Translation of "armenian language" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Armenian - translation :

Language - translation :

Keywords : الأرمينية الأرمني أرميني أرمني الأرميني لغة اللغة لغتنا لغتهم لغه

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, the State party should consider reopening Uzbek, Russian, Kazakh, Armenian and other minority language schools.	وبوجه خاص، ينبغي للدولة الطرف النظر في إعادة فتح المدارس التي تدر س بلغات الأقليات من أوزبكستان وروسيا وكازاخستان وأرمينيا وغيرها من مدارس لغات الأقليات.
Armenian became the dominant language of instruction, and many schools that had taught in Russian closed by the end of 1991.	أصبحت الأرمنية اللغة السائدة في التعليم، وأغلقت العديد من المدارس التي تدرس باللغة الروسية بحلول نهاية عام 1991.
Armenia stated in its notification that the acceptable languages were Armenian, English or Russian. Austria stated that the acceptable language was German.	216 وذكرت بلجيكا أن اللغات المقبولة لديها هي الانكليزية والفرنسية والهولندية.
Georgian is the primary language of approximately 71 percent of the population, followed by 9 percent speaking Russian, 7 percent Armenian, 6 percent Azerbaijani, and 7 percent other languages.	الجورجية هي اللغة الرسمية للبلاد، ويتحدث بها 71 من السكان، بينما يتحدث 11 بالمنغريلية والسفان و 7 الأرمينية و 6 الأذرية، و 5 لغات أخرى.
Turkish Armenian War 60,000 432,500 casualties.	الحرب التركية الأرمينية 60,000 432,500 قتيل.
Armenian Assembly of America (1999 2002)	الجمعية الأرمينية لأمريكا (1999 2002)
These events are traditionally commemorated yearly on 24 April, the Armenian Martyr Day, or the Day of the Armenian Genocide.	تستذكر هذه الأحداث عادة سنويا في 24 أبريل، يوم الشهيد الأرمني، أو يوم الإبادة الجماعية للأرمن.
The Armenian Azerbaijani struggle is more precarious.	أما الصراع بين أرمينيا وأذربيجان فهو أشد خطورة.
Photo shared by The Armenian Diaspora Project.	الصورة قام بنشرها مشروع الجالية الأرمنية.
As a response to the continuing denial of the Armenian Genocide by the Turkish State, many activists among Armenian Diaspora communities have pushed for formal recognition of the Armenian genocide from various governments around the world.	ردا على استمرار إنكار الإبادة الجماعية للأرمن من قبل الدولة التركية، دفع ذلك العديد من الناشطين في مجتمعات الشتات الأرمني من أجل الاعتراف الرسمي من الإبادة الجماعية للأرمن من مختلف الحكومات في جميع أنحاء العالم.
They translated the novel from Russian into Armenian.	ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.
Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24.	مسيرة إحياء الذكرى المئوية لمذابح الأرمن في يريفان، 24 نيسان أبريل.
Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24.	لحظة وصول المسيرة إلى تسيتسرناكابيرد، 24 نيسان أبريل.
At the request of the Armenian government, Russia maintains a military base in the northwestern Armenian city of Gyumri as a deterrent against Turkey.	بناء على طلب من الحكومة الأرمينية، تحتفظ روسيا بقاعدة عسكرية في مدينة غيومري في الشمال الغربي كرادع ضد تركيا.
There is no such limitation for the Armenian Dram.	وليس هناك قيود من هذا القبيل على الدرام الأرميني.
Nagorno Karabakh, historically Armenian, endured a bloody secessionist war between1988 and 1994, with 30,000 killed and 14 of Azerbaijan s territory occupied by Russian backed Armenian forces.	يرجع إقليم ناغورنو كارباخ تاريخيا إلى أرمينيا، ولقد عاش هذا الإقليم حربا انفصالية دموية في الفترة من العام 1988 إلى العام 1994. وأسفرت تلك الحرب عن مقتل ثلاثين ألف إنسان واحتلال 14 من أراضي أذربيجان من جانب القوات الأرمينية التي تدعمها روسيا.
It may apply to both those who display an enthusiasm in Armenian culture and to those who support political or social causes associated with the Armenian people.	قد تنطبق المصطلح على كل أولئك الذين عرضهم الحماس في الثقافة الأرمنية وإلى أولئك الذين يدعمون الأسباب سياسية أو اجتماعية الشعب الأرمني.
However, the refusal by the Armenian scholars to take part in the scientific discussion reveal the true worth of those who disseminate the myth about Armenian genocide .	ولكن رفض الدارسين الأرمينيين المشاركة في المناقشة العلمية يكشف القيمة الحقيقية لهؤلاء الذين ينشرون أسطورة الإبادة الجماعية للأرمينيين .
1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan	1 يدين أعمال العنف التي ارتكبت ضد المتظاهرين الأرمن في أذربيجان
