Translation of "as a deputy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Codification Division, acted as Deputy Secretary to the Commission.
(ب) مسؤولية المنظمات الدولية السيد و.
There are currently four women serving as deputy Ministers.
وهناك أيضا في الوقت الراهن أربع نساء يشغلن منصب نائب وزير.
The second governing Board, also in 2002, included a women deputy as Third Vice President.
وتضم هيئة إدارية ثانية، في سنة 2002، نائبة واحدة وكانت هناك نائبة واحدة في الفترة الثالثة.
Deputy
1 ف 5
And indeed We gave Moosa the Book and appointed with him his brother Haroon as a deputy .
ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا .
And indeed We gave Moosa the Book and appointed with him his brother Haroon as a deputy .
ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .
The Deputy Secretary General made a statement.
وأدلت نائبة الأمين العام ببيان.
Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.
يقوم بالعمل كناطق رسمي نيابة عن نائب الممثل الخاص لﻷمين العام ولقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص.
e Includes the Office of the Principal Deputy Special Representative as well as the Office of the Deputy Special Representative (Humanitarian and development coordination), and excludes the Office of the Resident Auditor.
1 (وأع)، 1 (مد 1)، 2 (ف 5)، 1(أ) (ف 5)، 2 (ف 4)، 1 (ع (رر))، 2 (ع (رأ))، 1(أ) أ ع (رأ)، 2 (م ف و)، 4 (رم)
Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Division, acted as Deputy Secretary of the Ad Hoc Committee and Secretary to its Working Group of the Whole.
أرسجاني، نائبة مدير الشعبة، مهام نائبة أمين اللجنة المخصصة وأمينة الفريق العامل الجامع.
Deputy Registrar
رئيس القلم
He has therefore asked me, as his deputy, to deliver his speech, which reads as follows.
لذلك، طلب مني، بصفتي نائبته، أن ألقي خطابه، الذي ينص على ما يلي
Recommendation 11 Appointment of a Deputy Executive Director
التوصية 11
(Signed) Marco A. Suazo Ambassador Deputy Permanent Representative
(توقيع) ماركو أ. سواسو
Wendy Chamberlin, Deputy High Commissioner for Refugees, has been serving as Acting High Commissioner until a successor is elected.
وتولت ويندي شامبرز، نائبة المفوض السامي لشؤون اللاجئين منصب المفوض السامي بالنيابة حتى انتخاب خلف له.
The current Knesset has a woman MK serving as a Deputy Knesset Speaker, four women as head of Knesset Committees and 2 women head sub committees.
ويضم الكنيست الحالي امرأة من الأعضاء تعمل بوصفها نائبة رئيس الكنيست، كما توجد أربع نساء يرأسن لجانا من لجان الكنيست، وهناك امرأتان ترأسان لجنتين فرعيتين.
Deputy Permanent Representative
(توقيع) دزيونك أغاجانيان نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال المؤقت
Appoint a deputy ( for me ) from my own people .
واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
As Russia s deputy prime minister since 2005, he has not gone beyond consoling rhetoric.
وكنائب رئيس وزراء منذ العام 2005، لم يتعد ميدفيديف الخطب الرنانة.
Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer.
وشارك السيد أندري ستراتان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كمراقب.
New portfolios of Deputy Prime Minister and 15 deputy ministers have been agreed on.
وتم الاتفاق على إحداث مناصب وزارية جديدة، تشمل منصب نائب رئيس الوزراء و 15 نائب وزير.
In addition, the Office of the Principal Deputy Special Representative as well as the Office of the Deputy Special Representative (Humanitarian and development coordination) are presented as part of the executive direction and management, as their functions and responsibilities encompass several components of the Mission.
وفضلا عن ذلك، فإن مكتب النائب الأول للممثل الخاص، وكذلك مكتب نائب الممثل الخاص (تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية)، فيعرضان بوصفهما جزءا من التوجيه التنفيذي والإدارة، لأن وظائفهما ومسؤولياتهما تشمل عدة عناصر في البعثة.
It is certainly possible to imagine, as the French Communist deputy does, a woman in a burqa harboring an extremist or terrorist agenda.
فمن المحتمل بكل تأكيد أن نتخيل امرأة ترتدي النقاب وتعمل وفقا لأجندة إرهابية متطرفة، كما قال النائب الفرنسي الشيوعي.
After the elections in 1923, he served as the deputy of İzmir in the Parliament.
وفي الانتخابات التي أجريت في عام 1923, انتخب بايار نائبا عن إزمير في البرلمان التركي.
There was no king in Edom a deputy was king.
ولم يكن في ادوم ملك. ملك وكيل.
Office of the Deputy
وحدة تكنولوجيا المعلومات زيادة 51 وظيفة (20 من فئة الخدمة الميدانية و 28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 16 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))
Office of the Deputy
14 يتمثل العامل الرئيسي الذي يعزى إليه التغير البالغ 600 864 35 دولار تحت هذا البند في الحاجة إلى تطوير وتأهيل المطارات في منطقة البعثة، وإنشاء مقار للفرقة والألوية العسكرية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية ومتطلبات الدعم الذاتي فيما يختص بـ 674 5 فردا من الوحدات العسكرية.
Office of the Deputy
1 مد 1 12 ف 4
He belongs to the so called iron organization, a strong, committed faction led by Khairat al Shater, the Brotherhood s first deputy chairman (deputy general guide).
وهو ينتمي إلى ما ي طل ق عليه التنظيم الحديدي ، الفصيل القوي الذي يتولى قيادته المهندس خيرت الشاطر، النائب الأول للمرشد العام لجماعة الإخوان المسلمين.
In proportion to their representation on the staff, women are also well represented as Heads of Departments however men hold the three senior positions of Principal, Deputy Principal and Assistant Deputy Principal.
وبالنسبة لمدى تمثيلهن فيما بين الموظفين، يراعى أنهن يحظين بتمثيل ملحوظ أيضا بوصفهن رئيسات للإدارات ومع هذا، فإن الرجال يشغلون تلك المناصب الرفيعة الثلاثة المتعلقة بمدير المدرسة ونائب مديرها ونائب مديرها المساعد.
Then Deputy Secretary of State Robert Zoellick made clear that the US would accept the rise of China as a responsible stakeholder.
ثم أوضح نائب وزير الخارجية روبرت زوليك أن الولايات المتحدة قد تتقبل صعود الصين باعتبارها شريكا مسؤولا .
Baupin denies the allegations, but nonetheless submitted his resignation as deputy speaker of the National Assembly.
بالرغم من نفي دينيس باوبني هذه المزاعم، قدم استقالته من منصب نائب رئيس الجمعية الوطنية.
As Deputy Attorney General, had preferential right of audience in all courts and tribunals in Pakistan.
التمتع، بصفة نائب المدعي العام، بحق امتيازي في المرافعة أمام جميع المحاكم في باكستان.
There was then no king in Edom a deputy was king.
ولم يكن في ادوم ملك. ملك وكيل.
(Signed) Guillermo A. Melendez Barahona Ambassador, Deputy Permanent Representative Charge d'affaires a. i.
(توقيع) غيليرمو أ. ميلنديز برهونا السفير نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال بالنيابة
Cherkesov s deputy remains in prison.
حتى الآن ما زال نائب تشيركيزوف في السجن.
Section 5 Deputy Executive Secretary
البند 5
Deputy Minister of Foreign Affairs
نائب وزير الخارجية
He has worked as a desk officer and later as Deputy Director for International Affairs, diplomat, senior diplomat and subsequently as head of the Mission of Hungary to the United Nations.
وعمل كموظف بالمكتب المسؤول عن الشؤون الدولية ثم نائبا للمدير ودبلوماسي أقدم ثم رئيسا لبعثة هنغاريا لدى الأمم المتحدة
She was a police major, and the deputy head of the station.
جلست على الكرسي المقابل لها.
1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director
1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep)
Office of the Deputy Special Representative
1 ف 5، 1 خ ع 1 م ف و
As prominent figures in the opposition movement, they also use their deputy status to negotiate with the police.
وباعتبارهم رموزا في حركة المعارضة، فهم يستخدمون وضعهم كنواب في البرلمان للتفاوض مع الشرطة.
Every village, city and provincial administration had a deputy head, who was usually a woman.
ولا تخلو قرية أو مدينة أو إدارة إقليمية من منصب لنائب الرئيس تشغله عادة امرأة.
This is a journey that involves trust, said BoE Deputy Governor Paul Tucker.
فقال بول تاكر نائب محافظ بنك إنجلترا هذه رحلة تنطوي على الثقة .

 

Related searches : As Deputy - A Deputy - Acting As Deputy - As Deputy For - Acts As Deputy - Act As Deputy - As His Deputy - Appoint A Deputy - Nominate A Deputy - Send A Deputy - As A - Deputy Dean - Deputy Chairperson