Translation of "are revised" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Revised - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lessons are being learned and investment strategies revised. | والآن بدأ تنقيح استراتيجيات الاستثمار من واقع الدروس المستفادة. |
| The guidelines are being revised through the management practice network. | ويجري تنقيح المبادئ التوجيهية من خلال شبكة الممارسات الإدارية. |
| Incorporated into the revised e PAS system are the following features | ويتضمن النظام الإلكتروني المنقح لتقييم الأداء السمات التالية |
| 2.1 The revised Staff Regulations are effective from 1 January 2005. | 2 1 يبدأ سريان النظام الأساسي المنقح للموظفين اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005. |
| Other proposals made in informal consultations are reflected in the revised Chairman's text. | 36 وترد المقترحات الأخرى التي أ دلي بها خلال المشاورات غير الرسمية ضمن النص المنقح المقدم من الرئيس. |
| Revised draft resolution | مشروع قرار منق ح |
| Revised Chairman's text | النص المنقح للرئيس |
| And not just Arab globally, foreign policies are being hurriedly and somewhat confusedly revised and rewritten. | وليس على الصعيد العربي فقط، بل إن السياسة الخارجية على الصعيد العالمي يجري الآن تنقيحها وإعادة كتابتها على عجل ـ وبقدر ما من الارتباك. |
| Below are the Advisory Committee's comments with regard to the revised budget proposal (A 60 303). | وترد أدناه تعليقات اللجنة الاستشارية على الميزانية المقترحة المنقحة (A 60 303). |
| Revised programmes of work are submitted in the context of the Secretary General's proposed programme budget. | فبرامج العمل المنقحة تقدم في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة المقدمة من الأمين العام. |
| Second Revised Edition, 1999. | الثانية طبعة منقحة، 1999. |
| Hungary revised draft resolution | هنغاريا مشروع قرار منقح |
| was revised to read | لتصبح كما يلي |
| Revised essential use handbook | 11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية |
| Revised estimates by section | ثانيا التقديرات المنقحة حسب الباب |
| Australia revised draft resolution | أستراليا مشروع قرار منق ح |
| Jamaica revised draft resolution | جامايكا مشروع قرار منقح |
| a Revised ESCWA estimates. | (أ) تقديرات منقحة للإسكوا. |
| Sudan revised draft resolution | السودان مشروع قرار منق ح |
| Philippines revised draft resolution | الفلبين مشروع قرار منق ح |
| was revised to read | ليصبح نصها |
| MILAN Investors have been hit hard by the current crisis. Lessons are being learned and investment strategies revised. | ميلانو ـ لقد تلقى المستثمرون أشد الضربات بسبب الأزمة الحالية. والآن بدأ تنقيح استراتيجيات الاستثمار من واقع الدروس المستفادة. |
| Based on the above corrections, the revised category C claim total recommended awards by instalment are as follows | الجدول 4 تصويبات على الدفعة السادسة من مطالبات الفئة جيم |
| Based on the above corrections, the revised category D claim total recommended awards by instalment are as follows | الجدول 3 تصويبات الدفعة الحادية عشرة من مطالبات الفئة دال |
| The adjustments for the final infrastructure for 2004 2005 are expressed at the revised rates and standard costs. | 32 وقد ع بر عن التعديلات في البنية التحتية للفترة 2004 2005 على أساس المعدلات المنقحة والتكاليف القياسية. |
| The revised YES programs will | وبرامج الاستراتيجية، في صيغتها، المنقحة، سوف |
| Revised provisions on electronic commerce | أحكام منق حة بشأن التجارة الالكترونية |
| b Revised 2004 2005 appropriation. | مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية |
| a Revised 2004 2005 appropriation. | () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 30 (A 60 30). |
| Russian Federation revised draft resolution | الاتحاد الروسي مشروع قرار منقح |
| Revised proposal by the President | الدورة الأولى |
| Revised and supplementary budget requirements | مقتضيات الميزانية المنقحة والتكميلية |
| If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). | إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوخى تنقيحها بها). |
| If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). | إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها) |
| If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). | إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها). |
| Furthermore, as indicated in the revised budget, 62 General Service posts (international) are to be replaced by Field Service posts (which are also international). | وعلاوة على هذا، فإن 62 وظيفة (موظفون دوليون) من فئة الخدمات العامة، كما هو مبين في الميزانية المنقحة، سيتم الاستعاضة عنهم بوظائف من فئة الخدمات الميدانية (وهم موظفون دوليون أيضا). |
| It has ensured education for all by making it compulsory and free. Educational curricula are revised and modified regularly. | ويتم تنقيح المناهج الدراسية وتعديلها بشكل دوري. |
| The reports and record are revised and monitored by the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority. | وتستعرض التقارير والسجلات، كما تراقب من جانب شعبة مراقبة المؤسسات المالية التابعة لهيئة النقد الملكية. |
| At the 21st meeting, on 28 October, the representative of France orally revised the revised draft resolution as follows | 55 وفي الجلسة 21، المعقودة في 28 تشرين الأول أكتوبر، نقح ممثل فرنسا شفويا مشروع القرار المنقح كما يلي |
| The Canadian regulations are still based on the eleventh revised edition.17 The Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail (1998 version) is based on the ninth revised edition of the Recommendations,18 but an additional version, based on the thirteenth revised edition of the Recommendations is under consideration. | وتستند المدونة الاسترالية لنقل البضائع الخطرة على الطرق البرية وبالسكك الحديدية (نسخة عام 1998) إلى الطبعة التاسعة المنقحة(18) للتوصيات، غير أنه يجري حاليا النظر في طبعة جديدة قائمة على الطبعة الثالثة عشرة المنقحة من التوصيات. |
| Australia and Luxembourg revised draft resolution | أستراليا ولكسمبرغ مشروع قرار منق ح |
| Revised report by the UNCTAD secretariat | تقرير منقح من إعداد أمانة الأونكتاد |
| Japan and Luxembourg revised draft resolution | لكسمبرغ واليابان مشروع قرار منق ح |
| A revised internal proposal is prepared. | ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح. |
| Paragraph 24 was revised to read | 3 نقحت الفقرة 24 على النحو التالي |
Related searches : Are Currently Revised - Are Being Revised - Is Revised - Revised Quote - Revised Text - Revised Terms - Revised Price - Revised Quotation - Slightly Revised - Revised Proposal - Being Revised - Revised Guidance - Revised Manuscript