Translation of "are poles apart" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully.
على الرغم من التباعد الجغرافي الهائل بين السويد وشيلي، فإن كلا منهما تطبق قواعد مالية متطورة بنجاح.
Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European.
أما عامة البولنديين في المقابل فهم يؤيدن أوروبا بشدة.
The celestial poles are also the poles of the celestial equatorial coordinate system, meaning they have declinations of 90 degrees and 90 degrees (for the north and south celestial poles, respectively).
والأقطاب السماوية هي أيضا أقطاب لنظام الإحداثيات الاستوائي السماوي، مما يعني أنها تميل بمقدار 90 درجة و 90 درجة (لكل من القطبين السماويين الشمالي والجنوبي على التوالي).
The job of these fishermen, standing from the head to the tail of the boat, is to drag the net, pull the poles, control the poles (i.e., the netting guy), step the poles, and drag the poles.
مهمة رجال الصيد هؤلاء الواقفين من مقدمة القارب إلى مؤخرته هي رمي وسحب الش باك، ثم الإمساك بها (كما يفعل الرجل في الصورة).
You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with brass.
وتصنع عصوين للمذبح عصوين من خشب السنط وتغش يهما بنحاس.
Similar to the Earth's aurora, they are also visible close to the planets magnetic poles.
وعلى غرار الشفق الأرض، بل هي أيضا قريبة مرئية للالأقطاب المغناطيسية الكواكب .
Today, descendants of those Poles who stayed are living in Cazale and Fond des Blancs.
اليوم، أحفاد أولئك البولنديين الذين بقوا يعيشون في كاسال وفوند بلانك ديس.
The poles were so long that the ends of the poles were seen from the holy place before the oracle but they were not seen outside and there they are to this day.
وجذبوا العصي فتراءت رؤوس العصي من القدس امام المحراب ولم تر خارجا وهي هناك الى هذا اليوم.
Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully. Chile sets a target for its cyclically adjusted fiscal balance that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends.
على الرغم من التباعد الجغرافي الهائل بين السويد وشيلي، فإن كلا منهما تطبق قواعد مالية متطورة بنجاح. فقد حددت شيلي هدفا لتوازنها المالي المعدل دوريا ـ والذي يتمثل في التوازن الناشئ بعد الوضع في الاعتبار الانحرافات في أسعار السلع الأساسية والناتج المحلي.
The two issues are dated 23 years apart.
ولكن الفارق بين تاريخي العددين 23 عاما.
and raised the mountains like supporting poles ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and raised the mountains like supporting poles ?
والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض
And highways, bridges, hospitals, and schools are falling apart.
وبدأت الطرق والجسور والمستشفيات والمدارس تتهاوى.
Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it.
وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل.
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart
عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart
عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
About 500 of the 5280 Poles chose this option.
اختار حوالي 400 من البولنديين 280 5 هذا الخيار.
At first, only Poles were imprisoned and killed there.
ففي البداية لم ي سجن أو ي قتل فيه إلا البولنديين.
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
But it reflects a widespread sentiment among many Poles, including those who are staunch supporters of close ties to the US.
إلا أن هذا الرأي يعكس شعورا واسع الانتشار بين العديد من البولنديين، بما فيهم المؤيدين المخلصين لإقامة علاقات وثيقة مع الولايات المتحدة.
Anatomy Outside the capsule, there are two poles The vascular pole is the side with the afferent arteriole and efferent arteriole.
هو الجانب الذي يحتوي على الشريان الشعري الصادر (efferent arteriole) و الشريان الشعري الوارد (afferent arteriole) القطب البولي.
Today s Poles do not believe that Europe has cheated them.
واليوم لا يعتقد البولنديون أن أوروبا خدعتهم.
During this period Poles and Jews settled in the area.
وخلال تلك الفترة، استقر البولنديون واليهود في المنطقة.
Poles were forbidden, under penalty of death, to own radios.
م نع البولنديون من امتلاك راديو وكانت عقوبة امتلاكه الموت.
Those are seals from many countries being released who are sampling underneath the ice sheets and giving us temperature data of oceanographic quality on both poles.
ان هذه الفقمات من دول كثيرة تم اطلاق سراحها ليتم اخذ عينات من تحت طبقات الجليد وتعطينا بيانات الحرارة عن جودة جغرافيا المحيط في كلا العمودين
Is it exploring uncharted territory? Or are its constituent nation states drifting apart?
فهل تسير منطقة اليورو أثناء نومها على طريق التحول إلى الولايات المتحدة الأوروبية وهل تستكشف منطقة مهجورة أم أن الدول القومية المكونة لها تتباعد
Then gathered they apart and said Lo ! ye yourselves are the wrong doers .
فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق .
Then gathered they apart and said Lo ! ye yourselves are the wrong doers .
فأ سق ط في أيديهم ، وبدا لهم ضلالهم كيف يعبدونها ، وهي عاجزة عن أن تدفع عن نفسها شيئ ا أو أن تجيب سائلها وأقر وا على أنفسهم بالظلم والشرك .
Most societies lie somewhere along a spectrum between these two poles.
وأغلب المجتمعات تقع في مكان ما على طول طيف واسع بين هذين القطبين.
He made poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
وصنع عصوين من خشب السنط وغش اهما بذهب.
the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,
وتابوت الشهادة وعصويه والغطاء.
UNEP launched the second volume of the new series Global Environment Outlook Yearbook in 2005, where specific sections are dedicated to the poles.
وقد أصدر البرنامج في عام 2005 المجلد الثاني من السلسلة الجديدة التي تحمل اسم حولية توقعات البيئة العالمية والتي خ صصت أجزاء معينة منها للقطبين.
Worlds Apart
عوالم متباعدة
all the families who remain, every family apart, and their wives apart.
كل العشائر الباقية عشيرة عشيرة على حدتها ونساؤهم على حدتهن
All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
كل العشائر الباقية عشيرة عشيرة على حدتها ونساؤهم على حدتهن
And those they call upon , apart from God , created nothing , and themselves are created ,
والذين تدعون بالتاء والياء تعبدون من دون الله وهم الأصنام لا يخلقون شيئا وهم ي خلقون يصورون من الحجارة وغيرها .
then it is said to them , ' Where are those you associated , apart from God ? '
ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
( apart from their spouses and their slave women , for then they are not blameworthy
إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
And those they call upon , apart from God , created nothing , and themselves are created ,
والآلهة التي يعبدها المشركون لا تخلق شيئ ا وإن ص غ ر ، فهي مخلوقات صنعها الكفار بأيديهم ، فكيف يعبدونها
Throughout the world, war, poverty, natural disasters and economic crises are tearing families apart.
وفي كافة أنحاء العالم، تؤدي الحروب والفقر والكوارث الطبيعية والأزمات الاقتصادية إلى تمزيق أواصر الأسر.
For Poles, the dream was realized on May 1 with EU accession.
تحقق حلم البولنديون مع التوسعة الأخيرة التي شهدها الاتحاد الأوروبي في الأول من مايو.
They can be used to produce poles of attenuation in the stopband.
ويمكن استخدامها في إنتاج أقطاب توهين في النطاق المانع.
You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.
وتصنع عصوين من خشب السنط وتغش يهما بذهب.
He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
وصنع العصوين من خشب السنط وغش اهما بذهب

 

Related searches : Poles Apart - Are Set Apart - Are Spaced Apart - Hiking Poles - Trekking Poles - Opposite Poles - Opposing Poles - Competitiveness Poles - Walking Poles - Two Poles - Rotor Poles - Ski Poles - Motor Poles - Poles Of