Translation of "as a preliminary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As a preliminary - translation :

Preliminary - translation :

Keywords : الأولية التمهيدية التمهيدي الأولي تمهيدي

Examples (External sources, not reviewed)

But first of all, as a preliminary to this..	لكن أولا، ك تمهيد إلى هذا
This data should be viewed as preliminary.	وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية.
A preliminary agenda for the third international conference could be as follows	ويجري تصور الخطة التمهيدية لجدول أعمال المؤتمر الثالث على النحو التالي
(a) Preliminary list A 48 50	)أ( القائمة اﻷولية A 48 50
As an award, it is not a ruling on a preliminary question and not subject to appeal.	وكقرار تحكيم فهو ليس حكما بشأن مسألة أولوية وليس قابلا للاستئناف.
A preliminary RFI requested 18 aircraft.	وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5.
A preliminary review of UNDP documents.	(أ) استعراض أولي لوثائق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
a Preliminary estimates, subject to revision.	)أ( تقديرات مبدئية قابلة للتنقيح .
As to the preliminary draft resolution just distributed, we have given it some preliminary consideration and it seems to be balanced.	أما بالنسبة لمشروع القرار التمهيدي الذي عمم توا، فلقد نظرنا فيه بصــورة أولية، ويبدو أنه متوازن.
Preliminary	تمهيدي
(preliminary)	)أولية(
It is therefore of a preliminary character as regards some of the provisions of the resolution.	وعلى ذلك فإنه ذو طابع أولي فيما يتعلق ببعض أحكام القرار.
On a preliminary basis, we have already had an opportunity to define such a number as 20 plus.	وقد حددنا فعلا، بصورة أولية، هذا العدد بـ 20 أو أكثر.
Item 68 (a) of the preliminary list	البند 68 (أ) من القائمة الأولية
Item 114 (a) of the preliminary list	البند 114 (أ) من القائمة الأولية
Item 92 (a) of the preliminary list	البند ٩٢ )أ( من القائمة اﻷولية
Item 71 (a) of the preliminary list	البنـد ١٧ )أ( من القائمة اﻷولية
Agenda item 55 (a) of the preliminary	البند ٥٥ )أ( من القائمة اﻷولية للبنود
Item 16 (a) of the preliminary list	البند ١٦ )ج( من القائمة اﻷولية
(c) Consideration of a preliminary general comment	)ج( النظر في تعليق عام أولي
Item 64 (a) of the preliminary list	البند ٦٤ )أ( من القائمة اﻷولية
Item 91 (a) of the preliminary list	البند ٩١ )أ( من القائمة اﻷولية
Preliminary observations	ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary remarks	2 ملاحظات أولية
Preliminary clarification.	التوضيح التمهيدي.
Preliminary figures.	أرقام أو لية.
Preliminary steps	أولا التدابير الأولية
Preliminary clarification	2 توضيح أولي
preliminary list	السنة الثامنة واﻷربعونالبندان ١١٧ و ١٢١ من القائمة اﻷولية
(Preliminary data)	)بيانات أولية(
However, the Working Group provided preliminary commentary on the text as follows.	بيد أن الفريق العامل قد م تعليقا أوليا على النص، يرد عرضه أدناه.
Agenda item 92 (a) of the preliminary list	البند ٩٢ )أ( من القائمة اﻷولية
Some, like the Office of the Prosecutor, have already started preliminary as well as substantive operations.	وبدأ بعضها فعلا، كمكتب المدعي العام، عملياته الأولية فضلا عن أعماله الموضوعية.
(a) Formulate, from their own perspective, preliminary assessments of settlements development issues as a base for local and national consultations	)أ( القيام، استنادا إلى المنظور الخاص بهم، بوضع تقييمات تمهيدية لقضايا تنمية المستوطنات كقاعدة للمشاورات على المستويين المحلي والوطني
As at 14 April 2005, its preliminary statement of revenue and expenditures reflected a deficit of 11.3 million.	وكان بيان الإيرادات والنفقات الأولي للمكتب ي ظهر، في 14 نيسان أبريل 2005، عجزا قدره 11.3 مليون دولار.
1 Preliminary figures	(1) أرقام أو لية.
I. PRELIMINARY REMARKS	أوﻻ مﻻحظات تمهيدية
c Preliminary estimates.	)ج( تقديرات أولية.
I. PRELIMINARY CONSIDERATIONS	أوﻻ اعتبارات مبدئية
I. PRELIMINARY REMARKS	أوﻻ مﻻحظات أولية
(e) Preliminary suggestions	)ﻫ( اقتراحات أولية
A preliminary review of existing literature was undertaken and a report prepared as a basis for further actions towards developing such a framework.	15 أ جري استعراض أولي للوثائق المتاحة عن هذا الموضوع وأ عد تقرير ليكون بمثابة الأساس لاتخاذ المزيد من الإجراءات نحو وضع إطار من هذا القبيل.
a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol	أ الاعتبارات المتصلة بإمكانية قيام الأمم المتحدة بوظيفة السلطة الإشرافية بموجب المشروع الأولي للبروتوكول
It is noteworthy that, as a consequence, Guyana has fulfilled all preliminary legal requirements for ratification of this Convention.	ومن الجدير بالذكر أن غيانا قد استوفت، بناء على ذلك، جميع المتطلبات القانونية اﻷولية للمصادقة على هذه اﻻتفاقية.
Such a preliminary order does not constitute an award.	ولا يشكل ذلك الأمر الأو لي قرار تحكيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية