Translation of "army colonel" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He continued in the French Army and was promoted to colonel in 1993. | وقد استمر في الجيش الفرنسي، وتمت ترقيته إلى رتبة الكولونيل في عام 1993. |
| At the time, he was still serving in the Red Army as a lieutenant colonel. | في ذلك الوقت، كان لا يزال يخدم في الجيش الأحمر برتبة عقيد. |
| Like the other heads of Hollywood studios, during the war he was commissioned as a Colonel in the Army Signal Corps. | مثل غيره من رؤساء استوديوهات هوليوود، تم تكليفه أثناء الحرب ككولونيل في سلاح الإشارة في الجيش. |
| He is also a retired career officer in the Armor Branch of the United States Army, retiring with the rank of Colonel. | وهو أيضا ضابط متقاعد في فرع من جيش الولايات المتحدة وتقاعد برتبة كولونيل. |
| The reorganization was a result of efforts by Colonel Rządkowaski and others aiming at increasing the size of the Polish forces in the Russian Army. | إعادة التنظيم كانت نتيجة للجهود التي يبذلها العقيد Rządkowaski وغيرها تهدف إلى زيادة حجم القوات البولندية في الجيش الروسي. |
| Colonel Jules Mutebutsi | الكولونيل جولز موتيبوتسي |
| Colonel Ali Mbuzi | العقيد علي مبوزي |
| After landing in Spain, the Army of Africa was split into two columns, one commanded by General Juan Yagüe and the other commanded by Colonel José Varela. | بعد هبوط هذه القوات في إسبانيا، كان هنالك انقسام في الجيش أفريقيا إلى عمودين، واحدة بقيادة الجنرال خوان Yagüe والآخر بقيادة الكولونيل خوسيه فاريلا. |
| Lieutenant Colonel Ugongo James | المقدم أوغونغو جيمز |
| Sami became a lieutenant colonel. | أصبح سامي عقيدا. |
| Later that day, colonel Wanis Bu Khamadh, commander in charge of army units inside the city, said that despite the clashes, the army was able to extend its area of control throughout most of the city and area south of the Sabha. | في وقت لاحق من ذلك اليوم، قال العقيد ونيس بوخمادة، القائد المسؤول عن وحدات الجيش داخل المدينة، إنه على الرغم من الاشتباكات، كان الجيش قادر ا على توسيع نطاق سيطرته في معظم أنحاء المدينة ومنطقة الجنوب من سبها. |
| When a colonel recently asked NTC Chairman Mustafa Abdel Jalil why he has not moved to merge the militias into a national army, Abdel Jalil replied, I head the legislative branch. | فعندما سأل أحد قادة الجيش مؤخرا رئيس المجلس الوطني الانتقالي مصطفى عبد الجليل لماذا لم يتحرك لدمج المليشيات في جيش وطني موحد، أجابه عبد الجليل قائلا أنا أتولى رئاسية السلطة التشريعية. |
| He became a colonel in 1869. | أصبح عقيدا في عام 1869. |
| Police Colonel Sit Aye, Head of Department | 320 وذكرت ميانمار أن السلطة المعي نة هي |
| The 5th Bomb Wing Security Forces Squadron Commander, Lieutenant Colonel John Worley, was replaced by Lieutenant Colonel Stephen Weaver on 16 June 2008. | تم استبدال قائد قوات الأمن لجناح القنبلة الخامس الكولونيل جون ورلي John Worley بالكولونيل ستيفين ويفر Stephen Weaver في 16 يونيو 2008. |
| This is a video where a State Security Colonel is detained by the people in Ismailia And this next video shows how are State Security throwing Molotov cocktails at the protesters and the Egyptian army. | أما هنا فيعرض مقطع الفيديو التالي إلقاء قنابل المولوتوف من قبل أمن الدولة على المتظاهرين وقوات الجيش. |
| Colonel Hirale exercises overall control over the local administration. | 65 ويتولى العقيد هيرالي مسؤولية الإدارة المحلية ويمارس سيطرة عامة عليها. |
| Colonel Ali He has sought asylum together with others. | العقيد علي طلب اللجوء مع غيره. |
| MOSCOW Colonel Yuri Budanov is a convicted rapist and murderer. | موسكو ـ الكولونيل يوري بودانوف مجرم مدان بتهمتي الاغتصاب والقتل. |
| Finally, the man was identified as Egyptian army lieutenant Colonel Hussein Sharif. Many people believe now that it is not appropriate to make fun of him any more however, so the previously mentioned Facebook page has been deleted. | ولم يتوقف النقاش حول هذا الرجل على صفحة فيسبوك التي بها أكثر من أربعين ألف مشترك قبل أن يتم حذفها مؤخرا . |
| (b) Point of Contact Senior Colonel Cengiz Yildirim, Head of Department | (ب) نقطة الاتصال |
| The Spanish Army air arm, however, took off formally in 1909 when Colonel Pedro Vives and Captain Alfredo Kindelán made an official trip to different European cities to check the potential of introducing airships and airplanes in the Spanish Armed Forces. | الذراع الجوية الأسبانية، ومع ذلك، أقلعت رسميا في عام 1909 عندما قام العقيد بيدرو فيفيس والكابتن كيندلان الفريدو قام بزيارة رسمية إلى مدن أوروبية مختلفة للتأكد من إمكانية إدخال المناطيد والطائرات في القوات المسلحة الأسبانية. |
| His Excellency Colonel Azali Assoumani, President of the Union of the Comoros | 14 فخامة العقيد أزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر |
| Colonel Muammar al Gaddafi has been ruling Libya for more than four decades. | حكم العقيد معمر القذافي ليبيا لما يزيد عن أربعة عقود، وتبعا لويكيبيديا فإنه ي عد أقدم من جميع القيادات الحالية الوطنية غير الملكية في العالم. |
| So perhaps the Russian people might take to their hearts this executioner with the rank of lieutenant colonel, just as eight years ago they took to their hearts another KGB lieutenant colonel, Vladimir Putin? | على هذا، فلربما كان من الواجب على أهل روسيا أن يوطنوا النفس على حب هذا الجلاد الذي يحمل رتبة عقيد صف، تماما كما وطنوا النفس منذ ثمانية أعوام على حب عقيد صف آخر في وكالة الاستخبارات والأمن الداخلي السابقة، وهو فلاديمير بوتن . |
| Amelia Robles, who had to become Amelio and who reached the rank of colonel | إميليا روبلز، التي كان عليها التح ول إلى إميليو والتي وصلت لرتبة عقيد. |
| Colonel Ghassan was sitting with several of his men, my father and now me. | يجلس العقيد غسان مع عد ة عناصر، والدي وأنا. |
| Also in 1969, Colonel Gaafar Nimeiry, a supporter of Nasser, took power in Sudan. | أيضا في سنة 1969، العقيد جعفر النميري، المؤيد لناصر، استولى على السلطة في السودان. |
| The Royal Hungarian Army fielded the Hungarian First Army, the Hungarian Second Army, and the Hungarian Third Army. | أوفد الجيش المجري الجيش المجري أولا، وثانيا للجيش الهنغاري، والجيش المجري الثالث. |
| Brandon, Major Fatoma Sanoh Gottor, Sahr Kondewa Kaigbanga, Major Augustine F. Kamara, Colonel Karefa I. | سنكوح، وجو أمارا ننا، وأليمامي بالو بنجورا، وفيكتور و. |
| The Group has repeatedly requested the Government for a detailed identification list pertaining to Colonel Mutebutsi and his men. To date, this information has not been provided, nor has an inventory of or access to Colonel Mutebutsi's weapons been granted. | وطلب الفريق مرارا وتكرارا إلى الحكومة قائمة جرد مفصلة تتعلق بالكولونيل موتيبوتسي ورجاله ولكن لم يتم حتى الآن تقديم تلك المعلومات ولا طرح قائمة حصرية بأسلحة الكولونيل المذكور ولا سبل الوصول إلى تلك الأسلحة. |
| At 4 35 PM, Lieutenant Colonel Ustinov called down the artillery on his own encircled command post. | ثم في الساعة الرابعة وخمس وثلاثين دقيقة عصرا أبلغ المقدم أوستينوف سلاح المدفعية بإحداثيات مقر قيادته المحاصر لقصفه. |
| During the takeover of the town, the militants killed seven soldiers, including a colonel, and one civilian. | خلال الاستيلاء على المدينة، قتل المسلحون الجنود السبعة، بما في ذلك برتبة عقيد، ومدني واحد. |
| To administer the region, Colonel Hirale appointed a Chairman, a District Commissioner and a Mayor of Kismaayo. | ولأغراض إدارة المنطقة، قام العقيد هيرالي بتعيين رئيس ومفوض مقاطعة وعمدة لكيسمايو. |
| Colonel Barre Hirale's immigration and customs officers collect fees from passengers and from traders dealing in khat. | ويقوم موظفو شؤون الهجرة والجمارك التابعون للعقيد بري هيرالي بتحصيل الرسوم من المسافرين ومن تجار القات. |
| By the evening of June 8, HTS captured both the Division 13 and Sham Legion's headquarters in Ma'arat al Nu'man. They killed Colonel Tayser al Samahi, brother of FSA Colonel Ali al Samahi, and the head of the Free Police in the town. | بحلول مساء 8 يونيو، كانت هيئة تحرير الشام قد استولت على مقر كل من الكتيبة 13 وفيلق الشام في معرة النعمان، وقتلت العقيد تيسير السماحي، شقيق عقيد الجيش السوري الحر علي السماحي، ورئيس الشرطة الحرة في البلدة. |
| Colonel Jules Mutebutsi and a number of his men continue to be housed in Coko camp in Rwanda. | 43 ما زال الكولونيل جولز موتيبوتسي وعدد من رجاله مقيمين في مخيم كوكو في رواندا. |
| The number of female colonel and brigadier general are at an ascent, as shown in the following table. | 207 وثمة تزايد في عدد النساء برتبتي عقيد وعميد، مما يتضح من الجدول التالي. |
| Army | الجيش |
| Australian Army The Australian Army is Australia's military land force. | الجيش الأسترالي هو القوة العسكرية البرية في أستراليا. |
| Torture was illegal, but, as the Colonel explained, If you want France to stay, you must accept the consequences. | وكان التعذيب مخالفا للقانون، ولكن كما شرح العقيد إذا كنت تريد لفرنسا البقاء، فيتعين عليك أن تتقبل العواقب . |
| Colonel Richelieu Levoyer, Government Minister, proposed and implemented a Plan to return to the constitutional system through universal elections. | العقيد ريشيليو Levoyer، وزير الحكومة، اقترحت ونفذت خطة للعودة إلى النظام الدستوري من خلال انتخابات شاملة. |
| Proposal by Colonel Muammar Qaddafi, Leader of the Great Al Fatih Revolution, concerning the reform of the United Nations | طرح الأخ العقيد معمر القذافي، قائد ثورة الفاتح العظيم، حول إصلاح الأمم المتحدة |
| Target 6 women military personnel with the rank of Major and 3 with the rank of Colonel by 2010. | الهدف المنشود 6 في المائة من أفراد القوات المسلحة من النساء برتبة رائد و 3 في المائة برتبة عقيد بحلول عام 2010. |
| Last year, its adherents did play an important role in the removal of Libya s brutal dictator, Colonel Muammar el Qaddafi. | وفي العام الماضي، لعب أتباعها دورا مهما في الإطاحة بدكتاتور ليبيا الوحشي العقيد معمر القذافي. |
Related searches : Staff Colonel - Colonel General - Senior Colonel - Police Colonel - Light Colonel - Colonel Blimp - Lieutenant Colonel - Lt. Colonel - Salvation Army - Army Hut - Army Tank - Standing Army