Translation of "are not forthcoming" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Forthcoming - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But officials are usually not forthcoming with information about such pollution. | ولكن عادة ما يكون المسؤولون على غير استعداد لتقديم معلومات حول هكذا تلوث. |
| Unfortunately, those nominations were not forthcoming. | ومن سوء الحظ أن هذه الترشيحات ليست وشيكة الحدوث. |
| Across the world, commitments are forthcoming. | وفي مختلف أنحاء العالم تتوالى التعهدات. |
| Another reason is that ordinary citizens suffer when debts are not cancelled, when financial assistance is not forthcoming, or when trade barriers are raised. | سبب آخر من بين الأسباب العديدة أن المواطنين العاديين يعانون حين لا تلغى الديون، وحين تتأخر المعونات المالية، أو حين ت ـن ـص ب الحواجز التجارية. |
| Thus, for example, Saudi women, but not convicts, are barred from participating in the forthcoming municipal elections. | إلا أن حجم التغيير ما زال اسميا ويتجاهل الكثير من المطالب. |
| The United States is pressing for administrative reforms and threatening to cut off funding if the reforms are not forthcoming. | والولايات المتحدة تمارس ضغوطها على الأمم المتحدة لإجبارها على تنفيذ إصلاحات إدارية وتهدد بقطع التمويل عنها إذا لم يتم تنفيذ هذه الإصلاحات على وجه السرعة. |
| But broad international support will not be forthcoming if military operations are perceived as some form of Western neo imperialism. | لكن التأييد الدولي الواسع النطاق لن يكون في المتناول إذا بدت العمليات العسكرية وكأنها شكل من أشكال الاستعمار الغربي الجديد. |
| At the same time, replacement of the depleted trees is not forthcoming. | وفي نفس الوقت، لم يكن هناك تخطيط لزراعة أشجار محل الأشجار المستنفدة. |
| Therefore, unless further contributions are forthcoming, the Agency will not be in a position to fully implement its budgeted activities in 2005. | الوضع المالي المتوقع في سنة 2005 |
| UNCTAD (forthcoming). | الأونكتاد (يصدر قريبا ). |
| We welcome the fact that African States are forthcoming in expressing their aspirations. | ونرحب بحقيقة أن الدول الأفريقية تبدي استعدادا للإعراب عن تطلعاتها. |
| Forthcoming official meetings | الجلسات الرسمية المقبلة |
| Normal financing is not forthcoming. Only grants from the US will reduce output volatility. | وذلك لأن التمويل الطبيعي ليس في المتناول، مما يجعل المنح القادمة من الولايات المتحدة ت م ث ل السبيل الوحيد لتخفيض التقلب الحادث في معدل الإنتاج. |
| One place to look to see if deeds are forthcoming is in Bush s latest budget. | إحدى الوسائل المتاحة أمامنا لكي نستكشف ما إذا كانت الأفعال آتية قريبا حقا ، أن نفحص ميزانية بوش الأخيرة. |
| Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation. Neither is forthcoming. | إن الأمر يتطلب انتهاج سياسات داخلية جديرة بالثقة على المستوى الوطني وعلى مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل لتثبيت استقرار الوضع الحالي. |
| When the forthcoming event does occur . | إذا وقعت الواقعة قامت القيامة . |
| When the forthcoming event does occur . | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Forthcoming informal consultations convened by delegations | المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود |
| Forthcoming informal consultations convened by delegations | المشاورات غير الرسمية المقبلة التي ستعقدها الوفود |
| Forthcoming informal consultations convened by delegations | المشاورات غير الرسمية المقبلة المقرر أن تجريها الوفود |
| The EU s continuing presence as a colonial power in places like Bosnia and Herzegovina and Kosovo could cause even more problems in the future, especially if benefits are not forthcoming. | والواقع أن استمرار تواجد الاتحاد الأوروبي بوصفه قوة استعمارية في أماكن مثل البوسنة والهرسك وكوسوفو من شأنه أن يؤدي إلى المزيد من المشاكل في المستقبل، وخاصة إن لم تكن الفوائد قريبة وملموسة. |
| Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections, | وإذ تعلم أن الانتخابات التشريعية الفلسطينية مقبلة، |
| There is a risk that development will be set back several years if the necessary aid is not forthcoming. | وهنــاك خطر أن تنتكس التنمية لعدة أعوام إذا لم يقدم العون اللازم. |
| This current session and the forthcoming summit in September are events that should spur on the process of development. | وتشكل هذه الدورة الحالية ومؤتمر القمة المقبل في أيلول سبتمبر مناسبتين ينبغي أن يعززا عملية التنمية. |
| Approval of fundamental changes in the currency union must be agreed by all members, and so will not be forthcoming. | ذلك أن الموافقة على تغييرات جوهرية خاصة بالاتحاد النقدي لابد وأن تتم من ق ـب ل كافة الدول الأعضاء، أي أن هذا لن يحدث في المستقبل المنظور. |
| The 2024 Summer Olympics, officially known as the Games of the XXXIII Olympiad, are a forthcoming international multi sport event. | دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2024، المعروفة رسميا باسم دورة الألعاب الأوليمبية الثالثة والثلاثون، حدث رياضي دولي تنظمه اللجنة الأولمبية الدولية. |
| The 2028 Summer Olympics, officially known as the Games of the XXXIV Olympiad, are a forthcoming international multi sport event. | دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2028، المعروفة رسميا باسم دورة الألعاب الأوليمبية الرابعة والثلاثون، حدث الرياضي دولي تنظمها اللجنة الأولمبية الدولية. |
| We remain committed to ensuring that the concerns of small island developing States are appropriately addressed at the forthcoming summit. | ونظل ملتزمون بضمان أن تلقى شواغل الدول الجزرية الصغيرة النامية اهتماما كافيا في القمة المقبلة. |
| Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt. | وإلى أن يصبح في متناول أيدينا المزيد من المعلومات، سواء من جانبكونديرا أو من جانب السلطات، فلن نتمكن من حل هذه القضية على نحو قاطع لا يداخله شك. |
| 20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors | 20 تشدد على ألا يعيق التغيير المنتظر في الإدارة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات |
| (c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections | (ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة |
| If all documents are in order and no claims are found to be forthcoming from one of the applicable foreign countries, the collateral can be returned. | إذا كانت جميع الوثائق سليمة ولم توجد مطالبات وشيكة من إحدى الدول الأجنبية المطبقة، يمكن إرجاع الضمانات. |
| If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession. | وإن لم يكن التمويل الأجنبي في المتناول فإن العائدات على الديون الحكومية الأميركية سوف ترتفع وسوف يعود الاقتصاد الأميركي إلى الركود من جديد. |
| Urges all the Ivorian parties to take all necessary steps to ensure that the forthcoming general elections are free, fair and transparent | 4 يهيب بجميع الأطراف الإيفوارية أن تتخذ جميع الخطوات اللازمة لكفالة أن تكون الانتخابات القادمة حرة ونزيهة وشفافة |
| Some of his supporters speak of postponing the forthcoming elections. | ويتحدث بعض أنصاره عن تأجيل الانتخابات المقبلة. |
| His delegation also welcomed the forthcoming appointment of Mr. Yumkella. | وقال إن وفد بلاده يرح ب أيضا بالتعيين المرتقب للسيد يومكيلا. |
| Some have been more forthcoming than others in their response. | وكان بعض هذه البلدان أكثر استعدادا للاستجابة. |
| But commensurate additional core funding had not been forthcoming, while other parts of the multilateral system had been provided with significantly increased resources. | ولم تقم، مع ذلك بتقديم التمويل الإضافي الأساسي اللازم، بينما زادت الموارد المتاحة لقطاعات أخرى من النظام المتعدد الأطراف بدرجة ملحوظة. |
| The preliminary results for the forthcoming year's exercise indicate that indeed many are now complying with the requirements of the follow up system. | وتشير النتائــج الأولية للعام المالي المقبل إلى أن العديد منها يتقيد الآن بمتطلبات نظام المتابعة. |
| National human rights institutions of the States parties that are to be considered by the Committee against Torture are routinely informed about the forthcoming consideration and are invited to submit written information. | أما لجنة مناهضة التعذيب فهي تبلغ على نحو منتظم المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان للدول الأطراف المزمع النظر في تقاريرها بأي تقارير سينظر فيها وتدعوها إلى تزويدها بمعلومات خطية. |
| Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker. | وعلاوة على ذلك فإن لابيد ذاته أبعد ما يكون عن التحول إلى صانع السلام القادم بشكل خاص. |
| Should McNamara have been more forthcoming in his regrets? He should. | هل كان من الواجب على ماكنمارا أن يبدي قدرا أعظم من الصراحة في إعرابه عن ندمه أجل. |
| In fact, China should hope that no such apology is forthcoming. | والواقع أن الصين ينبغي لها أن تأمل ألا يحدث أي اعتذار من هذا القبيل. |
| So that is the day when the forthcoming event will occur . | فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة . |
| The first one is related to the forthcoming NPT Review Conference. | تتصل الفرصة الأولى بالمؤتمر الاستعراضي القادم لمعاهدة عدم الانتشار. |
Related searches : Not Forthcoming - Are Forthcoming - Was Not Forthcoming - Is Not Forthcoming - Are Not - Forthcoming Year - Forthcoming Publication - Forthcoming Book - Be Forthcoming - Forthcoming Events - Is Forthcoming - Forthcoming Meeting - Forthcoming Week