Translation of "around the corner" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The whole future is just around the corner. | كل آت قريب |
| Either way, victory is not around the corner. | وفي كل الأحوال فإن النصر لم يعد قاب قوسين أو أدنى. |
| because the real peak is hidden around the corner. | لان القمة الحقيقة تختفي خلف الزاوية. |
| Sami and Layla's twentieth anniversary is just around the corner. | عيد ميلاد الذ كرى العشرين لزواج سامي و ليلىى على الأبواب. |
| But there is good news around the corner really good news. | ) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة |
| The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner. | وهناك دوما حرب قادمة، أو هجمة إرهابية، أو مبادرة سلام فاشلة حول المنعطف. |
| There's something much more interesting around the corner, I say, Try saying that to her. | هناك أمر مثير أكثر على الأبواب، أقول، جرب أن تقول ذلك لها. |
| There is exactly zero evidence in Europe today that inflation is just around the corner. | ولا يوجد أي دليل على الإطلاق في أوروبا اليوم يشير إلى أن التضخم وشيك. |
| The Limits to Growth warned humanity in 1972 that devastating collapse was just around the corner. | ففي عام 1972 حذر تقرير حدود النمو الإنسانية من انهيار مدمر وشيك. |
| And he comes around the corner finds a group of young African American men playing dice. | فأتى حول ركن السلم، فوجد مجموعة من الشباب من البشرة السوداء يلعبون الزهر. |
| Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner? | فلا أحد يريد أن تتراكم عليه الديون حين يدرك أن أزمة مالية عالمية تلوح في الأفق. |
| Instead of seeing real people in crisis, they see caricatures, a terrorist around every corner. | إن إدارة بوش لا ترى بشرا حقيقيين يعيشون أزمات طاحنة، بل ترى رسوما كاريكاتورية، في هيئة إرهابي عند كل ناصية. |
| According to Hollande, the economic upturn la reprise had just started, and hope was around the corner. | وفقا لأولاند، فإن التحسن الاقتصادي قد بدأ للتو، وتحقيق الآمال بات قاب قوسين أو أدنى. |
| They know that relatively calm markets do not mean that strong economic growth is around the corner. | ذلك أن خبراء الاقتصاد يدركون أن الأسواق الهادئة نسبيا لا تعني أن النمو الاقتصادي القوي بات وشيكا . |
| But that is how it is in the Middle East you never know what lies around the corner. | ولكن هذه هي الحال في الشرق الأوسط فلن تعرف أبدا ماذا ينتظرك من مفاجآت بعد قليل. |
| It would be dangerous to assume that after Tunisia, democracy in the Arab world is just around the corner. | من الخطورة بمكان أن نفترض أن الديمقراطية في العالم العربي أصبحت قاب قوسين أو أدنى بعد أحداث تونس. |
| That is why, for example, so many keep assuming that a normal rapid recovery is just around the corner. | ولهذا السبب يصر العديد من الناس على الاستمرار في افتراض مفاده أن التعافي السريع الطبيعي أصبح قاب قوسين أو أدنى. |
| Such debt levels are sustainable as long as investors continue to assume that another bailout is just around the corner. | وتظل مستويات الدين هذه مستدامة طالما استمر المستثمرون على افتراض مفاده أن عملية إنقاذ جديدة قادمة قريبا. |
| Does this sudden outbreak of the long desired bipartisan consensus indicate that a new, stronger America is just around the corner? | ت رى هل يشير هذا الاندلاع الفجائي للإجماع بين الحزبين، والذي طال انتظارنا له، إلى أن أميركا الجديدة الأقوى أصبحت قاب قوسين أو أدنى |
| A dollar crisis is not around the corner, but it is certainly a huge risk over the next five to 10 years. | إن أزمة الدولار ليست وشيكة، ولكن لا شك أن الدولار سيظل ع رضة لقدر عظيم من الخطر على مدى خمس إلى عشر سنوات قادمة. |
| But, just as optimists were too sanguine in the boom, ultra pessimists probably go too far in forecasting a depression around the corner. | ولكن مثلما أفرط المتفائلون في التفاؤل أثناء موجة الازدهار، فلربما يذهب غلاة المتشائمين بعيدا في التنبؤ بالكساد الوشيك. |
| You can see some other ones are swarming around the bottom left corner of the screen around six words. Those six words represent the six movements of We Feel Fine. We're currently seeing Madness. | يمكنك رؤية بعض الأشياء الأخرى تنساب حول أسفل الزاوية اليسرى من الشاشة حوالي ستة كلمات. تلك الكلمات الستة تمثل الحركات الست لبرنامج نشعر بتحسن . نشاهد حاليا الغضب . |
| Corner radius | نصف قطر الزاوية |
| Add Corner | ض ف زاوية |
| Delete Corner | احذف زاوية |
| Corner 1 | الزاوية 1 |
| Corner 2 | الزاوية 2 |
| Corner notation | 2 الفقرة 39 |
| The consensus at the time, of course, was that a robust V shaped recovery was around the corner, and it was foolish to embrace inflation heterodoxy. | وبطبيعة الحال، كان الإجماع في ذلك الوقت على أن التعافي القوي أصبح قاب قوسين أو أدنى، وكان من الحماقة أن يتم تبني هرطقة التضخم. |
| But one thing has not changed it is still the Middle East, where it is nearly impossible to know what might be waiting around the corner. | ولكن هناك أمرا واحدا لم يتغير فالشرق الأوسط لا يزال هو ذات الشرق الأوسط، حيث يكاد يكون من المستحيل أن يعرف المرء ماذا ينتظره حول الزاوية. |
| None of these indispensable and long postponed reforms will convince López Obrador s followers that the end of poverty and inequality in Mexico is around the corner. | إن أيا من هذه الإصلاحات التي لا غنى عنها والتي طال تأجيلها لن يقنع أتباع لوبيز أوبرادور بأن نهاية الفقر والتفاوت بين الناس في المكسيك قد أصبحت قاب قوسين أو أدنى. |
| Also it's a good chance to learn from the elections there, with the Egyptian elections around the corner. TravellerW Are Egypt ians following the Tunisia elections closely enough? | وتعتبر الانتخابات التونسية فرصة جيدة للتعلم منها، خاصة وأن الانتخابات المصرية على الأبواب. |
| The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner. Compared to the politics of this region, a rollercoaster ride is downright calming. | لا شك أن الشرق الأوسط من أشد مناطق الأزمات خطورة في العالم على الإطلاق. وهناك دوما حرب قادمة، أو هجمة إرهابية، أو مبادرة سلام فاشلة حول المنعطف. وأكاد أزعم أن ركوب الأفعوانية في الملاهي أكثر تهدئة للنفس من النظر إلى السياسات السائدة في المنطقة. |
| While the poll showed that an overwhelming 73 of Palestinians still support a peace deal with Israel, they are not confident that any deal is around the corner. | وعلى الرغم من أن نتائج الاستطلاع أظهرت أن 73 من الفلسطينيين ما زالوا يؤيدون عقد اتفاق سلام مع إسرائيل، إلا أنهم لا يرون أن أي اتفاق في هذا السياق قد يكون قريبا . |
| Judging from the outcome of last month s meeting of the ECB s Governing Council, that ounce of prevention appears to be right around the corner for the euro zone economy. | وإذا ما حكمنا من خلال نتيجة الاجتماع الذي عقده المجلس الحاكم للبنك المركزي الأوروبي في الشهر الماضي، فلسوف يتبين لنا أن درهم الوقاية هذا قد أصبح لازما بالنسبة لاقتصاد منطقة اليورو. |
| Hyde Park Corner is a London Underground station near Hyde Park Corner in Hyde Park. | هايد بارك كورنر هي إحدى محطات مترو أنفاق لندن. |
| Daily violence should not be allowed to hide deeper strategic realities victory was around the corner, and soon, the world despite all the anti Bush propaganda would recognize it. | ولا ينبغي لنا أن نسمح للعنف اليومي بأن يحجب عنا الحقائق الإستراتيجية الأكثر عمقا والتي تتلخص في أن النصر بات قاب قوسين أو أدنى، وأن العالم سرعان ما سيدرك ذلك ـ على الرغم من كل الدعاية المناهضة للرئيس بوش وإدارته. |
| Europe s Corner of Despair | أوروبا وركن اليأس |
| Hezbollah in a Corner | حزب الله محاصرا |
| America has not turned the corner. | فأميركا لم تتجاوز الأزمة بعد. |
| While Sarkozy s popularity remains low, a majority of the French want him to succeed, for he has four more years to go, and there is no alternative around the corner. | رغم انخفاض شعبية ساركوزي إلا أن أغلب الفرنسيين يريدون له النجاح، وذلك لأنه سيظل مفروضا عليهم كرئيس لأربعة أعوام أخرى، ولا وجود لبديل له. |
| So one particular day when I was feeling a little depressed and not a lot of joie de vivre, I ended up in the local bookstore around the corner from our offices. | وفي يوم ما كنت مكتئبا قليلا لا أشعر ببهجة الحياة انتهى بي الامر في المكتبة المحلية القريبة من مكتبنا |
| In fact, one may wonder if the world has made of Sharon a providential man because it wanted so much to believe that there was still hope around the corner in the Middle East. | في الواقع، قد يتساءل المرء ما إذا كان العالم قد صور شارون باعتباره زعيما من زعماء العناية الإلهية فقط لأن العالم كان يحدوه الأمل بشدة في أن يكون الأمل ما زال قائما في الشرق الأوسط. |
| The Limits to Growth warned humanity in 1972 that devastating collapse was just around the corner. But, while we have seen financial panics since then, there have been no real shortages or productive breakdowns. | ففي عام 1972 حذر تقرير حدود النمو الإنسانية من انهيار مدمر وشيك. ولكن منذ ذلك الحين، شهدنا موجات ذعر مالية، غير أننا لم نشهد نقصا حقيقيا أو انهيارا إنتاجيا. وما حدث بدلا من ذلك هو أن الموارد التي نجح الإبداع البشري في توليدها لا تزال متقدمة بفارق كبير عن الاستهلاك البشري. |
| The US has thus painted itself into a corner. | وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية. |
Related searches : Around A Corner - Around Every Corner - Rounds The Corner - Down The Corner - Turns The Corner - Across The Corner - Over The Corner - Turning The Corner - Turned The Corner - Behind The Corner - From The Corner - Corner The Market - Round The Corner - At The Corner