Translation of "arrangements for payment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrangements for payment - translation :

Payment - translation :

Keywords : الترتيبات ترتيبات بالترتيبات بترتيبات اللازمة الدفعة دفعة كدفعة السداد للدفع

Examples (External sources, not reviewed)

Present arrangements calling for the payment in advance and in foreign exchange for use of the railways are costly and burdensome, especially for the land locked States of Central Asia, and ways should be sought to revert to less burdensome payment arrangements.	أما الترتيبات الحالية التي تتطلب السداد المسبق بالعملة الصعبة مقابل استخدام السكك الحديدية فهي تعني التكلفة الباهظة واﻷعباء الثقيلة، وﻻسيما بالنسبة للدول غير الساحلية في آسيا الوسطى، وعليه ينبغي التماس السبل الكفيلة بالعودة إلى ترتيبات دفع يكون عبؤها أخف.
Payment for environmental services	دفع ثمن الخدمات البيئية
India welcomed the payment plan arrangements that had been entered into or were being negotiated by Member States.	وقال إن الهند ترحب بترتيبات خطط السداد التي انضمت إليها الدول الأعضاء أو التي تتفاوض بشأنها.
Second, financial mechanisms and user payment arrangements must be refined in order to ensure long term maintenance of infrastructure assets.	ويجب ثانيا، إعادة تحديد اﻵليات المالية وترتيبات سداد المستعملين لكفالة صيانة أصول الهياكل اﻷساسية في اﻷجل الطويل.
modalities for payment of special occupational	بمعدﻻت اﻷجور المهنية الخاصة
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.	ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.
(iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100)	'3 السداد للحكومات رسائل سداد موجهة إلى البلدان المساهمة بقوات من أجل رد تكاليف القوات (100)
Criteria for the payment of hazard pay	معايير دفع بدل المخاطر
payment of the pledge for utilization in	بعملة سداد مبلغ التعهد، ﻷجـل استغﻻل هـــــذه
(f) Require the payment of compensation for	)و( أن تقضي بدفع تعويض عن
You receive without payment, give without payment.	م ج انا أ خ ذ ت م م ج انا أ ع ط وا
6. Provision is made for the payment of an accommodation and meal allowance to military personnel outposted to locations where United Nation accommodation and ration arrangements may not be available.	٦ رصد اعتماد لسداد تكاليف اﻹقامة وعﻻوة اﻹعاشة لﻷفراد العسكريين المنتدبين لمواقع ﻻ تتوفر فيها ترتيبات اﻷمم المتحدة لﻹقامة واﻹعاشة.
6. Provision is made for the payment of an accommodation and meal allowance to military personnel outposted to locations where United Nations accommodation and ration arrangements may not be available.	٦ رصد اعتماد لدفع بدل إقامة ووجبات لﻷفراد العسكريين الموفدين إلى أماكن قد ﻻ تتوافر فيها ترتيبات اﻹقامة واﻹعاشة التي تنظمها اﻷمم المتحدة.
I ask of you no payment for this . My payment is only from the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين .
I ask of you no payment for this . My payment is only from the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
I ask of you no payment for it . My payment is only from the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
I ask of you no payment for it . My payment is only from the Lord of the Worlds .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
I ask of you no payment for it . My payment is only from the Lord of the Worlds .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
Payment	4 السداد
Payment	الدفعThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	الدفعة
Payment.	الثمن
Arrangements for intergovernmental meetings	البند 6(أ د) من جدول الأعمال المؤقت
It's another demand for payment of the rent.	إنه طلب آخر لدفع الإيجار
That's the payment I demand for my work.	هذة هى أتعابى التى أطلبها مقابل عملى
But punitive measures for late payment and even incentives for early payment would be effective and credible only if approved by consensus.	غير أن التدابير الجزائية للتأخر في الدفع أو حتى حوافــز الدفع المبكر لن تكــون فعالة وموثوقة إﻻ اذا اعتمدت بتوافق اﻵراء.
Provision is made for the payment of an accommodation and meal allowance to military personnel outposted from Somalia to locations where United Nations accommodation and rations arrangements may not be available.	١٤ يخصص اعتماد لتسديد بدل اﻹقامة واﻻطعام لﻷفراد العسكريين المنقولين من الصومال الى المواقع التي قد ﻻ تتوافر فيها ترتيبات اﻷمم المتحدة لﻹقامة وحصص اﻹعاشة.
The cost estimate provides for the payment of accommodation and food allowance to the hired aircraft air and ground crews, and is based on existing contractual arrangements which average 100,000 per month.	يشتمل تقدير التكاليف على دفع بدل اﻹيواء ووجبات الطعام ﻷطقم الطائرات المستأجرة واﻷطقم اﻷرضية استنادا الى الترتيبات التعاقدية الحالية التي تبلغ في المتوسط ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر في الشهر الواحد.
Provision is made for the payment of an accommodation and meal allowance to military personnel out posted from Mogadishu to locations where United Nations accommodation and rations arrangements may not be available.	١١ يخصص اعتماد لتسديد بدل اﻹقامة واﻹطعام لﻷفراد العسكريين المنقولين من الصومال الى المواقع التي قد ﻻ تتوافر فيها ترتيبات اﻷمم المتحدة لﻹقامة وحصص اﻹعاشة.
6. Provision is made for the payment of an accommodation and meal allowance to military personnel outposted from Somalia to locations where United Nations accommodation and ration arrangements may not be available.	٦ يرصد اعتماد لتسديد بدل اﻻقامة والوجبات لﻷفراد العسكريين المنقولين من الصومال الى مواقع قد ﻻ تتوفر فيها ترتيبات اﻷمم المتحدة لﻻقامة وحصص اﻻعاشة.
Table 4 shows, in summary form, the current status of those Member States that have entered into payment plan arrangements to settle outstanding assessed contributions.	15 يبي ن الجدول 4 بايجاز الوضع الحالي للدول الأعضاء التي أبرمت ترتيبات خطط سداد لتسوية اشتراكاتها غير المسد دة.
not as payment for any favours that he received ,	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
not as payment for any favours that he received ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
(c) Revise the criteria for payment of hazard pay	(ج) تنقيح معايير دفع بدل المخاطر
SKr First payment for 1993 Balance of 1993 pledge	الرصيد المتبقي فـي ١ كانـون الثاني يناير ١٩٩٣ من تبرع لعام ١٩٩٢
And I do not ask you for it any payment . My payment is only from the Lord of the worlds .	وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين .
And I do not ask you for it any payment . My payment is only from the Lord of the worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And I do not ask you for it any payment . My payment is only from the Lord of the worlds .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
And I do not ask you for it any payment . My payment is only from the Lord of the worlds .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others.	55 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل.
We've made arrangements for you.	عملنا بعض التحضيرات لأجلك.
J. Arrangements for bilateral meetings	ياء ترتيبات الاجتماعات الثنائية
Arrangements for the Galaxy System	الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي
F. Arrangements for future sessions	واو وضع الترتيبات للدورات المقبلة
ARRANGEMENTS FOR UNITED NATIONS OPS	خامســا اعتماد ترتيبات كافية ﻹدارة شؤون موظفي كتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية