Translation of "artistic expression" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Artistic - translation : Artistic expression - translation : Expression - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet judgments about literary or artistic merit should not be the basis for decisions about freedom of expression.
ورغم هذا فإن الحكم على الجدارة الأدبية أو الفنية لا ينبغي له أن يشكل الأساس لاتخاذ القرارات حول حرية التعبير.
Early artistic expression can be found in the form of cave paintings and sculptures made from wood and bone.
التعبير الفني في وقت مبكر يمكن العثور عليها في شكل لوحة الكهف و النحت، وهى مصنوعة من الخشب والعظام.
His then unusual form of artistic expression, street art, balanced on a high wire between guerilla activism and mainstream art.
مع تعبيراته الفنية الغير تقليدية، فن الشارع، متزن بذلك على سلك رفيع بين النشاط العصابي والفن السائد.
A portrait is a painting, photograph, sculpture, or other artistic representation of a person, in which the face and its expression is predominant.
البورتريه أو فن رسم الأشخاص هو لوحة، صورة، والنحت، والتمثيل الفني أو غيره من شخص، في مواجهة.
The outcome of the court hearings is difficult to predict, but it will answer the question of whether Russians have lost the freedom artistic self expression that they gained after communism's fall.
من الصعب أن نتنبأ بالنتائج التي ستفضي إليها جلسات الاستماع في المحكمة، لكن هذه النتائج سوف تجيب على التساؤل حول ما إذا كان الروس قد فقدوا حرية التعبير الفني عن الذات والتي اكتسبوها بعد سقوط الشيوعية.
As Turkey successfully transformed from the religion based former Ottoman Empire into a modern nation state with a very strong separation of state and religion, an increase in the modes of artistic expression followed.
كما تحولت تركيا ثقافيا من الإمبراطورية العثمانية القائمة على أساس الدين إلى الدولة القومية الحديثة مع الفصل القوي جدا بين الدين والدولة، تلاها زيادة في وسائط التعبير الفنية.
But we don t need art buyers to pay millions of dollars to encourage people to do that. In fact, it would not be hard to argue that sky high prices have a corrupting influence on artistic expression.
ولكننا لا نحتاج إلى أولئك الذين يشترون الفنون بملايين الدولارات لتشجيع الناس على إنتاج الفنون. والواقع أنه لن يكون من الصعب أن نزعم أن الأسعار المحلقة في عنان السماء تخلف تأثيرا مفسدا على التعبير الفني.
This artistic creation also speaks for itself.
يتحدث هذا الابداع الفني ايضا عن نفسه
French artistic beauty is second to none.
ولكن من قد يلومهم فالجمال الفني الفرنسي لا يعلى عليه.
Both of these are examples of artistic license.
كل هذه أمثلة للترخيص الفني.
The Constitution and other relevant laws recognized the right to study and use mother tongues and article 6 of the Law on Languages recognized the right of every citizen to freely choose their language of communication, education, teaching and artistic expression.
والدستور وسائر القوانين ذات الصلة تعترف بالحق في دراسة واستخدام اللغات الأم، والمادة 6 من القانون المتعلق باللغات تسلم بحق كل مواطن في الاختيار الحر للغة الاتصال والتعليم والتدريس والتعبير الفني.
I think that Facebook is most popular among them, with respect to its use for the communication and expression of opinions and political positions, in addition to the use of Facebook to promote and publicise various activities, whether political, cultural, artistic or social.
أعتقد أن لموقع الفيسبوك الاجتماعي أكثر شعبية في صفوف فلسطينيين الداخل، بما يتعلق بالاستخدام والتواصل ومنه التعبير عن الآراء والمواقف السياسية بالإضافة إلى هذا استغلال منصة الفيسبوك للترويج والإعلان عن نشاطات مختلفة سياسية، ثقافية، فن ية أم إجتماعية كانت.
But US experience shows that getting artistic leaders like orchestra music directors to participate in fundraising need not be bad for the artistic side of the job.
لكن تجربة الولايات المتحدة تؤكد أن حمل كبار الفنانين مثل قادة الفرقة الموسيقية الأوركسترالية على المشاركة في جمع التمويل لا يشكل بالضرورة ضررا بالنسبة للجانب الفني من الوظيفة.
Her meticulous artistic process made the task of illustration slow.
فالدقة في العملية الفنية جعلت مهمة التوضيح تسير بشكل بطىء.
The Google Doodle is an artistic version of the Google logo.
خربشة جوجل هي نسخة فنية من شعار جوجل.
Meaning The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.
المعنى إن المخرج الفن ي ليس مضطرا على أن يدخل عبر ردهتنا.
Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno.
التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي.
Unexpected empty expression
صيغة فارغة غير متوقعة
Expression of condolences
تقديم العزاء
I won the World Yo Yo Contest again in the artistic performance division.
و قد فزت كرة أخرى في مسابقة يويو العالمية في شعبة الأداء الفني.
Shawn Machel Johnson (born January 19, 1992) is a retired American artistic gymnast.
شون ماشيل جونسون (ولدت في 19 يناير، 1992) هي لاعبة جمباز أمريكية.
2 The child is entitled to participate in cultural, artistic and social spheres.
2 للطفل الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والفنية والاجتماعية.
Citizen media attests to this. Many online spaces are dedicated to the sharing of photographs, video, texts, specific works and other examples of artistic expression from this period, at the same time explaining how these images today make up part of the landscape and identity of the countries they belong to.
العديد من المواقع الالكترونية التزمت بمشاركة صور، نصوص، أعمال مختارة وأمثلة أخرى من التعبير الفني من هذه الفترة، في نفس الوقت فإنها تشرح كيف أن هذه الرسومات تشكل جزء من المساحة والهوية للبلدان التي تنتمي لها.
The price for American style democracy, he wrote, was artistic mediocrity and public conformity.
بل إن الديمقراطية على النمط الأميركي عبارة عن قدرة فنية متواضعة إلى جانب امتثال عام .
He then danced with the American Ballet Theatre, where he later became artistic director.
ومن ثم رقص مع مسرح الباليه الأمريكي، حيث أصبح لاحقا المدير الفني.
Judges were obliged to weigh both content and artistic value in taking such decisions.
ويلجأ القضاة عند اتخاذهم هذه القرارات إلى وضع مضمون العمل وقيمته الفنية في الميزان.
It reports about the social, cultural and artistic events and tweetups of the Lebanese Tweeps.
حيث تغطي المدونة الأحداث الاجتماعية والثقافية والفنية التي يجري ذكرها في تويتر وأيضا تجمعات مستخدمي تويتر في لبنان.
Although the Syrian Revolution has intrinsic humanitarian values it is a revolution with artistic aspects.
على الر غم من أن للث ورة الس وري ة قيما إنساني ة جوهري ة، إلا أن ها ثورة ذات جوانب فن ية.
Over the centuries, Anne has inspired or been mentioned in numerous artistic and cultural works.
وبعد قرون، ما زالت آن ملهمة أو ورد ذكرها في العديد من الأعمال الفنية والثقافية.
All the citizens have the right the freedom of scientific creation, technique, literary and artistic.
يتمتع جميع المواطنين بحرية الابتكـار العلمي والتعبيـر التقنـي والأدبـي والفنـي.
But political expression remains constrained.
لكن التعبير السياسي ما زال مقيدا .
And taught him clear expression .
عل مه البيان النطق .
And taught him clear expression .
خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression.
ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير.
In the artistic imagination of Europeans, America has become associated more with servitude than with freedom.
فحتى في الأعمال الفنية التي تصور هجرة الأوروبيين، أصبحت أميركا أكثر ارتباطا بالعبودية وليس الحرية.
The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran.
الموهبة الفنية عادة ما تكون متطلب ثانوي عندما يتعلق الأمر بصناعة الأفلام في إيران.
Transcription and mRNA splicing Gene expression.
نسخ وراثي وmRNA splicing التعبير الجيني.
Article 19 mandates freedom of expression.
المادة 19 عن حرية التعبير.
Taught him the mode of expression .
عل مه البيان النطق .
Taught him the mode of expression .
خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
Expression of farewell to the Chairman
توديع الرئيس
And using cognitive surplus, we're starting to see truly incredible experiments in scientific, literary, artistic, political efforts.
وباستخدام فائض المعرفة بدأنا في رؤية تجارب مثيرة حق ا في الجهود العلمية، والأدبية، والفنية، والسياسية،
Candide became part of his large, diverse body of philosophical, political and artistic works expressing these views.
كانديد أصبحت جزءا من جسده، كبيرة متنوعة من الأعمال الفلسفية والسياسية والفنية معربا عن هذه الآراء.
In Paris, Marc frequented artistic circles and was able to meet artists, including the actress Sarah Bernhardt.
وفي باريس تردد مارك على الأوساط الفنية، والتقى بالكثيرين منهم بما في ذلك الممثلة سارة برنار (Sarah Bernhardt).
He is the founder and artistic director of Collapsing Horse Theatre Company, which is based in Dublin.
كما أنه مؤسس شركة Collapsing Horse Theatre ومقرها في دبلن.

 

Related searches : Artistic Direction - Artistic License - Artistic Community - Artistic Practice - Artistic Style - Artistic Approach - Artistic Production - Artistic Performance - Artistic Design - Artistic Movement - Artistic Merit - Artistic Vision