Translation of "are such" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such are on guidance from their Lord , and such are the successful . | أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| Such are on guidance from their Lord , and such are the successful . | أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . |
| Such are they on whom are blessings from their Lord , and mercy . Such are the rightly guided . | أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب . |
| Such are they on whom are blessings from their Lord , and mercy . Such are the rightly guided . | أولئك الصابرون لهم ثناء من ربهم ورحمة عظيمة منه سبحانه ، وأولئك هم المهتدون إلى الرشاد . |
| Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful . | أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار . |
| Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful . | أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا . |
| Such questions are unfair. | إن مثل هذه التساؤلات غير عادلة. |
| Such tactics are misguided. | إن مثل هذه التكتيكات تتسم بقدر كبير من التضليل. |
| Such cases are legion. | والأمثلة على ذلك وفيرة. |
| Such trends are dangerous. | إن مثل هذه التوجهات تشكل قدرا كبيرا من الخطورة. |
| Such doubts are understandable. | والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة. |
| Such are the inheritors | أولئك هم الوارثون لا غيرهم . |
| Such are the inheritors | هؤلاء المؤمنون هم الوارثون الجنة . |
| Such changes are difficult. | تلك تحولات صعبة. |
| Such have guidance from their Lord . Such are the successful . | أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| Such have guidance from their Lord . Such are the successful . | أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . |
| As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. | كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. |
| Such sentiments, no surprise, are strongly voiced by business leaders who live off such subsidies. But are such pleas smart investments for society? | ولكن هل تشكل هذه النداءات استثمارا ذكيا يعود بالفائدة على المجتمع |
| Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed . And such are the heedless . | أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم . |
| Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed . And such are the heedless . | أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب . |
| Such These expenditures are agreed upon by all the United Nations agencies in Bonn and as such as such are of a fixed nature. | (د) الامتثال لقواعد الأمم المتحدة ولوائحها التنظيمية المنطبقة مضمون |
| Such demands are not new. | مثل هذه المطالب ليست بالجديدة. |
| Such expectations are patently unrealistic. | والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق. |
| Such efforts are still incipient. | وهذه الجهود لا تزال في بداياتها. |
| Sanctions are one such option. | وتشكل الجزاءات أحد تلك الخيارات. |
| Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present. | مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون. |
| Some means are traditional, such as face to face meetings, and others are technological, such as e mail. | وبعض تلك الوسائل تقليدي مثل الاجتماعات المباشرة، والبعض الآخـر تكنولوجي مثل البـريد الإلكترونـي. |
| There are craft shops where such goods are sold and craft communities, such as Craftster, where expertise is shared. | يوجد محلات حرف تباع فيها هذه السلع ويتواجد فيها مجتمعات الحرف، مثل مجتمع كرافتستر (Craftster)، حيث تتم مشاركة الخبرة. |
| Of course, such norms are helpful. | مما لا شك فيه أن مثل هذه القواعد مفيدة إلى حد كبير. |
| Indeed, such attitudes are potentially disastrous. | الحقيقة أن مثل هذه المواقف قد تؤدي إلى الكارثة. |
| Such populist measures are vote winners. | ومثل هذه التدابير الشعبوية وسيلة مضمونة للحصول على الأصوات. |
| all are such except the prayerful , | إلا المصلين أي المؤمنين . |
| Such mistakes are being progressively eliminated. | وتجري تدريجيا إزالة مثل هذه الأخطاء. |
| Such crimes are generally hushed up. | ويتم عادة التستر على هذه الجرائم. |
| There are such differences, and they are not purely physical. | والواقع أن هذه الفوارق قائمة بالفعل، وهي ليست بدنية خالصة. |
| Who hear advice and follow the best thereof . Such are those whom Allah guideth , and such are men of understanding . | الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه وهو ما فيه صلاحهم أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. | كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. |
| Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present. | مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون. |
| Such principles are often supplemented with others that are more fundamental. | 24 وغالبا ما تستكمل هذه المبادئ بمبادئ أخرى أساسية بقدر أكبر. |
| Such concerns are understandable but manifestly exaggerated. | والحق أن مثل هذه المخاوف مفهومة ولكنها مبالغ فيها بشكل واضح. |
| But such institutions are rarely self sufficient. | ولكن هذه المؤسسات نادرا ما تكون مكتفية ذاتيا. |
| Such inflexible arrangements are not without cost. | ولا تأتي مثل هذه الترتيبات غير المرنة بلا تكلفة. |
| The problems with such arguments are many. | والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة. |
| There are 40 such camps around Kabul. | يوجد 40 مخيم مشابه حول كابل. |
| Why are you in such a hurry? | لم أنت مستعجل |
Related searches : Are Such That - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such - On Such - At Such
