Translation of "are under construction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Construction - translation :

Under - translation :

Keywords : البناء الإنشاء الإنشاءات بالبناء للبناء المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Several way stations are under construction.	54 ويجري بناء عدة محطات مؤقتة.
As of December 2011, there are 165 high rise buildings either under construction, approved for construction, or proposed for construction, of which three are over high.	اعتبارا من ديسمبر 2011، هناك 165 المباني الشاهقة إما قيد الإنشاء،أو تم الموافقة على البناء، أو المقترحة للبناء، ثلاث منها على high.
Large modern cattle, dairy, and poultry farms are under construction.	الأبقار الحديثة الكبيرة، ومنتجات الألبان، ومزارع الدواجن هي قيد الإنشاء.
There are numerous hotels that reside in Aqaba but new hotels are also under construction.	توجد العديد من الفنادق في العقبة ولكن هناك أيضا فنادق جديدة قيد الإنشاء.
The bridge is under construction.	الجسر في طور البناء.
A further 72.1 km was under construction.	وثمة 72.1 كيلومترا ما زال قيد الإنشاء.
Projected construction disbursements under the capital master plan	مصروفات التشييد المسقطة في إطار المخطط العام
A small power station is operating in Landau, Germany, and others are under construction in France and Australia.	ففي لانداو بألمانيا بدأت محطة طاقة صغيرة في العمل مؤخرا ، وثمة عدد آخر من هذه المحطات تحت الإنشاء في فرنسا وأستراليا.
As of July 2008, there is a total of four high rise buildings under construction, approved for construction and proposed for construction in Washington.	في يوليو 2008، سيكون هناك 4 عمارات طويلة تمت الموافقة عليه وتحت الإنشاء في واشنطن.
More than 3,300 km of railway was under construction.	وهناك أكثر من 300 3 كيلومتر من السكك الحديدية تحت الإنشاء.
These decisions affect a total of 26 reactors, while 61 reactors are under construction around the world, with another 156 projected and 343 under official consideration.	ولكن هذه القرارات تؤثر على 26 مفاعلا في الإجمال، في حين يظل العمل جاريا في إنشاء 61 مفاعلا في مختلف أنحاء العالم، فضلا عن 156 مفاعل متوقع، ونحو 343 مفاعل قيد الدراسة الرسمية.
Each of the following are under construction and, depending on the order of completion, could become the world's tallest building or structure in at least one category Kingdom Tower is currently under construction in Jeddah, Saudi Arabia, scheduled to be completed in 2019.	Each of the following are under construction and, depending on the order of completion, could become the world's tallest building or structure in at least one category برج المملكة (جدة) Is currently under construction in Saudi Arabia, scheduled to be completed in 2019.
A ship building yard is under construction at the eastern city limit.	ساحة بناء السفن قيد الإنشاء في مدينة الحد الشرقي.
According to MotianCity, a research organization in China, currently there are 470 skyscrapers in China, 332 under construction and 516 in planning.	وفقا لموشان سيتي، منظمة بحثية في الصين، يوجد حاليا 470 ناطحة سحاب في الصين، 322 تحت الإنشاء و516 يجري التخطيط لإنشائهم.
According to Dr. Trần Chủng, head of the national construction QA QC authority under the Ministry of Construction, this is the most catastrophic disaster in the history of Vietnam's construction industry.	وقد قال رئيس الإنشاءات الوطنية QA QC الدكتور تران شونغ (Trần Chủng ) بوزارة الإنشاءات الفيتنامية أن هذه الكارثة هي الأكبر في تاريخ أعمال البناء في فيتنام .
Chris asked me to add the theater is under construction, and this project will start construction in about a year, and finish in 2010.	سألنى كريس أن أضيف المسرح هو قيد الإنشاء، و هذا المشروع سوف يبدأ البناء به خلال عام وينتهي في 2010
A program that meets the needs of the more vulnerable countries is under construction.	وهناك برنامج مخصص لتلبية احتياجات البلدان الأكثر ضعفا يجري الآن إعداده.
(Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction.	(لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء.
In the 1980s, a tunnel was under construction and was the longest in Greece.	ميتسوفون (Μέτσοβον) هي مدينة في إوانينا في مقاطعة كينتريكي إلادا في اليونان.
Some 1500 years after its construction, the pyramid complex was restored under Ramses II.	بعد 1500 سنة من بنائه، تم ترميم مجمع الهرم في عهد رمسيس الثاني.
Construction materials, especially cement, are homogeneous products.	فمواد البناء، ولا سيما الإسمنت، تمثل منتجات متجانسة.
I was renamed Safdie Singh. And there it is under construction there are 1,800 workers at work and it will be finished in two years.	كنت تسمية سفيديا سينغ، وهناك هو قيد الإنشاء كنت هناك 1800 عامل في العمل، وسيتم الانتهاء منها في غضون عامين.
Nine of the 66 have been listed as under construction for more than two decades.	ومن بين المفاعلات الستة والستين ظلت تسعة تحت الإنشاء لأكثر من عشرين عاما.
Japanese aircraft made several attacks on the airfield at Saipan while it was under construction.	قامت الطائرات اليابانية بالعديد من الغارات على مطار سايبان عندما كان تحت الإنشاء.
Moreover, of the 66 reactors under construction worldwide, two thirds are located in just three countries China, India, and Russia with China alone accounting for 28.	وعلاوة على هذا، فمن بين 66 مفاعلا نوويا تحت الإنشاء في مختلف أنحاء العالم، يقع ثلثي هذا العدد في ثلاث دول فقط ــ الصين والهند وروسيا ــ 28 منها في الصين وحدها.
These girls are also working in big construction companies like Ram ki construction, as masons, full time masons.	هؤلاء الفتيات أيضا يعملن في شركات كبيرة للبناء مثل شركة للبناء , و يعملن بنائات بدوام كامل
Chengde Airport () is an airport under construction in the city of Chengde in Hebei Province, China.	مطار جينغدي و مطار عام يقع بمدينة Chengde في خبي في الصين.
Kertajati International Airport is an airport under construction on the northeastern coast of West Java, Indonesia.	مطار كيرتاجاتي الدولي، هو مطار تحت الإنشاء يقع على الساحل الشمالي الشرقي من جاوة الغربية في إندونيسيا.
A plan for the construction of new prisons was under way in order to reduce overcrowding.	وتجري خطة لإنشاء سجون جديدة بغية الحد من التكدس والاكتظاظ.
In home construction rafters are typically made of wood.	وتكون عادة في المنازل مصنوعة من الخشب.
There are no provisions for construction services or acquisitions.	ولا توجد مخصصات لخدمات التشييد أو المقتنيات.
Ending the construction and dismantling those settlements are obligations under the road map, which is and remains the indisputable point of reference for carrying out the peace process.	ويشكل وقف تشييد تلك المستوطنات وتفكيكها التزاما بموجب خريطة الطريق، التي تمثل سندا مرجعيا بلا منازع لتنفيذ عملية السلام.
(The Watts Bar 2 reactor in Tennessee holds the record, having been under construction for 41 years.)	(سجل مفاعل واتس بار 2 رقما قياسيا، فهو تحت الإنشاء منذ 41 عاما).
In 1563 he started to work under Juan Bautista de Toledo in the construction of El Escorial.	سنة 1563 بدأ عملا تعاونيا مع خوان باوتيستا دي توليدو في عمليات بناء الإسكوريال.
Duhok International Airport is an international airport under construction in the Kurdistan Autonomous Region in northern Iraq.	'مطار دهوك الدولي هو مطار جديد في كردستان العراق في شمال العراق.
A new museum building is under construction, following a grant from the Government of the United Kingdom.	ويجري حاليا تشييد مبنى جديد للمتحف بعد الحصول على منحة من حكومة المملكة المتحدة.
Much of this planned city is still under construction, which was set to be completed by around 2012.	هناك الكثير من مخططات لهذه المدينة لا تزال قيد الإنشاء،والتي كان من المقرر أن يتم الانتهاء منها حوالي 2012.
More is being accomplished in public services and in health care and ambitious projects are under way to reconstruct our infrastructure, especially in the areas of home and road construction.	فقد حققت صادرات النفط وإنتاجه معدلات أعلى، وبأرقام كبيرة، فيما زاد دخل المواطن وارتفعت نسبة التبادل التجاري.
Project delays are the result of deficiencies in the construction documents.	ويعزى تأخر المشاريع إلى أوجه قصور في وثائق التشييد.
Construction Construction depends on the material used.	يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
Our first commercial food irradiation plant is now under construction and should be operational by the end of next year.	وأول منشآتنا التجارية لتعريض الأغذية للإشعاع هي الآن قيد البناء، ولا بد أن تصبح قادرة على العمل بحدود نهاية العام المقبل.
In 2000, the installed capacity of nuclear power in China was 2.1 GW, with a further 6.6 GW under construction.	وفي عام 2000، كانت الطاقة المركبة للطاقة النووية في الصين 2.1 جيغاواط، وكان يجري بناء طاقة تعادل 6.6 جيغاواطات.
Similar forms of nest construction are seen in some species of Polyrhachis .	أشكال مماثلة من بناء عش ينظر إليها في بعض الأنواع من Polyrhachis.
The U.S. Navy was smaller than the Royal Navy in 1919, but ships laid down under its wartime construction program were still being launched, and their more recent construction gave the American ships a technological edge.	كانت البحرية الأمريكية أصغر من البحرية الملكية في عام 1919م، ومع ذلك، كان يتم إنزال الس فن الموجودة أثناء برنامج البناء في زمن الحرب إلى الماء، بالإضافة إلى أن أنظمة البناء الحديثة زادت من قوة السفن الأمريكية.
Hamas believes that if Israel were to come under pressure and, for example, freeze settlement construction, Abbas s position would be strengthened.	إذ تعتقد حماس أن خضوع إسرائيل للضغوط، واضطرارها إلى تجميد بناء المستوطنات على سبيل المثال، من شأنه أن يعزز من موقف عباس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية