Translation of "are running well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Running - translation :

Well - translation :

Keywords : يركض تركض الركض ينفذ أهرب حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Households are running scared, so they cut expenditures as well, and businesses are being dissuaded from borrowing to finance capital expenditures.	وبالتالي فإن الفزع يتملك من الأسر، فتخفض هي أيضا إنفاقها، وتعزف الشركات عن الاقتراض لتمويل الإنفاق الرأسمالي.
The ICC is well and truly up and running.	إن المحكمة الجنائية الدولية قائمة وتباشر عملها حقا.
Therein are two running fountains .	فيهما عينان تجريان .
Therein are two running fountains .	في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما .
In anticipation of the siege, some residents had stored some basic products, but they are quickly running out of them as well.	حين بدأت مخزونات المحاصرين من البرغل والرز بالنفاذ، صرنا نفكر بأي شي كيف فينا نحولوا لأكلة.
More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well.	ولكن في الآونة الأخيرة أصبح الفائض المتعدد الأطراف لدى الصين ضخما أيضا .
Medicine supplies are also running out.	كما يخبرنا أن مخزون الدواء قد بدأ ينفذ.
And regional tensions are running high.	والتوترات الإقليمية تتأجج بشكل متزايد.
If you are running remote desktop software, even if your connection is direct wired, you need to run advanced security protocols as well.	وفي حالة التعامل مع برمجيات سطح المكتب البعيد حتى وإن كانت التوصيلات سلكية، فإنه يتوجب عليك تشغيل بروتوكولات حماية متقدمة إضافية.
Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.	اشرب مياها من جبك ومياها جارية من بئرك.
Are We Running Out of Oil (Again)?	هل ينفد النفط (مرة أخرى)
Finally, policymakers are running out of tools.	وأخيرا ، يتعين علينا أن ندرك أن صناع القرار السياسي استنفدوا الأدوات المتاحة لهم.
and they are running in their footsteps .	فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
and they are running in their footsteps .	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
It refers to a learning process by which norms and behavior acceptable to a well running political system are transmitted from one generation to another.	وهي تشير إلى عملية التعلم التي تنتقل من خلالها الأعراف والسلوكيات المقبولة في نظر نظام سياسي ناجح من جيل إلى آخر.
You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?	كنتم تسعون حسنا. فمن صدكم حتى لا تطاوعوا للحق.
Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.	اشرب مياها من جبك ومياها جارية من بئرك.
And when one evening well trained and running horses of noble breed were brought to him	اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس .
The real heroes of the world economy the role models that others should emulate are countries that have done relatively well while running only small external imbalances.	إن أبطال الاقتصاد العالمي الحقيقيين ــ القدوة التي يتعين على الآخرين أن يسعوا إلى محاكاتها ــ هي تلك البلدان التي كان أداؤها طيبا نسبيا في حين كانت اختلالات التوزان الخارجية لديها صغيرة.
Young people, housewives and children. They are all running.	وبينما كانت التجمعات تكبر، وجد البعض صعوبة في اللحاق بالمظاهرات.
That includes not only those who have been banned from running for office, but others as well.	ولن يقتصر هذا على هؤلاء المستبعدين من الترشح للمناصب، بل لابد وأن يشمل هذا المؤشر لاعبين آخرين أيضا .
Indeed, countries from Singapore to Russia are running large surpluses.	والواقع أن الدول من سنغافورة إلى روسيا تحتفظ بفوائض ضخمة.
The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope.	ربما بدأ معين المال في النضوب، ومعه ربما نضب معين التفاؤل والأمل الأميركي الأسطوري.
NM Who are the people running the project at the moment?	ن م من هم الأشخاص الذين يديرون المشروع في هذه اللحظة
Precipice running to and running from human beings.	ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية
Ethnic tensions are also running high in the western state of Rakhine.	وتتصاعد التوترات العرقية أيضا في ولاية راخين في غرب البلاد.
