ترجمة "المقبلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأنشطة المقبلة | Future activities |
| الأعمال المقبلة | Future Work |
| حرب الطبقات المقبلة | The Coming CLASS War |
| خلق الأزمة المقبلة | Creating the Next Crisis |
| الثورة الصناعية المقبلة | The Next Industrial Revolution |
| 7 الأعمال المقبلة | Future work |
| 6 الأعمال المقبلة | Future work |
| (ب) البرامج المقبلة | b. Future Programs |
| الجلسات الرسمية المقبلة | Forthcoming official meetings |
| سابعا الأنشطة المقبلة | Future activities |
| التحضير للدورات المقبلة | Preparations for future sessions |
| تمويل أجندة التنمية المقبلة | Financing the Next Development Agenda |
| الدروس المستفادة والتحديات المقبلة | Lessons learned and challenges ahead |
| سابعا الاجتماعات المقبلة للجنة | VIi. |
| تاسع عشر الأعمال المقبلة | Future work |
| 61 دورات اللجنة المقبلة. | Future sessions of the Commission. |
| وندين للأجيال المقبلة بذلك. | We owe it to coming generations. |
| جيم فترات الدورات المقبلة | Future sessional periods |
| وستكون تلك فرصة قيمة لاستعراض التقدم المحرز، والتصدي للتحديات المقبلة وتحديد الأولويات للسنوات الخمس المقبلة. | This will be a valuable opportunity to review the progress made, address future challenges and set priorities for the next five years. |
| ثالثا النظر في الإجراءات المقبلة | Consideration of future actions |
| مؤسسة حماية حقوق الأجيال المقبلة | Adelphi Research |
| وح ظرت أيضا المشاركة الفعلية لقدامى المحاربين في الاحتفالات المقبلة وتجري إعادة كتابة دفتر الأحكام الخاص بالاحتفالات المقبلة. | The active participation of war veterans at future ceremonies was also forbidden and the rule book for future ceremonies is being rewritten. |
| ضائقة الديون المقبلة في الأسواق الناشئة | The Coming Emerging Market Debt Squeeze |
| آمل أن أزور نارا المرة المقبلة. | I hope to visit Nara next time. |
| في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي. | Next time, I'll do it myself. |
| ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي | Future options for the arrangement |
| (أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير. | (a) Future priorities for standard setting activities. |
| (ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة | (c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections |
| زاي الاجتماعات العادية المقبلة 15 8 | Future regular meetings 15 8 |
| خامسا الاتجاهات المقبلة لتنشيط الإدارة العامة | Future directions in the revitalization of public administration |
| 7 جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة. | Provisional agenda for the next session. |
| خامسا جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة | She concluded by criticizing some United States officials for indicating support for the activities of these civilian vigilantes. |
| 6 جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة | Provisional agenda for the next session. |
| الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة | Maintenance of record of commitments for future financial periods |
| 16 مواعيد الاجتماعات المقبلة وأماكن انعقادها. | Other business. Date and place of future meetings. |
| 16 مواعيد الاجتماعات المقبلة وأماكن انعقادها | Date and place of future meetings |
| المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة. | More rain is expected in the coming days |
| سيصبح عمرها سبعة عشر عاما السنة المقبلة. | She will be seventeen next year. |
| إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة. | The next few months will be crucial. |
| ت رى هل تكون المحادثات المقبلة أكثر نجاحا | Are the coming talks likely to be more successful? |
| ويتحدث بعض أنصاره عن تأجيل الانتخابات المقبلة. | Some of his supporters speak of postponing the forthcoming elections. |
| المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود | Forthcoming informal consultations convened by delegations |
| ويتضمن الفرع أيضا استعراضا عاما للأنشطة المقبلة. | It also gives an overview of future activities. |
| جيم الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير | C. Future priorities for standard setting activities |
| المشاورات غير الرسمية المقبلة التي ستعقدها الوفود | Forthcoming informal consultations convened by delegations |
