ترجمة "أرميني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| درام أرميني | Armenian Dram |
| معطف أرميني، لـ أحد زبائني. | An ermine coat. |
| هذا المعطف أرميني كما تعلم. | This is Siberian ermine, you know. |
| كنت أنوي كتابة رواية بنائية ومتعددة الطبقات عن رجل أرميني وأسرة تركية | I had intended to write a constructive, multi layered novel about an Armenian and a Turkish family through the eyes of women. |
| كنت أنوي كتابة رواية بنائية ومتعددة الطبقات عن رجل أرميني وأسرة تركية من خلال عيون النساء. | I had intended to write a constructive, multi layered novel about an Armenian and a Turkish family through the eyes of women. |
| (ب) معاملات الشراء والبيع العقارية التي تتجاوز قيمتها 50 مليون درام أرميني (000 100 دولار تقريبا) | b) Real estate purchase and sale transactions exceeding 50 million AMD (about 100000 USD) |
| وبعد ذلك، تم قتل 200 تاجر أرميني كجزء من الحملة المنظمة للإبادة الجماعية التي ارتكبتها السلطات العثمانية. | Then, 200 Armenian merchants were killed as a part of a systematic campaign of genocide by the Ottoman authorities. |
| العملة الوطنية 435 درام أرميني 1 دولار وفقا للمصرف المركزي لجمهورية أرمينيا في 26 نيسان أبريل 2005. | (A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff. |
| (أ) المعاملات التي تتجاوز قيمتها 20 مليون درام أرميني (000 40 دولار تقريبا)، باستثناء معاملات الشراء والبيع العقارية | a) Transactions exceeding 20 million AMD (about 40000 USD), except for real estate purchase and sale transactions |
| كما استمر احتﻻل القوات التي من أصل أرميني ﻷراضي أذربيجانية خارج منطقة ناغورني كاراباخ، التي تشكل جزءا من جمهورية أذربيجان. | The occupation by ethnic Armenian forces of Azeri territory outside the region of Nagorny Karabakh, which is part of the Azerbaijani Republic, has also continued. |
| ٩ وتتألف المجموعة السادسة من حوالي ٠٠٠ ٠١ إثني أرميني، وروسي، ويوناني، ويهودي تركوا منازلهم في أبخازيا لﻻنتقال بصورة رئيسية الى الجزء الشمالي من المنطقة ذاتها. | 9. The sixth group of approximately 10,000 ethnic Armenians, Russians, Greeks and Jews left their homes in Abkhazia mainly for the northern part of the same region. |
| ولدت Aivazovsky إيفان، الرسام البحرية القرن 19 من أصل أرميني، الذي يعتبر واحدا من الفنانين الكبار في عصره في فيودوسيا وعاش هناك بالنسبة للجزء الأكبر من حياته. | Culture Ivan Aivazovsky, the 19th century marine painter of Armenian origin, who is considered one of the major artists of his era was born in Feodosia and lived there for the most part of his life. |
| أتشرف بأن أحيل إليكم نص بيان صادر عن وزارة خارجية أذربيجان بشأن أحدث عدوان أرميني ضد أذربيجان في مقاطعتي اغدام واغجابيدي وقد بدأ يوم ١٢ حزيران يونيه ١٩٩٣. | I have the honour to transmit to you the text of a statement by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan on the latest Armenian aggression against Azerbaijan, in the districts of Agdam and Agdjabedi, which began on 12 June 1993. |
| وعﻻوة على ذلك، قامت القوات التي من أصل أرميني، في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، باحتﻻل منطقة حدودية كبيرة في جنوب غربي أذربيجان، متاخمة لجمهورية إيران اﻹسﻻمية، مما تسبب في موجة جديدة من تدفق الﻻجئين والمشردين. | Moreover, in October 1993, ethnic Armenian forces occupied a large border area in south western Azerbaijan, adjacent to the Islamic Republic of Iran, causing a new flow of refugees and displaced persons. |
| 3 ولا تعتبر حوالة الأموال مشبوهة إذا قل مبلغها عن 5 ملايين درام أرميني (حوالي 000 10 دولار) وقام بها شخص طبيعي يعمل خارج جمهورية أرمينيا لأغراض شخصية أو أسرية أو غير ذلك من الأغراض المماثلة. | Money transfer is not considered as suspicious if it does not exceed 5 million AMD (about 10000 USD) and if it has been made by the natural person working outside of the Republic of Armenia for a personal, family or other such purposes. |
| ولن يسفر تجدد الصراع في أبخازيا عن خطر نشوب حرب مفتوحة مع روسيا فحسب، بل إنه سيؤدي أيضا إلى توتر العلاقات مع أرمينيا، حيث يوجد ما يقرب من خمسين ألف أرميني في أبخازيا يؤيدون الحكومة الانفصالية هناك. | Renewed conflict in Abkhazia would not only bring the risk of open warfare with Russia, but strain relations with Armenia, as there are near to 50,000 Armenians in Abkhazia who support the breakaway government. |
| فقد تبين مؤخرا، نتيجة عملية المتابعة التي قامت بها بعثة تقصي الحقائق التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في أراضي أذربيجان المحتلة، أن أكثر من 000 15 أرميني قد تم توطينهم في هذه الأراضي بصورة غير مشروعة. | Recently, as a result of the monitoring conducted by the OSCE fact finding mission in the occupied territories of Azerbaijan, it was found that more than 15,000 Armenians had been illegally settled in these territories. |
| في السادس عشر من ديسمبر سيمثل أورهان بانوك، وهو واحد من أشهر كتاب تركيا، أمام المحكمة في اسطنبول ليحاكم بتهمة إهانة الهوية الوطنية بعد أن دعا إلى عقد مناقشة مفتوحة لعملية الإبادة العرقية التي قادتها تركيا وراح ضحيتها 1.5 مليون أرميني خلال عامي 1915 و1916. | On December 16, Orhan Pamuk, one of Turkey s most famous writers, will enter an Istanbul court to face a charge of insulting the national identity after he advocated open discussion of the Turkish genocide of 1.5 million Armenians in 1915 and 1916. |
| ووفقا لجدول زمني يبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2005، سيحدد بمبلغ قدره 100 مليون درام أرميني أو 000 200 من دولارات الولايات المتحدة تقريبا، وعلى أن يزداد تدريجيا ليصل إلى 500 مليون درام (000 000 1 دولار) بحلول 1 كانون الثاني يناير 2008. | According to the timetable beginning from January 1, 2005, it shall constitute 100 million AMD (Armenian Dram) or about 200,000 USD and, gradually increase to 500 million AMD (about 1,000.000 USD) by January 1, 2008. |
