) يصبح نص الفقرة الثانية تحت عرض مشروع القرار A C.3 60 L.44 كالتالي |
| In 1943, while working as a journalist, he published his second work, Hizo el bien mientras vivió ( He did well as long as he lived ). | أما في عام 1943 وأثناء عمله كصحفي، فقد نشر قصة قصيرة أخرى يعمل الخير طالما هو على قيد الحياة (بالإسبانية Hizo el bien mientras vivió). |
| 1. Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous PeopleA 60 270, sect. II. as a guideline for action for the Second Decade | 1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم( 1 ) A 60 270، الفرع الثاني.) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد الثاني |
| So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language. | لذا فالمرحلة الأولي في التدريب هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية الإنجليزية كلغة ثانية. |
Related searches : A Second - As Second Priority - As Second Step - As Second Choice - A Second Attempt - A Second Step - A Second Round - A Second Wind - A Second Interview - A Second Look - A Second Set - Hold A Second - By A Second - Of A Second