الإنجليزية → العربية
argue that بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
He might argue that he has to be.
وقد يزعم أنه مضطر إلى هذا.
They argue that only poverty reduction matters.
فهم يرون أن مسألة تقليص الفقر هي القضية التي ينبغي أن تحتل اهتمامنا الآن فقط.
They argue that their communication is admissible.
وتزعمان أن بلاغهما مقبول.
One can argue that this trend bodes ill for China.
قد يزعم البعض أن هذا الميل لا يبشر بالخير بالنسبة للصين.
Others, like me, argue that we must not lose faith.
بيد أن آخرون، مثلي، يؤكدون أننا لابد ألا نفقد إيماننا.
Golubchuk’s children argue that he interacts with them.
يزعم أبناء غولوبتشك أنه يتفاعل معهم.
Proponents argue that more TLDs would foster innovation.
ويرى المؤيدون أن المزيد من المجالات العالية المستوى من شأنه أن يعزز من الإبداع والابتكار.
Moreover, I would argue that sport has no single “spirit.”
فضلاً عن ذلك فإنني أزعم أن الرياضة ليست لها "روح" واحدة.
Today’s “gold bugs” argue that the price could top $2,000.
واليوم يزعم ampquot;أنصار الذهبampquot; أن السعر قد يصل إلى 2000 دولار.
Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.
يزعم المعارضون أن تسعير الكربون من شأنه أن يضر بالنمو الاقتصادي.
European officials will argue that their problem is more difficult.
سوف يزعم المسؤولون الأوروبيون أن مشكلتهم أكثر صعوبة.
Some argue that government is not good at picking winners. Some argue that it makes no difference whether a country produces potato chips or computer chips.
فيزعم البعض أن الحكومة ليست بارعة في اختيار الفائزين، ويزعم آخرون أنه لا يوجد فارق بين ما إذا كانت دولة ما تنتج رقائق البطاطس أو رقائق الكمبيوتر.