Translation of "are strong in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strong - translation :

Keywords : قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

And so are strong in repelling ( evil ) ,	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
Thus, we are interested in a strong and independent Europe.	وعلى هذا فنحن مهتمون بوجود أوروبا قوية ومستقلة.
Its strong links to Russia are firmly in both countries interests.	إذ أن ارتباطها القوي بروسيا يصب بوضوح في مصلحة كل من البلدين.
But there are strong arguments in favor of CSR as well.	ولكن هناك حجج قوية لصالح المسؤولية الاجتماعية للشركات أيضا.
The prevailing winds in the middle latitudes are often very strong.	وغالب ا ما تكون الرياح السائدة في دوائر العرض المتوسطة قوية جد ا.
Economic links are historically strong and growing.	والحقيقة أن الروابط الاقتصادية بين إيران والاتحاد الأوروبي تاريخية ومتينة ومتنامية القوة.
But there are strong grounds for optimism.	ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل.
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment.	ولكن هؤلاء ايضا ضلوا بالخمر وتاهوا بالمسكر. الكاهن والنبي ترنحا بالمسكر ابتلعتهما الخمر تاها من المسكر ضلا في الرؤيا قلقا في القضاء.
Fortunately, some US lawmakers are taking a strong interest in this approach.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن بعض المشرعين في الولايات المتحدة يبدون اهتماما شديدا بهذا النهج.
Other SCM tools, such as Darcs, are particularly strong in this area.	وتعتبر أدوات SCM الأخرى, مثل Darcs قوي ة في هذه المنطقة على وجه الخصوص.
The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong.	لقد باتت المخاطر السياسية شديدة، لكن مصالح الصين المتمثلة في إقامة مشاريع الطاقة المائية أصبحت قوية.
But there are strong quantitative parallels as well.	ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضا .
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace	حينما يحفظ القوي داره متسلحا تكون امواله في امان.
They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.	ولكن هؤلاء ايضا ضلوا بالخمر وتاهوا بالمسكر. الكاهن والنبي ترنحا بالمسكر ابتلعتهما الخمر تاها من المسكر ضلا في الرؤيا قلقا في القضاء.
But in countries where the Church s influence remains strong, IVF s opponents are fighting back.	ولكن في البلدان حيث نفوذ الكنيسة ما زال قويا ، فإن معارضي الحمل باستخدام تقنية تخصيب البويضة خارج الرحم يواصلون كفاحهم.
Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics.	الحركات العمالية هي قوية بشكل خاص في النمسا ولها تأثير كبير على السياسة العمل.
The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful.	إن الشعب السوري يتسم بالقوة والصبر والمرونة وسعة الحيلة.
The latter two are pillars of a strong currency.	ويشكل العنصران الأخيران ركيزتين للعملة القوية.
But we are not careful enough to distinguish situations in which equilibrium restoring forces are strong from those in which such forces are weak.	لكننا لا نتوخى من الحرص والانتباه ما يكفى لجعلنا نميز بين المواقف التي تتسم فيها قوى استعادة التوازن بالقوة، وبين المواقف التي تضعف فيها مثل هذه القوى.
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised.	نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة.
Since mesons are composed of quarks, they participate in both the weak and strong interactions.	بما أن الميزونات تحتوي على الكواركات، فإنها تسهم في التفاعلات الضعيفة والقوية على حد سواء.
the ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.	النمل طائفة غير قوية ولكنه يعد طعامه في الصيف.
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer	النمل طائفة غير قوية ولكنه يعد طعامه في الصيف.
These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.	يتشابهون هؤلاء الناس مؤمنين بقوة، في الكثير من السياقات، في القيود المفروضة على الأسواق.
He said, If the Syrians are too strong for me, then you are to help me but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you.	وقال ان قوي ارام علي تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك.
However, Mexico recorded a strong recovery in FDI, and inflows into Brazil are picking up again.	غير أن المكسيك سجلت انتعاشا قويا في الاستثمار الأجنبي المباشر، واستأنفت التدفقات إلى البرازيل ارتفاعها مرة أخرى.
But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied.	واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا .
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor.	نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة.
There are strong indications that even this group is seeking compromise.	وهناك مؤشرات قوية تؤكد أن حتى تلك المجموعة تسعى إلى التسوية.
They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.	كما تتوسع هذه البنوك الآن في الخارج، محصنة برؤوس أموالها القوية.
When social organizations are strong, conflict arises to control public resources.	وحين تتمتع المنظمات الاجتماعية بالقوة يتصاعد الصراع في سبيل السيطرة على الموارد العامة.
Antbirds are generally small birds with rounded wings and strong legs.	تتسم طيور Antbirds بصفة عامة بأنها طيور صغيرة لها أجنحة مستديرة وأرجل قوية.
His bones are as strong pieces of brass his bones are like bars of iron.	عظامه انابيب نحاس. جرمها حديد ممطول.
So it is imperative that strong safeguards are put in place to protect minorities, particularly the Serbs.	وعلى هذا فلابد من اتخاذ سبل الوقاية اللازمة لحماية الأقليات، وبصورة خاصة الصرب.
So, even as economic conservatives demand spending cuts, there are strong forces pushing in the other direction.	وبالتالي فحتى في حين يطالب المحافظين الاقتصاديين بخفض الإنفاق، فهناك قوى عاتية تدفع في الاتجاه المعاكس.
who are steadfast in prayer , who pay the religious tax , and who have strong faith in the life hereafter .	الذي يقيمون الصلاة يأتون بها على وجهها ويؤتون يعطون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون يعلمونها بالاستدلال وأعيد هم لما فصل بينه وبين الخبر .
who are steadfast in prayer , who pay the religious tax , and who have strong faith in the life hereafter .	وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة ، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين ص د قوا بها ، واهتد و ا بهديها ، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان ، مستوفية الشروط ، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها ، وهم يوقنون بالحياة الآخرة ، وما فيها م ن ثواب وعقاب .
They said We are strong and are given to vehement fighting . But the decision is yours .	قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They said We are strong and are given to vehement fighting . But the decision is yours .	قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
Women are also among the poorest of the poor, but nonetheless are strong drivers of change.	والنساء أيضا من بين أفقر الفقراء وإن يكن أقوى العناصر الدافعة إلى التغيير.
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.	فخره مجان مانعة محك مة مضغوطة بخاتم
I am a marvel to many, but you are my strong refuge.	صرت كآية لكثيرين. اما انت فملجإي القوي .
How say ye, We are mighty and strong men for the war?	كيف تقولون نحن جبابرة ورجال قوة للحرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية