Translation of "argue that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They argue that only poverty reduction matters. | فهم يرون أن مسألة تقليص الفقر هي القضية التي ينبغي أن تحتل اهتمامنا الآن فقط. |
| They argue that their communication is admissible. | وتزعمان أن بلاغهما مقبول. |
| Sami didn't want to argue with that guy. | لم يرد سامي أن يتخاصم مع ذلك الر جل. |
| Golubchuk s children argue that he interacts with them. | يزعم أبناء غولوبتشك أنه يتفاعل معهم. |
| He might argue that he has to be. | وقد يزعم أنه مضطر إلى هذا. |
| Proponents argue that more TLDs would foster innovation. | ويرى المؤيدون أن المزيد من المجالات العالية المستوى من شأنه أن يعزز من الإبداع والابتكار. |
| Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth. | يزعم المعارضون أن تسعير الكربون من شأنه أن يضر بالنمو الاقتصادي. |
| Some argue that government is not good at picking winners. Some argue that it makes no difference whether a country produces potato chips or computer chips. | فيزعم البعض أن الحكومة ليست بارعة في اختيار الفائزين، ويزعم آخرون أنه لا يوجد فارق بين ما إذا كانت دولة ما تنتج رقائق البطاطس أو رقائق الكمبيوتر. |
| Lo ! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge ? Allah knoweth . | ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم . |
| Lo ! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge ? Allah knoweth . | ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون . |
| Don't argue. | لا ت جاد ل. |
| You are the very ones who argue about that of which you have knowledge . But why do you argue about that of which you have no knowledge ? | ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم . |
| You are the very ones who argue about that of which you have knowledge . But why do you argue about that of which you have no knowledge ? | ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون . |
| Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state. | لابد وأن العديد منكم سوف يقولون ـ وهم محقون في هذا ـ إن السيادة لا ينبغي أن توفر الحماية لدولة كهذه. |
| One can argue that this trend bodes ill for China. | قد يزعم البعض أن هذا الميل لا يبشر بالخير بالنسبة للصين. |
| European officials will argue that their problem is more difficult. | سوف يزعم المسؤولون الأوروبيون أن مشكلتهم أكثر صعوبة. |
| Moreover, I would argue that sport has no single spirit. | فضلا عن ذلك فإنني أزعم أن الرياضة ليست لها روح واحدة. |
| Others, like me, argue that we must not lose faith. | بيد أن آخرون، مثلي، يؤكدون أننا لابد ألا نفقد إيماننا. |
| Today s gold bugs argue that the price could top 2,000. | واليوم يزعم ampquot أنصار الذهبampquot أن السعر قد يصل إلى 2000 دولار. |
| Some people argue that nuclear proliferation will actually reduce risks. | يزعم بعض الناس أن الانتشار النووي من شأنه أن يقلل من المخاطر في واقع الأمر. |
| You can argue that Greenspan s policies in the early 2000 s were wrong. But you cannot argue that he aggressively pushed the interest rate below its natural level. | قد يكون بوسعك أن تزعم أن السياسات التي انتهجها جرينسبان في بدايات العقد الأول من هذه الألفية كانت غير سليمة، ولكن لا يجوز لك أن تزعم أنه دفع أسعار الفائدة بعنف إلى الانخفاض إلى ما دون مستوياتها الطبيعية. |
| That is why critics argue that Bush's policy in Iraq was a mistake. | لهذا السبب يزعم المنتقدون أن سياسة بوش في العراق كانت حافلة بالأخطاء. |
| Some argue that Japan is an example of a nation state. | يزعم البعض أن اليابان مثال للأمة القومية. |
| Some argue that taking drugs is against the spirit of sport. | يزعم بعض الناس أن تناول العقاقير يتعارض مع الروح الرياضية . |
| Nobody would argue that US states have an abundance of sovereignty. | ولا يستطيع أحد أن يزعم أن الولايات الأميركية تتمتع بوفرة من السيادة. |
| It's useless to argue. | لا جدوى من الجدال. |
| Blair was the first to argue that security is the first freedom. | فقد كان بلير أول من يزعم أن الأمن يشكل الحرية الأولى. |
| I did not argue that whaling should stop because whales are endangered. | لم أبن حجتي على الحقيقة التي تؤكد ضرورة منع صيد الحيتان لأنها من الحيوانات المعرضة لخطر الانقراض. |
| Some argue that little has changed as a result of the test. | يزعم بعض المحللين أن قليلا قد تغير نتيجة لذلك الاختبار. |
| Optimists argue that the global economy has merely hit a soft patch. | ويزعم المتفائلون أن الاقتصاد العالمي لم يتضرر إلا قليلا. |
| Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake. | ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا . |
| Even so, one can argue that current estimates of wealth are biased. | ولكن على الرغم من هذا يستطيع المرء أن يقول إن التقديرات الحالية للثروة تتسم بالتحيز والاختلال. |
| Others argue that the stable exchange rate fosters macroeconomic stability in China. | ويزعم آخرون أن ثبات سعر الصرف يعزز من استقرار الاقتصاد الشامل في الصين. |
| They argue that current account balances reflect national savings and investment rates. | وهم يزعمون أن توازنات الحساب الجاري تعكس المدخرات الوطنية ومعدلات الاستثمار. |
| Critics argue that this construction culture has become a form of violence. | يرى المنتقدون أن ثقافة البناء هذه أصبحت شكل ا من أشكال العنف. |
| Others argue that it will make little difference in the outside world. | ويرى آخرون أنها لن تترك أثرا كبيرا في العالم الخارجي. |
| Some will argue that the real problem is that the Kyoto Protocol isn t strong enough. | قد يزعم بعض الناس أن المشكلة الحقيقية تكمن في أن بروتوكول كيوتو ليس قويا بالدرجة الكافية. |
| Critics argue that Mayawati s promotion of Dalit welfare seems to start with herself. | يزعم منتقدوماياواتي أن دعمها لرفاهية الداليت يبدأ بدعمها لرفاهيتها الشخصية. |
| The militants argue that a two stage strategy is needed to defeat Israel. | ويتحدث الجناح العسكري عن الحاجة إلى استراتيجية تتكون من مرحلتين للتغلب على إسرائيل. |
| Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities. | يجادل البعض بأن الأمر ما هو إلا فقدان للسلطات المركزية لسيطرتها على السلطات المحلية. |
| Of course, one might argue that the emerging European consensus is quite ambiguous. | بيد أن المشاكل التي تواجهها أوروبا لا يمكن حلها في وقت واحد. |
| But it is hypocritical to argue that this does anything to eliminate poverty. | ولكن اعتبار هذه السياسة بأي شكل من الأشكال عاملا مساعدا يعتبر ضربا من ضروب النفاق. |
| Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play. | يزعم الخبراء أن الأنظمة جيدة التصميم تشبه الإخراج المسرحي لقصة ما. |
| Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped. | كما أن أغلب هذه الدول ليس لها تجارب سابقة مع الديمقراطية. |
| The current system s defenders argue that Russia cannot afford an all volunteer army. | ويزعم المدافعون عن النظام الحالي أن روسيا لا تستطيع تحمل تكاليف جيش من المتطوعين. |
Related searches : Will Argue That - You Argue That - Others Argue That - I Argue That - We Argue That - They Argue That - Some Argue That - Many Argue That - Argue With That - Could Argue That - Argue Over - Argue On - They Argue