We are running a global experiment while living in a test tube.	فنحن ندير تجربة عالمية في حين نعيش في أنبوب اختبار.
Information technology managers are crucial to the running of United Nations libraries.	43 ويعد مديرو شؤون تكنولوجيا المعلومات أمرا جوهريا لتشغيل مكتبات الأمم المتحدة.
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.	ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
A man came running from the far side of the city , and said , Moses , the authorities are conspiring to kill you , so leave the city . I am one of your well wishers .	وجاء رجل هو مؤمن آل فرعون من أقصا المدينة آخرها يسعى يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم قال يا موسى إن الملأ من قوم فرعون يأتمرون بك يتشاورون فيك ليقتلوك فاخرج من المدينة إني لك من الناصحين في الأمر بالخروج .
A man came running from the far side of the city , and said , Moses , the authorities are conspiring to kill you , so leave the city . I am one of your well wishers .	وجاء رجل من آخر المدينة يسعى ، قال يا موسى إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك ، ويتشاورون ، فاخرج من هذه المدينة ، إني لك من الناصحين المشفقين عليك .
The Governing Council is in danger of running out of adjectives as well as credibility if it does not act soon.	لقد بات المجلس الحاكم للبنك المركزي الأوروبي في خطر الآن من نفاد الأوصاف المعبرة عن تزايد خطورة الموقف ـ فضلا عن نفاد مصداقيته ـ إذا لم يتحرك قريبا .
The HP 9000 machines were soon upgraded with the PA RISC processor as well, running the HP UX version of UNIX.	وتم تحسين آلات HP 9000 لاحقا مع معالج PA RISC أيضا والتي تقوم بتشغيل نسخة HP UX من اليونكس.
That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's.	الأشخاص الذين يديرون العمليات اليومية، العصابات المحلية، المساحة المكونة من الأربع مربعات بأربع مربعات. فهم يشبهون الأشخاص الذين يديرون فروع مكدونلدز.
And a man came running from the outer part of the city he said , O Moosa ! Indeed the court members are considering killing you , therefore go away I surely am your well wisher .	وجاء رجل هو مؤمن آل فرعون من أقصا المدينة آخرها يسعى يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم قال يا موسى إن الملأ من قوم فرعون يأتمرون بك يتشاورون فيك ليقتلوك فاخرج من المدينة إني لك من الناصحين في الأمر بالخروج .
And a man came running from the outer part of the city he said , O Moosa ! Indeed the court members are considering killing you , therefore go away I surely am your well wisher .	وجاء رجل من آخر المدينة يسعى ، قال يا موسى إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك ، ويتشاورون ، فاخرج من هذه المدينة ، إني لك من الناصحين المشفقين عليك .
But even the scarce ingredients they have managed to find are running out.	رب العالمين بيرزقنا شي جديد ما كنا منتبهينلو.
Early personal computers based on the S 100 bus are also very popular among collectors, as well as a wide variety of machines running the CP M operating system, such as Kaypros and Osbornes.	كما أن جمع الحواسيب الشخصية التي تعتمد على الناقل S 100 bus تجد صدى وعشبية كبيرين لدى هواة اقتناء هذه الحواسيب القديمة، إلى جانب مجموعة متنوعة من الحواسيب التي تعمل على نظام تشغيل CP M مثل Kaypros و Osbornes.
Still Running	لا يزال يعمل
Running man	رجل يجريsubdued
Running woman	امرأة تجري
a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,	قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء
Third, advanced and emerging economies that are running chronic surpluses must get rid of them.	وثالثا، يتعين على البلدان المتقدمة والأسواق الناشئة التي تعاني من عجز مزمن أن تتخلص من هذا العجز.
Sport The main sports in Ethiopia are athletics (particularly long distance running) and football (soccer).	الرياضة الرئيسية في إثيوبيا هي ألعاب القوى (مسافات طويلة وخاصة تشغيل) وكرة القدم.
And among His Signs are the ships , smooth running through the ocean , ( tall ) as mountains .	ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية