Translation of "are of interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

But the results are of interest nonetheless.	ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك.
We are working in the interest of peace.	نحن نعمل لأجل السلام.
Interest rates are already low.	وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل.
Aboriginal people are of particular interest in this initiative.	ويبدى في هذه المبادرة اهتمام خاص بالشعوب الأصلية.
These views are reproduced below as being of interest.	وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي
Prostitutes' interest groups are also represented.	وهناك تمثيل فيها أيضا من قبل مجموعات البغايا أصحاب المصلحة.
CEOs and boards are themselves subject to major conflicts of interest, because they don t represent the true interest of their firms ultimate shareholders.	إن الرؤساء التنفيذيين ومجالس الإدارات أنفسهم ع رضة للتضارب الشديد في المصالح، وذلك لأنهم لا يمثلون المصلحة الحقيقة لحاملي الأسهم النهائيين في شركاتهم.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
Interest rates on government debt are still low.	فما زالت أسعار الفائدة على الديون الحكومية منخفضة.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.	لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية.
The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.	كانت الأدوات التقليدية لدى البنك الدولي (ولا تزال) هي القروض المنخفضة القائدة، والائتمان المعفى من الفائدة، والمنح.
Moreover, low long term interest rates are a thing of the past.	فضلا عن ذلك فإن انخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل أصبح شيئا من الماضي.
The rights from point one to point 7 are of general interest.	218 والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة.
Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas.	ودائما ما تخضع تصوراتنا للمصلحة الذاتية للغربلة عبر عدسة الأفكار.
Interest rates in many countries are already near zero.	فقد تدنت أسعار الفائدة في العديد من البلدان إلى ما يقرب من الصفر بالفعل.
Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low.	وعلاوة على ذلك فإن أقساط الفائدة التي تسددها الحكومة اليونانية منخفضة بشكل استثنائي.
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.	الآن أصبحت الفروق في أسعار الفائدة في الأسواق الناشئة منخفضة إلى حد غير سوي.
Interest rates around the world are poised to rise.	تتجه أسعار الفائدة في كل أرجاء العالم إلى الارتفاع على نحو ثابت.
Central banks are already cutting interest rates left and right. Policy interest rates around the world are likely to head toward zero the United States and Japan are already there.	ولقد بدأت البنوك المركزية بالفعل في تخفيض أسعار الفائدة، ومن المتوقع أن تتجه أسعار الفائدة في مختلف أنحاء العالم نحو الصفر بل لقد وصلت إلى الصفر بالفعل في الولايات المتحدة واليابان.
I am encouraged by expressions of interest of others who are envisaging making contributions.	ومن البوادر المشجعة ذلك الاهتمام الذي أعرب عنه جهات أخرى تعتزم المساهمة.
Conflicts of interest are required to be disclosed by law in many countries.	63 ويقتضي القانون في العديد من البلدان الكشف عن حالات تنازع المصالح.
Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.	إن أسعار الذهب بالغة الحساسية لتحركات أسعار الفائدة العالمية.
Lower interest rates are not a solution to this dilemma.	وخفض سعر الفائدة ليس حلا لهذه المعضلة.
When interest rates decline, borrowers are able to borrow more.	وعندما تنخفض أسعار الفائدة، فإن المقترضين يصبح بوسعهم اقتراض المزيد.
But interest rates on US Treasury securities are very low and are not rising.	ولكن أسعار الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة منخفضة للغاية ولا تسجل أي ارتفاع.
Ensuring that decisions on such standards are free from conflicts of interest, and are perceived to be so	كفالة أن تكون القرارات المتخذة بشأن تلك المعايير في منأى عن تضارب المصالح وأن ي نظر لها على أنها تحقق ذلك
To be sure, states are still following traditional interest oriented policies.	ومما لا شك فيه أن العديد من الدول ما زالت تتبنى سياسات تقليدية قائمة على المصلحة.
These small businesses, too, are not helped by lower interest rates.	وهذه الشركات الصغيرة أيضا لا تستفيد من أسعار الفائدة المنخفضة.
The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing.	واقتران التعافي الاقتصادي بانخفاض أسعار الفائدة كفيل بإنتاج ديناميكية حميدة، حيث يعزز كل من انخفاض أسعار الفائدة وارتفاع الفائض في الميزانية بعضهما البعض.
But in the case of Japan, military spending is already low, as are interest rates.	غير أن الإنفاق العسكري في حالة اليابان منخفض بالفعل، وكذلك أسعار الفائدة.
Initial comparisons are for trip interchanges between quadrants, sectors, or other large areas of interest.	مقارنات الأولية للتقاطعات رحلة بين الأرباع أو القطاعات أو المناطق الكبيرة الأخرى المثيرة للاهتمام.
Fortunately, some US lawmakers are taking a strong interest in this approach.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن بعض المشرعين في الولايات المتحدة يبدون اهتماما شديدا بهذا النهج.
Third, consumers are generally not adept at dealing with interest rate risk.	العقبة الثالثة تكمن في عدم تعود المستهلكين بصورة عامة على التعامل مع المجازفة الخاصة بتغيير أسعار الفائدة. ذلك أن كل القروض العقارية تقريبا تطبق نظام سعر الفائدة المتغير الذي يتفاوت طبقا لسعر الفائدة على القروض لمدة خمس سنوات والذي حدده بنك الصين الشعبي.
The world s major industrial economies, meanwhile, are maintaining very low interest rates.	ومن ناحية أخرى تحرص الاقتصادات الصناعية الكبرى على الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستويات متدنية للغاية.
Of particular interest to the issue of gender, are violence against women, human trafficking and gender discrimination.	ومن المواضيع التي تحظى بأهمية خاصة بالنسبة لمسألة نوع الجنس العنف ضد المرأة، والاتجار بالبشر، والتمييز الجنساني.
Hedge funds have borrowed hundreds of billions of dollars at ultra low interest rate in Japan, and invested the proceeds in countries like Brazil and Turkey, where interest rates are high.	فقد اقترضت صناديق الوقاء مئات البلايين من الدولارات بأسعار فائدة منخفضة للغاية من اليابان، ثم استثمرت أرباحها في بلدان مثل البرازيل وتركيا، حيث أسعار الفائدة مرتفعة.
They are eager for change and have no interest in perpetuating the old culture of corruption.	وهم متلهفون إلى التغيير ولا مصلحة لهم في إدامة ثقافة الفساد القديمة.
Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage.	وتشكل متطلبات الإفصاح الصارمة التي تشتمل على تضارب المصالح إحدى الوسائل للحد من الضرر المحتمل.
But interest rates on dollar assets are given in world markets independently of what China does.	لكن أسعار الفائدة على الأصول الدولارية تتحدد في الأسواق العالمية ولا تعتمد على ما يجري في الصين.
Costa Rica would like to comment on some points that are of particular interest to us.	تود كوستاريكا أن تعلق على بعض النقاط التي تهمنا على نحو خاص.
If interest rates are low, we can attract a great deal of money from the public.	وإذا كانت معدلات الفائدة السارية منخفضة، نتمك ن من جذب مبالغ كبيرة من الجمهور.
Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero.	إن المستثمرين يشترون السندات الطويلة الأجل بأسعار الفائدة المنخفضة حاليا لأن أسعار الفائدة على الاستثمارات القصيرة الأجل الآن قريبة من الصفر.
But lower short term interest rates have led to higher medium term interest rates, which are more relevant for the mortgage market, perhaps because of increasing worries about inflationary pressures.	إلا أن انخفاض أسعار الفائدة قصيرة الأجل أدى إلى ارتفاع أسعار الفائدة متوسطة الأجل، وهي الأكثر ارتباطا بسوق الرهن العقاري، ربما بسبب المخاوف المتصاعدة بشأن الضغوط المؤدية إلى التضخم.
Conflict of interest	تضارب المصالح
Conflict of interest	5 تنازع المصالح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية