Translation of "are under construction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are under construction - translation :

هي قيد الإنشاء

Construction - translation :

اعمال بناء

Under - translation :

تحت

Keywords : البناء الإنشاء الإنشاءات بالبناء للبناء المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Several way stations are under construction.	54 ويجري بناء عدة محطات مؤقتة.
Under construction...	تحت الإنشاء...
Large modern cattle, dairy, and poultry farms are under construction.	الأبقار الحديثة الكبيرة، ومنتجات الألبان، ومزارع الدواجن هي قيد الإنشاء.
As of December 2011, there are 165 high rise buildings either under construction, approved for construction, or proposed for construction, of which three are over high.	اعتبارا من ديسمبر 2011، هناك 165 المباني الشاهقة إما قيد الإنشاء،أو تم الموافقة على البناء، أو المقترحة للبناء، ثلاث منها على high.
Housing units under construction	الوحدات السكنية قيد التشييد
As already planned, the future satellites in this series are under construction.	وطبقا للخطط الموضوعة، فإن السواتل التي ستطلق في المستقبل ضمن هذه السلسلة يجري حاليا بناؤها.
The bridge is under construction.	الجسر في طور البناء.
So this is under construction.	و هي الآن قيد الانشاء
There are numerous hotels that reside in Aqaba but new hotels are also under construction.	توجد العديد من الفنادق في العقبة ولكن هناك أيضا فنادق جديدة قيد الإنشاء.
A further 72.1 km was under construction.	وثمة 72.1 كيلومترا ما زال قيد الإنشاء.
One new prison has already been opened, two are under construction and a further eight are being re built.	وقد افتتح بالفعل سجن جديد واحد، وهناك سجنان قيد التشييد وتجري إعادة بناء ثمانية سجون أخرى.
Reportedly, by 1993, an additional 50,000 Israelis may reside in these settlements that are under construction.	وقيل إنه يمكن بحلول ١٩٩٣، أن يقيم ما مجموعه ٠٠٠ ٠٥ اسرائيلي آخرين في تلك المستوطنات التي يجري بناؤها.
Projected construction disbursements under the capital master plan	مصروفات التشييد المسقطة في إطار المخطط العام
A new mental health facility is under construction.	وهناك مرفق جديد للصحة العقلية تحت اﻻنشاء.
No provision was made under construction prefabricated buildings.	ولم يرصد أي اعتماد تحت بند بناء وحدات سابقة التجهيز.
A new mental health facility is under construction.	وهنالك مرفق جديد للصحة العقلية تحت اﻹنشاء.
At present two projects in the area of road construction and irrigation are under way in Mauritius.	وهناك في الوقت الحاضر مشروعان في مجال بناء الطرق والري يجري تنفيذهما في موريشيوس.
More than 3,300 km of railway was under construction.	وهناك أكثر من 300 3 كيلومتر من السكك الحديدية تحت الإنشاء.
As of July 2008, there is a total of four high rise buildings under construction, approved for construction and proposed for construction in Washington.	في يوليو 2008، سيكون هناك 4 عمارات طويلة تمت الموافقة عليه وتحت الإنشاء في واشنطن.
A small power station is operating in Landau, Germany, and others are under construction in France and Australia.	ففي لانداو بألمانيا بدأت محطة طاقة صغيرة في العمل مؤخرا ، وثمة عدد آخر من هذه المحطات تحت الإنشاء في فرنسا وأستراليا.
Intensive road construction is already under way in that area.	ويجري بالفعل تشييد للطرق على نطاق واسع في تلك المنطقة.
Take a left until you reach a house under construction.	أنعطف يسارا حتى تجد منزل تحت الإنشاء
These decisions affect a total of 26 reactors, while 61 reactors are under construction around the world, with another 156 projected and 343 under official consideration.	ولكن هذه القرارات تؤثر على 26 مفاعلا في الإجمال، في حين يظل العمل جاريا في إنشاء 61 مفاعلا في مختلف أنحاء العالم، فضلا عن 156 مفاعل متوقع، ونحو 343 مفاعل قيد الدراسة الرسمية.
This is a building in San Francisco which is under construction.	هذا مبني في سن فرانسيسكو ما زال تحت التشييد
Such a bridge could actually be built today by combining structures that have already been completed or are under construction.	وفي الواقع يمكن بناء هذا الجسر اليوم عن طريق الجمع بين الهياكل التي انجزت بالفعل أو التي ﻻ تزال قيد التشييد.
And there it is under construction there are 1,800 workers at work and it will be finished in two years.	كنت هناك 1800 عامل في العمل، وسيتم الانتهاء منها في غضون عامين.
While staff and related costs are reflected under this section, a significant portion of the resource requirements under the subprogramme, namely those relating to capital expenditures, are requested under section 30, Construction, alteration, improvement and major maintenance.	وفي حين أن تكاليف الموظفين وما يتصل بها من تكاليف قد أوردت تحت هذا الباب، فإن جزءا كبيرا من اﻻحتياجات من الموارد في إطار هذا البرنامج الفرعي، وهي الموارد المتصلة بالنفقات الرأسمالية، مطلوب في إطار الباب ٩٣، التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية.
A ship building yard is under construction at the eastern city limit.	ساحة بناء السفن قيد الإنشاء في مدينة الحد الشرقي.
Seven other schools were under construction at the end of June 1994.	وكانت هناك سبع مدارس أخرى قيد اﻹنشاء في نهاية حزيران يونيه ١٩٩٤.
The building on the right at the top is now under construction.	المبنى الذي الى اليمين في الأعلى الآن تحت الانشاء.
I didn't want to disturb. I know it's still well under construction.	لا أريد إزعاجك ولكنني أعلم أن منزلك مازال طور الإنشاء.
61. In addition, a new power house was under construction on Nukunonu, and on Atafu, a new septic tank for the hospital and a new meeting house were under construction.	٦١ باﻹضافة إلى ذلك، تقام محطة جديدة لتوليد الكهرباء في نوكونونو، أما في أتافو، فيقام صهريج جديد للمجاري في المستشفى، ودار جديدة لﻻجتماعات.
Each of the following are under construction and, depending on the order of completion, could become the world's tallest building or structure in at least one category Kingdom Tower is currently under construction in Jeddah, Saudi Arabia, scheduled to be completed in 2019.	Each of the following are under construction and, depending on the order of completion, could become the world's tallest building or structure in at least one category برج المملكة (جدة) Is currently under construction in Saudi Arabia, scheduled to be completed in 2019.
Construction materials, especially cement, are homogeneous products.	فمواد البناء، ولا سيما الإسمنت، تمثل منتجات متجانسة.
According to Dr. Trần Chủng, head of the national construction QA QC authority under the Ministry of Construction, this is the most catastrophic disaster in the history of Vietnam's construction industry.	وقد قال رئيس الإنشاءات الوطنية QA QC الدكتور تران شونغ (Trần Chủng ) بوزارة الإنشاءات الفيتنامية أن هذه الكارثة هي الأكبر في تاريخ أعمال البناء في فيتنام .
According to MotianCity, a research organization in China, currently there are 470 skyscrapers in China, 332 under construction and 516 in planning.	وفقا لموشان سيتي، منظمة بحثية في الصين، يوجد حاليا 470 ناطحة سحاب في الصين، 322 تحت الإنشاء و516 يجري التخطيط لإنشائهم.
In addition, two other schools were under construction to replace unsatisfactory rented premises.	يضاف الى ذلك وجود مدرستين قيد البناء للحلول محل أبنية مستأجرة غير م رضية.
Spectacular picture here of ATLAS under construction so you can see the scale.	صورة مذهلة لأطلس تحت الإنشاء يمكنكم أن تروا الحجم
Chris asked me to add the theater is under construction, and this project will start construction in about a year, and finish in 2010.	سألنى كريس أن أضيف المسرح هو قيد الإنشاء، و هذا المشروع سوف يبدأ البناء به خلال عام وينتهي في 2010
Chris asked me to add the theater is under construction, and this project will start construction in about a year, and finish in 2010.	سألنى كريس أن أضيف المسرح هو قيد الإنشاء، و هذا المشروع سوف يبدأ البناء به خلال عام
Under this option the schedule for construction is shorter as the panels are constructed off site then erected using standard Tilt Up procedures	حيث يكون الجدول الزمني لهذا الخيار أقصر لأنه يتم تشكيل الجدران بعيدا عن موقع البناء ومن ثم ترفع الى موقعها وتركب بقنية شركة سايت كاست للرفع
A program that meets the needs of the more vulnerable countries is under construction.	وهناك برنامج مخصص لتلبية احتياجات البلدان الأكثر ضعفا يجري الآن إعداده.
(Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction.	(لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء.
In the 1980s, a tunnel was under construction and was the longest in Greece.	ميتسوفون (Μέτσοβον) هي مدينة في إوانينا في مقاطعة كينتريكي إلادا في اليونان.
Some 1500 years after its construction, the pyramid complex was restored under Ramses II.	بعد 1500 سنة من بنائه، تم ترميم مجمع الهرم في عهد رمسيس الثاني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية