ترجمة "الأرمني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Armenian Anatolia Stavros Rhymes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من هو ذلك الأرمني
Who is this Armenian?
فلننظر إذن في الاقتراح الأرمني مرة أخرى.
So let us just look at the Armenian proposal again.
وعليه فإن الاقتراح المصري مشابه للاقتراح الأرمني
So the Egyptian proposal is similar to the Armenian proposal
أترى , لقد قام الأرمني للرقص نعم , شاهد
See, the Armenian is going to dance. Yes, look.
وللأسف، رفض الطرف الأرمني التوقيع على هذه الوثائق.
The Armenian side, unfortunately, declined to sign these documents.
الأناضول هي الموطن الأساسي لكل من الشعب اليوناني و الأرمني
Anatolia was the ancient home of Greek and Armenian people.
(لقد كان ابنك الأكبر يا (اسحاق برفقة ذلك الأرمني مجددا
He was with the Armenian again, Isaac, your eldest.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) إذن، باستخدام الاقتراح الأرمني كأساس، يصبح الفقرة نصها
The Chairman So, using the Armenian proposal as a basis, the paragraph would then read
الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل يرغب ممثل إيران في التعليق على الاقتراح الأرمني
The Chairman Does the representative of Iran wish to comment on the Armenian proposal?
وإننا نتمنى أن يظهر الجانب الأرمني نفس النهج البناء بغية تحقيق تلك الغاية.
We hope that the Armenian side will demonstrate the same constructive approach towards that end.
(لا تدع أحدا يراك برفقة هذا الأرمني يا (ستافروس حاول أن تبتعد عنه
Don't be seen with this Armenian, Stavros. Stay away from him.
أقترح أن ننظر في الاقتراح الأرمني مرة أخرى حتى نتفادى الاقتباس الخاطئ من أي أحد.
I suggest that we look at the Armenian proposal again so as to avoid misquoting anyone.
تستذكر هذه الأحداث عادة سنويا في 24 أبريل، يوم الشهيد الأرمني، أو يوم الإبادة الجماعية للأرمن.
These events are traditionally commemorated yearly on 24 April, the Armenian Martyr Day, or the Day of the Armenian Genocide.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) من أجل تبسيط عملنا، يمكننا، على أساس الاقتراح الأرمني، أن نضيف كلمة أيضا
The Chairman Just to simplify our work, we might, based on the Armenian proposal, add the word also
وتقول بأنه بينما كان الرئيس الأرمني السابق يعتمد على دعم الحزب السياسي القومي، فإن خلفه ليس بحاجة لذلك.
It argues that while the previous Armenian president relied on the support of a nationalist political party, the his successor has no need to.
إنها موجودة بشكل بارز عند الشعب الأرمني، السفارديم اليهود (و إلى حد أقل بكثير، أشكنازي اليهود) واليونانيين، الأتراك والعرب.
It is prominently present in the Armenians, Sephardi Jews (and, to a much lesser extent, Ashkenazi Jews), Cypriots, Turks, and Arabs.
وإنني أسميه الاقتراح الأرمني لأنه اقترحته ممثلة أرمينيا، بالرغم من أن إيران وكوبا قدمتا إلينا بعض الأفكار لتحسينه، وقد قبلناها.
I am calling it the Armenian proposal because it was suggested by the representative of Armenia, although Iran and Cuba gave us some ideas for improving it, which we accepted.
وإن مثل هذه التصرفات التي يقوم بها الجانب الأرمني لا تمتثل لروح المفاوضات في الإطار التي تعززت فيه الآمال الإيجابية مؤخرا.
Such actions undertaken by the Armenian side do not comply with the spirit of negotiations, in the framework of which positive hopes have been strengthened recently.
يعد حرس الحدود الأرمني المسؤول عن الدوريات على حدود البلاد مع جورجيا وأذربيجان بينما تقوم القوات الروسية برصد الحدود مع إيران وتركيا.
Armenian border guards are in charge of patrolling the country's borders with Georgia and Azerbaijan, while Russian troops continue to monitor its borders with Iran and Turkey.
قد تنطبق المصطلح على كل أولئك الذين عرضهم الحماس في الثقافة الأرمنية وإلى أولئك الذين يدعمون الأسباب سياسية أو اجتماعية الشعب الأرمني.
It may apply to both those who display an enthusiasm in Armenian culture and to those who support political or social causes associated with the Armenian people.
إننا نتوسل إليكم عدم البقاء في صفوف م ن لا يبالي ولا يكترث بضروب المعاناة والمآسي التي نزلت بنا نتيجة للعدوان العسكري الأرمني.
We beg you not to remain indifferent and neglect our sufferings and all the tragedy resulting from the Armenian military aggression.
لكن أحد المصادر الرئيسية للاستثمارات الأجنبية المباشرة لا يزال الشتات الأرمني، الذي يمول أجزاء كبيرة من إعادة إعمار البنية التحتية والمشاريع العامة الأخرى.
But one of the main sources of foreign direct investments remains the Armenian diaspora, which finances major parts of the reconstruction of infrastructure and other public projects.
في الأول من نيسان إبريل 2011، أصدر القاضي الفيدرالي الأرجنتيني، نوربيرتو أوياربيدي (بالإسبانية)، حكما تاريخيا ، يتهم فيه الدولة التركية بارتكاب الإبادة الجماعية بحق الشعب الأرمني.
The Federal Judge of Argentina, Norberto Oyarbide , issued a historic ruling on April 1, 2011, in which he condemned the Turkish state for committing the crime of genocide against the Armenian population.
وكما هو الأمر في أذربيجان وجورجيا، ترحب مدونة The Armenian Observer (المراقب الأرمني) بالحركة على الرغم أنها ما تزال في أولى مراحلها وتقول بأن هذه الخدمة لا تقدر بثمن.
Likely to be considered in the same way in Azerbaijan and Georgia, The Armenian Observer applauds the move even at such an early stage and says the service is especially valuable.
وفي لبنان، ق در عدد المشاركين في المسيرة بما يتراوح بين 30 إلى 40 ألف شخص، وقد أمضى العديد من اللبنانيين الأيام القليلة التي سبقت الذكرى المئوية بالاحتفال بتراثهم الأرمني.
Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage.
اتبع التعليم الأرمني في الحقبة الشيوعية النموذج القياسي السوفياتي من حيث سيطرة الدولة الكاملة (من موسكو) على المناهج وطرق التدريس والتكامل الوثيق للأنشطة التعليمية مع الجوانب الأخرى للمجتمع، مثل السياسة والثقافة والاقتصاد.
In the communist era, Armenian education followed the standard Soviet model of complete state control (from Moscow) of curricula and teaching methods and close integration of education activities with other aspects of society, such as politics, culture, and the economy.
ردا على استمرار إنكار الإبادة الجماعية للأرمن من قبل الدولة التركية، دفع ذلك العديد من الناشطين في مجتمعات الشتات الأرمني من أجل الاعتراف الرسمي من الإبادة الجماعية للأرمن من مختلف الحكومات في جميع أنحاء العالم.
As a response to the continuing denial of the Armenian Genocide by the Turkish State, many activists among Armenian Diaspora communities have pushed for formal recognition of the Armenian genocide from various governments around the world.
65 ومضت تقول إن استحالة تحقيق تسوية نهائية للصراع دون التوصل إلى حل لمشكلة وضع كراباخ العليا قد أدت إلى استقالة الرئيس الأرمني في سنة 1998، ذلك أن النهج المتبع كان غير مقبول لشعب أرمينيا ولكراباخ العليا.
The impossibility of finding a definitive solution to the conflict without resolving the problem of the status of Nagorny Karabakh had led to the resignation of the Armenian President in 1998, because the approach taken had not been acceptable to the Armenian people or to Nagorny Karabakh.
والفكرة هي أنه إذا كان يمكن دمج الاقتراح الأرمني مع الاقتراح المصري وإذا اتفقنا على أن الإشارة إلى الموضوع ينبغي أن تكون في اقتباس وأنه ينبغي أن يشمل الاقتباس الإشارة إلى 2006 المتفق عليها من قبل المجموعتين، فإن ذلك من شأنه أن يحل المشكلة.
The idea is that if the Armenian proposal could be merged with the Egyptian proposal and that if we were to agree that the reference to the issue should be in a quotation and that the quotation should include the reference to 2006 agreed by the groups, that would solve the problem.