In June, 1915, the region's Armenian religious leader was executed.	وفي يونيو من عام 1915، تم إعدام الزعيم الديني الأرميني في المنطقة.
Domestic violence has long been a taboo subject in Armenian circles.	يعد العنف المنزلي في أرمينيا واحدة من المحرمات لزمن طويل.
60 Armenian militia died during the first conflict in a report.	وتوفي 60 من ميليشيا الأرمن خلال النزاع الأول بحسب التقرير.
The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide.	والآن يمارس الاتحاد الأوروبي الضغوط بهدف حمل تركيا على الاعتراف بواقعة إبادة الأرمن.
Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage.	وفي لبنان، ق در عدد المشاركين في المسيرة بما يتراوح بين 30 إلى 40 ألف شخص، وقد أمضى العديد من اللبنانيين الأيام القليلة التي سبقت الذكرى المئوية بالاحتفال بتراثهم الأرمني.
The following story was shared by the Armenian Diaspora Project on Facebook.	وفي هذ السياق نورد القصة التالية التي نشرها مشروع الجالية الأرمنية على فيسبوك.
The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government.	تم تمويل إعادة بناء المدارس المحلية من قبل الحكومة الأرمينية.
By the middle of the 20th century, there were three Armenian churches and two schools in the town, but most of the Armenian population emigrated to the Soviet Union in the 1960s.	في وسط القرن العشرين، كان في المدينة 3 كنائس أرمنية، ولكن معظم السكان الأرمن هاجروا إلى الإتحاد السوفييتي في الستينات.
The Armenian Odar comments on a blog post dealing with literature on Genocide.	مدونة The Armenian Odar تعلق على تدوينة حول أدب مجزرة الأرمن.
The Armenian allegation about a blockade had no legal basis and was untrue.	55 ومضت تقول إن ادعاء أرمينيا بشأن الحصار ليس له أساس قانوني، كما أنه غير صحيح.
Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping.	والسجال العلني الذي لا ينتهي بين المسؤولين الأتراك والأرمن عبر وسائل الإعلام لا يساعد في تهدئة التوترات.
Then came the turn of Henry Theriault from the Armenian Genocide Reparation Study Group.	حان بعد ذلك دور هنري ثيريولت من مجموعة دارسي تعويضات مجازر الأرمن.
Caro Lucas ( September 4, 1949 July 8, 2010) was a renowned Iranian Armenian scientist.	كارو لوكاس (4 سبتمبر 1949 8 يوليو 2010) ولد في أصفهان لأسرة مسيحية أرمنية.
It has been over 15 years since Azerbaijan became the target of Armenian terrorism.	لقد انقضى الآن 15 عاما منذ أن أصبحت أذربيجان هدفا للإرهاب الأرميني.
In those days, the Russian Empire's policies vis a vis the Armenian question had changed.	في تلك الأيام، تغيرت سياسات الإمبراطورية الروسية مقابل المسألة الأرمينية.
We hope that the Armenian side will demonstrate the same constructive approach towards that end.	وإننا نتمنى أن يظهر الجانب الأرمني نفس النهج البناء بغية تحقيق تلك الغاية.
The rejection of the road of peace is further proof of the destructive Armenian position.	وفي رفض طريق السلام برهان آخر على الموقف الأرميني المدمر.
Myrthe at Internations Musings reviews a book of short stories by Turkish Armenian writer Jaklin Celik.	Myrthe وعلى موقع Internations Musings تراجع كتابا لقصص قصيرة للكاتبة التركي ة الأرمني ة.
Last year, the French parliament introduced a bill to proscribe denial of the Armenian genocide, too.	وفي العام الماضي قدم البرلمان الفرنسي مشروع قانون يحرم إنكار وقوع حملة الإبادة العرقية الأرمينية أيضا .
Initially, Armenian intellectuals were arrested and executed in public hangings in groups of 50 to 100.	في مبدأ الأمر تم إلقاء القبض على المفكرين والمثقفين الأرمن ثم أعدموا شنقا على الملأ في مجموعات من خمسين إلى مائة شخص.
2. Supports the demand of the Armenian minority for reunification with the Socialist Republic of Armenia	2 يؤيد مطالبة الأقلية الأرمنية بإعادة التوحيد مع جمهورية أرمينيا الاشتراكية
Some villages are lacking a telephone network and some have difficulties with watching Armenian TV channels.	فهناك بعض القرى التي تفتقر إلى شبكة الهاتف وتواجه بعض الصعوبات في مشاهدة قنوات التلفزيون الأرميني.
In 1890 he was part of a research trip to the Caucasus, where he studied Armenian.	في 1890 كان جزءا من رجلة أبحاث إلى القوقاز ، و هناك درس اللغة الأرمينية .
The efforts of Armenian scholars have resulted in the falsification of the history of the region.	وأسفرت جهود الدارسين الأرمينيين عن تزييف تاريخ المنطقة.
Language is very different. Language is very precise.	اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Language The official language of Jamaica is English.	اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية